1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricatu da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situ ufficiale di filmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,426 --> 00:00:27,095
* SI SENTITI QUELLA MERDA
SUBITO ORA *

4
00:00:27,161 --> 00:00:28,862
* VIENI, TUTTI,
Fà un pocu di rumore *

5
00:00:28,929 --> 00:00:30,798
*SÈ TU CU ME*

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,266
* VIENI,
TUTTI, SI*

7
00:00:32,333 --> 00:00:36,237
* VIENI, TUTTI, FATTE
RUMU SI TU CU ME *

8
00:00:38,406 --> 00:00:41,375
* FAI UN RUMU
SI TU CU MIU *

9
00:00:43,677 --> 00:00:47,115
* FAI UN RUMU
SI TU CU MIU *

10
00:00:48,649 --> 00:00:51,352
* Hè cusì, TUTTI,
È SONA cusì bellu *

11
00:00:51,419 --> 00:00:53,287
* HIP-HOP, TU L'AMORE
di a mo vita *

12
00:00:53,354 --> 00:00:55,623
* SIAMO PIÙ DI ANDARE
In cima, tutti *

13
00:00:55,689 --> 00:00:56,990
* AMORE HIP-HOP *

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,193
* À LA CIMA DE L'HIP-HOP *

15
00:00:59,260 --> 00:01:00,994
* Hè cusì, TUTTI *

16
00:01:01,061 --> 00:01:02,430
* È SONA COSI BEI *

17
00:01:02,496 --> 00:01:04,298
* HIP-HIP, TU L'AMORE
di a mo vita *

18
00:01:04,365 --> 00:01:06,800
* SIAmu per andà in ...
À L' - À L' *

19
00:01:06,867 --> 00:01:10,504
* À LA--À LA--À A--
À LA--À LA--*

20
00:01:10,571 --> 00:01:12,473
* L'ANTIcipazione
SURGIUSE COME U TEMPU FROZE *

21
00:01:12,540 --> 00:01:15,509
* Eiu fighjatu da u palcuscenicu
CU OCCHI CHIUSI*

22
00:01:15,576 --> 00:01:17,478
* E CUMBA PROFUNDA
IN U COSMOS *

23
00:01:17,545 --> 00:01:18,746
* L'IMPATTU
SPUSTU IN RETRO... *

24
00:01:18,812 --> 00:01:20,114
Sidney, voce off:
Aghju cuminciatu ogni entrevista

25
00:01:20,181 --> 00:01:23,217
Aviu mai datu u listessu modu
PER PIÙ DI 10 ANNI.

26
00:01:23,284 --> 00:01:26,687
[SU TAPE] SO, QUANDU TU FAI
INNAMORE DI HIP-HOP ?

27
00:01:26,754 --> 00:01:28,656
Kool G Rap: BASICAMENT FELL
IN AMORA DI HIP-HOP,

28
00:01:28,722 --> 00:01:30,124
A SAI QUO DIO,
QUANDI CATTI INIZIATI A PRIMA

29
00:01:30,191 --> 00:01:32,393
FRAI À I PARCHI,
A SAI,

30
00:01:32,460 --> 00:01:33,961
CON I 2 TURNTABLES,
U MICRU.

31
00:01:34,027 --> 00:01:35,396
Pensu chì era 1977.

32
00:01:35,463 --> 00:01:37,064
A POPULA STANZA
IN I PARCHI.

33
00:01:37,131 --> 00:01:40,801
mi possu ricurdà
Torna in u Bronx, 1979.

34
00:01:40,868 --> 00:01:43,204
IMPOSTA QUALCHE TURNTABLES
DAVANTI À L'EDIFIU.

35
00:01:43,271 --> 00:01:44,305
È NOI ERAMI
Ottene u putere

36
00:01:44,372 --> 00:01:45,906
DA A STRADA
LAMPADE FORA.

37
00:01:45,973 --> 00:01:47,475
PLUG IT UP
IN U POLO DI STRADA.

38
00:01:47,541 --> 00:01:50,478
MC-ING, DJ-ING,
B-BOYING, BREAK-DANCE.

39
00:01:50,544 --> 00:01:52,112
BREAK-DANCE
O PAPPING,

40
00:01:52,180 --> 00:01:56,150
BATTE O RIMATE, A SAI.
Eru innamuratu.

41
00:01:56,217 --> 00:01:58,118
PROBABILMENTE SU
12 ANNI, OMU.

42
00:01:58,186 --> 00:01:59,487
E GUARDIAI
STILE SALVAGGIU.

43
00:01:59,553 --> 00:02:01,822
ERA CREATIVA,
ERA NOVU, ERA FRESCU.

44
00:02:01,889 --> 00:02:04,091
BREAKIN', RAPPIN',
BATTLIN'.

45
00:02:04,158 --> 00:02:06,194
ERA TUTTI
CULTURA, EPOCA.

46
00:02:06,260 --> 00:02:08,996
U SHOW BAMBAATAA,
L'ISLAM SHOW AFRIKA.

47
00:02:09,062 --> 00:02:11,199
ERA GUSTO COME NOSTRE
MODE D'ESPRESSIONE.

48
00:02:11,265 --> 00:02:13,801
HIP-HOP PARLAVA
DIRETTAMENTE À ME PERCHÈ,

49
00:02:13,867 --> 00:02:15,669
A SAI, PARLAVA
DA A LINGUA

50
00:02:15,736 --> 00:02:17,505
CHE U POPLU ERU
TRATTÀ CU PARLAVA,

51
00:02:17,571 --> 00:02:19,573
È l'aghju amatu
APPENA I--

52
00:02:19,640 --> 00:02:20,974
APPUNTAMENTE I GOT
INTRODUTA À LUI.

53
00:02:21,041 --> 00:02:22,410
Avaria da trattatu
CU HIP-HOP

54
00:02:22,476 --> 00:02:24,445
SI VOLII
O NON.

55
00:02:24,512 --> 00:02:26,780
Cum'è un matrimoniu furzatu,
ERA PREDETERMINATA.

56
00:02:26,847 --> 00:02:28,549
È aghju intesu à ERIC B
È PRESIDENTE,

57
00:02:28,616 --> 00:02:30,218
E POSI QUELLA TIPI
DI CAMBIATA A MIA VITA.

58
00:02:30,284 --> 00:02:32,420
Aghju intesu u messagiu,
MELLE MEL.

59
00:02:32,486 --> 00:02:34,021
C’ERA UN RAPPER
Chjamatu EDDIE CHEEBA

60
00:02:34,087 --> 00:02:35,055
CHI ERA UNA DI
I PIONIERI.

61
00:02:35,122 --> 00:02:36,957
QUANDU SENTIU PRIMA
GANG DI SUGARHILL.

62
00:02:37,024 --> 00:02:37,991
A DELICITA DI RAPPER.

63
00:02:38,058 --> 00:02:39,059
A DELICITA DI RAPPER.

64
00:02:39,126 --> 00:02:40,494
QU L'ACCETTA
PER A MUSICA RAP.

65
00:02:40,561 --> 00:02:42,129
FUNKY FOUR
PLUS UNA PIÙ.

66
00:02:42,196 --> 00:02:43,864
PLUS UNA PIÙ,
A SAI COSA DIO ?

67
00:02:43,931 --> 00:02:45,132
FURIOUS FIVE, LIBERTÀ.

68
00:02:45,199 --> 00:02:47,134
CORRI E LLI
È FREESTYLING HOUDINI.

69
00:02:47,201 --> 00:02:49,237
SUCKA MC'S BY RUN-DMC.

70
00:02:49,303 --> 00:02:50,738
SUCKA MC'S LIVE.

71
00:02:50,804 --> 00:02:52,840
GRANDMASTRU FLASH
À E ROTI DI ACCIAU.

72
00:02:52,906 --> 00:02:55,443
GRANDMASTRU CAZ FROM
I FRATELLI CRUSH FRADU.

73
00:02:55,509 --> 00:02:57,010
CRUSH FRADU.
CRUSH FRADU.

74
00:02:57,077 --> 00:02:59,513
CRUSH FRADU.
GRANDMASTRU FLASH.

75
00:02:59,580 --> 00:03:01,315
TRE TREACHEROUS,
BODY ROCK.

76
00:03:01,382 --> 00:03:03,217
SPOONIE GEE, LOVE RAP.

77
00:03:03,284 --> 00:03:05,185
A PRIMA VOLTA SENTIU
RIBELLU SENZA PAUSA.

78
00:03:05,253 --> 00:03:06,186
ERIC B È RAKIM.

79
00:03:06,254 --> 00:03:07,588
EPMD E LLI.

80
00:03:07,655 --> 00:03:10,157
DEVO DIRE PUBLIC
NIMICA COME GROUP...

81
00:03:10,224 --> 00:03:11,325
A SAI.

82
00:03:11,392 --> 00:03:13,193
CLASSICI, BANGERS.

83
00:03:13,261 --> 00:03:15,028
VU VU, À QUESTU GIORNU
Sò BANGERS.

84
00:03:15,095 --> 00:03:17,331
JUST LOVE
COSA SONA,

85
00:03:17,398 --> 00:03:18,432
È mi amava
QUELLU DICIA.

86
00:03:18,499 --> 00:03:20,033
A SAI, TUTTI
COSA DI LINGUA SCHIZZATA.

87
00:03:20,100 --> 00:03:22,570
MAI SINTU COME QUESTE DUDES
HIT A VERITÀ.

88
00:03:22,636 --> 00:03:24,738
Scurdate di tuttu ciò chì avete intesu
À A RADIO E TUTTI QUI.

89
00:03:24,805 --> 00:03:26,740
Questu hè.
Questu hè ciò chì vogliu fà.

90
00:03:26,807 --> 00:03:27,808
ERU IN.

91
00:03:27,875 --> 00:03:29,209
ERA LIBERTÀ.

92
00:03:29,277 --> 00:03:32,380
Sidney, voce off:
I RICORDU U DAY EXACT

93
00:03:32,446 --> 00:03:35,549
I FUN IN AMOUR
CU HIP-HOP. ERA...

94
00:03:41,188 --> 00:03:42,923
BIE!

95
00:03:56,704 --> 00:04:00,274
[GIOCA À U TU PROPRI RISCHI
BY PLANET PATROL GIOCA]

96
00:05:02,536 --> 00:05:04,338
IO, GUARDATE, TUTTI ! GUARDA COSA
FACEN LÀ !

97
00:05:06,239 --> 00:05:07,908
AIÒ!

98
00:05:10,210 --> 00:05:13,614
[L'OMENI RAPPA INDISTINCTAMENTE]

99
00:05:13,681 --> 00:05:16,316
* U MICRU QUASSI CALCATU
MA PIGLIO RAPIDA *

100
00:05:16,384 --> 00:05:18,619
* E DA QUEDU PUNTU
SIAMO FATTI *

101
00:05:18,686 --> 00:05:21,321
* ORA, SCORE E DONNE,
SCORE I PIAZCIOLI *

102
00:05:21,389 --> 00:05:23,357
* I SUMU U SOLO
ART OF NOISE *

103
00:05:23,424 --> 00:05:26,126
* CHE SENTI, SENTI, SENTI ? *

104
00:05:26,193 --> 00:05:27,428
[BEATBOXING]

105
00:05:27,495 --> 00:05:30,764
*DANA DANE*

106
00:05:30,831 --> 00:05:33,534
FIGA, QUÀ SU !

107
00:05:33,601 --> 00:05:35,869
* QUAND'A FORTÀ DI NULLA
abbandunò stu demoniu diabolicu *

108
00:05:35,936 --> 00:05:38,539
* VOGLIU TU SCARPI, TU
GIOIELLI, OMU, TUTTI *

109
00:05:38,606 --> 00:05:41,008
* ORA IN E E MANI,
UN CUTEAU, UNA PISTOLA*

110
00:05:41,074 --> 00:05:42,275
* Pensu à mè stessu *

111
00:05:42,342 --> 00:05:43,811
DEVI LUTTA
O DEVI CORRIRE ? *

112
00:05:43,877 --> 00:05:46,213
* VEDU U SUSU ATTREZZA, L’HAPPU
CONTRA A CUPOLA *

113
00:05:46,279 --> 00:05:47,381
* VU TU
CREDI A STU FOTU *

114
00:05:47,448 --> 00:05:49,650
* Pruvatu di robba mi
CUN PETINU ? *

115
00:05:49,717 --> 00:05:52,686
* IO, RICK, MY, MY, *

116
00:05:52,753 --> 00:05:54,354
* MEU MELLOW, MEU OMU *

117
00:05:54,422 --> 00:05:56,424
* SUPPORTI À U MIC
E SCOCCA QUESTA MARMELLATA *

118
00:05:56,490 --> 00:05:57,991
* BÈ, ERU ON
U BUS 41 *

119
00:05:58,058 --> 00:05:59,059
* LEGGERE A NOTIZIA *

120
00:05:59,126 --> 00:06:00,227
*QUA VIENE NONNA*

121
00:06:00,293 --> 00:06:01,562
* E ELLA PASSI
À E MIE SCARPE *

122
00:06:01,629 --> 00:06:03,764
* SURRISU, ANCHÈ
Eru abbastanti disgustatu *

123
00:06:03,831 --> 00:06:04,865
* Aghju dettu "Chì hè
L'AFFARIA, NONNA *

124
00:06:04,932 --> 00:06:06,534
* Hè u vostru
CUL CECCU POLVERU?" *

125
00:06:06,600 --> 00:06:08,702
Sidney, voce off:
U jornu chì aghju vistu SLICK RICK,

126
00:06:08,769 --> 00:06:10,370
CHI s'hè andatu
DI RICKY D ALLORA,

127
00:06:10,438 --> 00:06:12,740
DANA DANE, È DOUG E. FRESCHI
BATTAGLIA IN U BRONX

128
00:06:12,806 --> 00:06:15,342
ERA U DAY I VERAMENTE
METTE L'HIP-HOP.

129
00:06:15,409 --> 00:06:16,644
PICCU A SAIU
UN ANNU DOPU

130
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
RICKY D SI UNERIA
THE GET FRESH CREW

131
00:06:18,779 --> 00:06:20,914
E RECORD U HIP-HOP
CLASSIC U SHOW,

132
00:06:20,981 --> 00:06:22,650
È di sicuru
THE B-SIDE LA DI DA DI.

133
00:06:22,716 --> 00:06:25,352
DANA DANE s'hè cascata
UN COUPPI D'ANNI DOPU

134
00:06:25,419 --> 00:06:27,320
Cù u so classicu
CENDERFELLA.

135
00:06:27,387 --> 00:06:28,989
MA PICCU A SAPERU

136
00:06:29,056 --> 00:06:31,091
QUANTU SARÀ HIP-HOP
UNA PARTE DI A MIA VITA.

137
00:06:31,158 --> 00:06:34,061
[BEATBOXING]

138
00:06:37,665 --> 00:06:41,001
L'HIP-HOP ERA GIOVANE,
ingenu, cunfusu,

139
00:06:41,068 --> 00:06:42,570
A volte innocenti,

140
00:06:42,636 --> 00:06:46,073
E A VOLTE
MILIVU COME ERU.

141
00:06:46,139 --> 00:06:47,475
È cum'è aghju crisciutu...

142
00:06:47,541 --> 00:06:49,242
DOPO, DRE.
DOPO, SID.

143
00:06:49,309 --> 00:06:51,111
L'HIP-HIP CRESCE CON ME,

144
00:06:51,178 --> 00:06:54,047
È LU CAMERA PIUGNA
TUTTI I MEU BAGAGLI...

145
00:06:54,114 --> 00:06:56,016
I mo sogni.

146
00:06:56,083 --> 00:06:57,618
mi sentu hip-hop,

147
00:06:57,685 --> 00:07:00,754
È L'HIP-HOP MI SENTIU.

148
00:07:00,821 --> 00:07:03,256
E CONOSCU TUTTI
CHI AMA A MUSICA

149
00:07:03,323 --> 00:07:05,993
SENTIU U STESSU MODU I DO.

150
00:07:08,929 --> 00:07:11,031
A SAI CU PICCULA
A PARTITÀ VA

151
00:07:11,098 --> 00:07:12,600
QUI FORTE È PER VOI.

152
00:07:12,666 --> 00:07:14,167
EIU SÒ. Saraghju fora
IN UN MINUTU.

153
00:07:14,234 --> 00:07:15,636
SAI TU ÙN POTI
TRAVAILU.

154
00:07:15,703 --> 00:07:16,570
D'OGGI
U vostru ultimu ghjornu.

155
00:07:16,637 --> 00:07:17,905
HÈ U LIBRU.

156
00:07:17,971 --> 00:07:19,139
PIÙ VOLTE IN PAGINE
À A FINI DI A SETTIMANA.

157
00:07:19,206 --> 00:07:20,240
DRE'S ON THE LINE.

158
00:07:20,307 --> 00:07:21,408
TU VU MI
PASSARLU?

159
00:07:21,475 --> 00:07:24,111
Iè. METTU LU.

160
00:07:28,281 --> 00:07:29,483
Sidney, à u telefonu:
CHE C'È, BEBÉ ?

161
00:07:29,550 --> 00:07:30,718
EHI, CHE C'È, RAGAZZA ?

162
00:07:30,784 --> 00:07:32,152
TU SAI ÙN ERU
A propositu di lascià lascià

163
00:07:32,219 --> 00:07:33,086
SENZA A MIA INCHIUSURA, VERU ?

164
00:07:33,153 --> 00:07:36,389
A SAI TU ÙN MAI
À SPEAKER, TU?

165
00:07:36,456 --> 00:07:38,191
NO, NO. VU, IAI,
MA SONU SUL ME.

166
00:07:40,994 --> 00:07:42,496
Allora, chì hè bè ?

167
00:07:42,563 --> 00:07:44,464
SCUSA PRIMA.

168
00:07:44,532 --> 00:07:45,866
CHI HÈ SUCCESSU?

169
00:07:45,933 --> 00:07:47,801
SCUSA PRIMA.
A RUTINA A SAVU.

170
00:07:47,868 --> 00:07:50,671
Dì. "Mi dispiace
per esse..."

171
00:07:50,738 --> 00:07:51,805
UH, mi dispiace
PER ESSERE

172
00:07:51,872 --> 00:07:55,509
UN AUTOCENTRU,
UH, ASS.

173
00:07:55,576 --> 00:07:58,979
VERAMENTE CAMBIA QUELLA
"IMPATIENT, ARROGANT ASS".

174
00:07:59,046 --> 00:08:02,315
OK, ùn pudete micca aghjunghje
EXTRA QUI, SID.

175
00:08:02,382 --> 00:08:03,416
DITEMI QUALCOSA.
SIMON A SAI

176
00:08:03,483 --> 00:08:05,218
TU MUGHTI U LETTU
Finu à 12 anni ?

177
00:08:05,285 --> 00:08:07,755
OK, OK, mi dispiace
PER ESSERE

178
00:08:07,821 --> 00:08:09,422
UN AUTOCENTRU,
ARROGANTE--

179
00:08:09,489 --> 00:08:10,423
NO BREAK-DANCE.

180
00:08:10,490 --> 00:08:12,560
TU PAZZA,
NO, NO, TU--

181
00:08:12,626 --> 00:08:14,695
NO, ùn sò micca
CROSSÀ QUELLA LINEA.

182
00:08:14,762 --> 00:08:17,665
Basta à dì, DRE. Aghju
A VOSTRA REVISIONE IN MANI MANI.

183
00:08:17,731 --> 00:08:19,332
L’aghju messu in fondu
DI A PILA. AIÒ.

184
00:08:19,399 --> 00:08:20,400
TUTTU BÈ.

185
00:08:20,467 --> 00:08:22,435
NO BREAK-DANCE...

186
00:08:22,502 --> 00:08:24,738
NO BREAK-DANCE ASS

187
00:08:24,805 --> 00:08:27,541
CHI VANTAGGIA
DI A SUA AMICI

188
00:08:27,608 --> 00:08:31,511
CU BELLA,
INTELLIGENTE, U DARE

189
00:08:31,579 --> 00:08:34,181
SCRITTURA DI HIP-HOP
THE LOS ANGELES TIMES.

190
00:08:34,247 --> 00:08:36,717
NOVA EDITORE DI DOUBLE XL.

191
00:08:36,784 --> 00:08:38,385
U NOVU EDITORE
DI DOPPIA XL

192
00:08:38,451 --> 00:08:40,120
PÀ A SUA PERSONALE

193
00:08:40,187 --> 00:08:41,454
Prufessiunale
AVANZAMENTO.

194
00:08:41,521 --> 00:08:43,123
SITI CONTENTA ORA ?

195
00:08:43,190 --> 00:08:44,658
MM-HMM. FELICITAZIONI.

196
00:08:44,725 --> 00:08:48,128
Pensu chì avete
UN ALTRE CUCCI SULLA MANU.

197
00:08:48,195 --> 00:08:51,131
GRAZIE, SID.

198
00:08:51,198 --> 00:08:52,299
Ùn pudia aspittà una settimana

199
00:08:52,365 --> 00:08:54,101
PER A REVISIONE
PER ESCI, EH?

200
00:08:54,167 --> 00:08:55,102
Allora chì hè l'affare ?

201
00:08:55,168 --> 00:08:56,536
TU SERAI A CASA IN TEMPU
PÀ A FESTA DI RUSSELL ?

202
00:08:56,604 --> 00:08:57,871
Oh, fighjate à tè.
Cum'è tù sì

203
00:08:57,938 --> 00:08:59,506
A BASE DI PRENOMI
CON RUSSELL SIMMONS.

204
00:08:59,573 --> 00:09:01,541
VIENI ORA,
A SAI COME FACIU.

205
00:09:01,609 --> 00:09:03,476
Iè, saraghju in casa
PER A FESTA DEF JAM.

206
00:09:03,543 --> 00:09:04,812
I MIO SACCHETTI sò imballati.

207
00:09:04,878 --> 00:09:07,581
COOL. COOL. NO, ùn possu micca
ASPETTU DI VEDITI, BIG TIME.

208
00:09:07,648 --> 00:09:09,516
TUTTI bè, ragazza. PACE.

209
00:09:09,583 --> 00:09:12,986
TUTTU BÈ. BIE, DRE.

210
00:09:13,053 --> 00:09:14,321
Sidney, voce off:
PÀ TANTA GENTI,

211
00:09:14,387 --> 00:09:16,556
HIP-HOP ERA
QUELLA PRIMA AMICA.

212
00:09:16,624 --> 00:09:19,727
U PRIMU A PARLARE CON NOI...

213
00:09:22,663 --> 00:09:24,965
U PRIMU A CAPIRE.

214
00:09:25,032 --> 00:09:28,736
L'HIP-HOP HAI SEMPRE STATA
U TIPI DI AMICA PER ME.

215
00:09:30,804 --> 00:09:32,673
È cum'è ogni relazione,

216
00:09:32,740 --> 00:09:34,808
L'aghju vistu cresce.

217
00:09:34,875 --> 00:09:37,344
Aghju fighjatu u cambiamentu.

218
00:09:39,179 --> 00:09:41,048
* QUÙ hè quellu chì ùn pò micca
COMPRESE À PRIMA? *

219
00:09:41,114 --> 00:09:42,816
* BÈ, mi possu sonà
COME UN CELLULU ... *

220
00:09:42,883 --> 00:09:45,919
[A CANTU DIVENTA INDISTINTA]

221
00:09:54,628 --> 00:09:55,996
Ehi, Sid Shaw.

222
00:09:56,063 --> 00:09:57,230
EHI, COME FACI,
BEANIE ?

223
00:09:57,297 --> 00:09:58,231
FRAI À PROVA, UM--

224
00:09:58,298 --> 00:09:59,099
COSA VA?

225
00:09:59,166 --> 00:10:00,133
I CERTU--ME
E MY MAN FAB ARE

226
00:10:00,200 --> 00:10:01,434
Pruvate di ghjunghje à voi
PER U PIÙ LONGU.

227
00:10:01,501 --> 00:10:02,803
COSA VA
CU QUELLA COPERTURA?

228
00:10:02,870 --> 00:10:05,438
FAB, COME VAI?
U TRAVAILU.

229
00:10:05,505 --> 00:10:06,707
IO, PER REAL?

230
00:10:06,774 --> 00:10:08,976
YEAH, YEAH, TI TU.

231
00:10:11,278 --> 00:10:13,013
A SETE?

232
00:10:13,080 --> 00:10:14,247
FIGA, aghju travagliatu
UNA DOPPIA TURNA

233
00:10:14,314 --> 00:10:15,749
À U RISTORANTE
PER FERMI STA NOTTE.

234
00:10:15,816 --> 00:10:18,385
Aviu à avè una bola.
TU DUVIA ANCHE.

235
00:10:18,451 --> 00:10:21,554
mi divertu.

236
00:10:21,621 --> 00:10:23,190
OH, STOP!

237
00:10:23,256 --> 00:10:25,158
[TAMBI RIGITANI]

238
00:10:25,225 --> 00:10:27,594
VEDI ? VEDE, QUESTA hè
PERCHÈ ùn aghju micca data.

239
00:10:27,661 --> 00:10:28,696
SOLU GUYS I SCONTU sò
IN L'INDUSTRIA,

240
00:10:28,762 --> 00:10:31,031
È ùn sò mai ghjunti
A SO MERDA INSIEME.

241
00:10:34,167 --> 00:10:36,804
CHE, COME LUI ?

242
00:10:41,341 --> 00:10:42,642
Sidney, voce off: EVER
PENSU VIDU U GIORNU

243
00:10:42,710 --> 00:10:44,044
L'HIP-HOP CRESCE ?

244
00:10:44,111 --> 00:10:47,547
DA RED KOOL-AID BLOCK
PARTI IN U BRONX

245
00:10:47,614 --> 00:10:49,750
TOAST DI CHAMPAGNE
IN SOHO.

246
00:10:52,619 --> 00:10:55,322
Oh! HA HA HA!

247
00:11:00,193 --> 00:11:02,662
Chì site
BERE, BELLA ?

248
00:11:02,730 --> 00:11:04,397
Uh, UM...

249
00:11:04,464 --> 00:11:06,066
QUELLA SARA UN PERFETTU 10

250
00:11:06,133 --> 00:11:08,335
PÀ A DONNA,
SE PER FAVORE.

251
00:11:08,401 --> 00:11:09,903
È UNA KETEL
MARTINI

252
00:11:09,970 --> 00:11:11,271
UP CU UNA TORTA
PÀ U SIGNORE.

253
00:11:11,338 --> 00:11:14,274
ALZATI DA QUELLA SEDIA
E ABBRACCIAMI, FANTASINA.

254
00:11:14,341 --> 00:11:16,509
CHE C'È, BEBÉ ?

255
00:11:16,576 --> 00:11:18,478
TI MANI MANCATA
TANTU.

256
00:11:18,545 --> 00:11:20,613
TI MANCAI ANCHE.
COME ETE ?

257
00:11:20,680 --> 00:11:22,082
BIGU.

258
00:11:22,149 --> 00:11:23,050
GUARDA VOI.

259
00:11:23,116 --> 00:11:27,387
QUÀ TU SEI.
O DIU.

260
00:11:27,454 --> 00:11:29,056
TI TU, TI TU.

261
00:11:29,122 --> 00:11:30,623
DRE, STOP IT! Ùn possu micca
CREDI TU LASCIATI

262
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
LÀ LÀ
CU QU'OMU.

263
00:11:31,759 --> 00:11:33,493
Ùn siate pazzi.
BAGAMI, BAGIÀMI.

264
00:11:33,560 --> 00:11:34,627
DAMME UN BIGUE,
DAMI UN BAGIU.

265
00:11:34,694 --> 00:11:36,163
Iè, hè
Chì mi piace.

266
00:11:36,229 --> 00:11:37,697
SIDNEY QUI È QUALCUNO
VU VOGLIU TU SCONTU.

267
00:11:37,765 --> 00:11:38,799
O DIU!

268
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
SIDNEY, REESE.

269
00:11:40,567 --> 00:11:42,202
Hè tantu bè
PER SCUNETTI.

270
00:11:42,269 --> 00:11:45,138
O DIU! Aghju intesu
TANTO DI VOI.

271
00:11:45,205 --> 00:11:47,007
OH, BÈ, speru
Ùn era micca troppu male.

272
00:11:47,074 --> 00:11:48,909
NO, E TU PARU GRANDE.

273
00:11:48,976 --> 00:11:50,744
MA ùn possu micca cumpete
TU IN QUEDU VESTITU.

274
00:11:50,811 --> 00:11:52,880
OH, PER FAVU, PENSU TU
PORTU QUEDU VESTITU.

275
00:11:52,946 --> 00:11:54,815
E I TUO ORECHINI
Sò cusì belli.

276
00:11:54,882 --> 00:11:56,649
[SCHIARA A GOLA]

277
00:11:56,716 --> 00:11:59,119
A SENTI
Qualcosa, Sidney?

278
00:11:59,186 --> 00:12:00,653
Iè, SONU
COME UN EGO MASCULINO.

279
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
HA HA HA HA!

280
00:12:02,790 --> 00:12:03,991
QUÈ HÈ VERAMENTE DIVERTENTE.

281
00:12:05,125 --> 00:12:06,593
In ogni casu, questu hè caru.
TUTTI DUVERE PITÀ

282
00:12:06,659 --> 00:12:08,361
QUSU PICCU ATTU
À A STRADA.

283
00:12:08,428 --> 00:12:10,063
simu ghjusta
TI TASANTE.

284
00:12:10,130 --> 00:12:11,999
Oh, ci hè STEVE.
DEVO PARLU CU LUI

285
00:12:12,065 --> 00:12:14,434
À propositu di l'ARISTA
DEAL. SIDNEY...

286
00:12:14,501 --> 00:12:15,535
BEN DI SCONTRATI.

287
00:12:15,602 --> 00:12:16,636
OK.

288
00:12:16,703 --> 00:12:17,771
SPICCIA TI. TI TENGU CARU.

289
00:12:17,838 --> 00:12:19,506
TI TENGU CARU.

290
00:12:19,572 --> 00:12:20,607
NON GALE, NON GALE.

291
00:12:20,673 --> 00:12:22,943
MM-HMM.

292
00:12:23,010 --> 00:12:25,012
Iè, hè bella
MUCH AMAZING.

293
00:12:25,078 --> 00:12:26,013
AMAZING?

294
00:12:26,079 --> 00:12:27,214
MM-HMM.

295
00:12:27,280 --> 00:12:28,515
QUÙ ùn hè micca una parolla
Aghju intesu aduprà

296
00:12:28,581 --> 00:12:29,783
PER DESCRIRE
UNA DI E VOSTRE FEMME.

297
00:12:29,850 --> 00:12:31,751
Oh, ella ùn hè micca piace
OGNI DI L'ALTRI.

298
00:12:31,819 --> 00:12:33,520
PER REALI.

299
00:12:38,491 --> 00:12:39,759
CHI CI HÈ DI NOVU?

300
00:12:39,827 --> 00:12:41,194
VU VOLU MUSTRARTI
QUALCOSA.

301
00:12:45,532 --> 00:12:46,599
QUÈ
Chì pensu chì hè ?

302
00:12:46,666 --> 00:12:48,235
Iè.

303
00:12:51,138 --> 00:12:52,539
PENSA CHE VAGU
Fà sta sera, SID.

304
00:12:52,605 --> 00:12:54,374
COSA?
UH-HH.

305
00:12:54,441 --> 00:12:56,576
SEI SERIU ?
Iè.

306
00:12:56,643 --> 00:12:59,279
MA, DRE,
L'Avete cunnisciutu

307
00:12:59,346 --> 00:13:00,547
PER LIKE
5 MINUTI.

308
00:13:00,613 --> 00:13:02,715
A so, a so, ma, UM...

309
00:13:02,782 --> 00:13:05,986
I--Pensu ch'ella hè UNA.
SO MI RETIRE

310
00:13:06,053 --> 00:13:07,888
LE "CONFITTURE SLOW DELUXE
OTTENERE I CASSETTI "TAPE".

311
00:13:07,955 --> 00:13:10,590
LE "MARMELLE LENTE DELUXE
OTTENERE I CASSETTI?

312
00:13:10,657 --> 00:13:13,193
Iè. QUELLU CUN
LUTHER, SADE,

313
00:13:13,260 --> 00:13:15,829
È U MIX ESTENDU
DI L'ADORU DI PRINCE, SO...

314
00:13:15,896 --> 00:13:17,364
DAMNA, hè cusì ?

315
00:13:17,430 --> 00:13:19,266
Sò per veru.

316
00:13:21,334 --> 00:13:23,470
COSA, PERCHÈ TU
GUARDU MI CUSI?

317
00:13:23,536 --> 00:13:25,638
ÙN A SÒ MICCA.
NOI --

318
00:13:25,705 --> 00:13:27,107
simu grandi.

319
00:13:27,174 --> 00:13:28,575
Sò tantu cuntentu chì site quì.

320
00:13:28,641 --> 00:13:31,912
Oh, sò cuntentu
PER ESSERE QUI. OHH!

321
00:13:31,979 --> 00:13:34,514
va bè,
I stò à entre.

322
00:13:34,581 --> 00:13:35,682
VAI BENE.

323
00:13:35,748 --> 00:13:37,750
VAI BENE.
FIDÀ VOI STESSU.

324
00:13:37,817 --> 00:13:39,319
TUTTU BÈ.
U MEU BREATH TART?

325
00:13:39,386 --> 00:13:41,054
NO, sì cool.

326
00:13:41,121 --> 00:13:43,123
TUTTU BÈ. ECCU.

327
00:13:58,738 --> 00:14:01,308
[MUFFED] Ohh!
O DIU!

328
00:14:01,374 --> 00:14:03,410
DRE, OH, MEU DIO !

329
00:14:03,476 --> 00:14:06,379
Iè, Iè, Iè!

330
00:14:08,148 --> 00:14:11,051
* ERA BASTA BEN
PER VOI ? *

331
00:14:11,118 --> 00:14:12,319
RAGAZZA,
Ùn possu micca crede

332
00:14:12,385 --> 00:14:13,586
AI STATA QUI
DAMN QUASI UN MESU

333
00:14:13,653 --> 00:14:15,022
È TU ANCORA
NON UNPACKED.

334
00:14:15,088 --> 00:14:17,024
Sò statu occupatu.

335
00:14:17,090 --> 00:14:18,091
VU, ci hè questu
PICCOLU TRAVU AJU

336
00:14:18,158 --> 00:14:19,359
À QUESTA PICCOLA
MAGAZINE.

337
00:14:19,426 --> 00:14:23,263
D'OLTRE, C'È ORDINE
IN QUESTU CAOS.

338
00:14:23,330 --> 00:14:26,299
A SAI INDUNI HA TUTTU
E DUNI TUTTU VA.

339
00:14:26,366 --> 00:14:30,170
SO, UH, induve
QUESTE VA? Oh!

340
00:14:30,237 --> 00:14:32,205
Ùn hè micca ciò chì pensate.

341
00:14:32,272 --> 00:14:33,806
Hè un massaggiatore
DA BROOKSTONE.

342
00:14:33,873 --> 00:14:35,742
Oh, venite, SID,
COME ùn sò micca

343
00:14:35,808 --> 00:14:37,044
Hè un MASSAGER !

344
00:14:37,110 --> 00:14:38,878
L'OMI PIGLIU TROPPI
DI TU TEMPU.

345
00:14:38,946 --> 00:14:41,448
TEMPU ÙN HAI.

346
00:14:41,514 --> 00:14:43,550
TU TRURTÀ IN
UN CARATTU TERRY McMILLIAN.

347
00:14:43,616 --> 00:14:45,852
Ùn dite micca,
FRADU QUÈ !

348
00:14:45,919 --> 00:14:47,120
vi dicu
TU SEI IN PRUBLU.

349
00:14:47,187 --> 00:14:49,056
OH, hè solu I MAI
SEMBRA TROVARE QUUNQUE

350
00:14:49,122 --> 00:14:50,657
À LESA PAGINA
Cun mè.

351
00:14:50,723 --> 00:14:51,925
CHE, COME DRE?

352
00:14:51,992 --> 00:14:53,226
OH, QUI VAMO.

353
00:14:53,293 --> 00:14:54,294
AIÒ.
TU MAI DIRE

354
00:14:54,361 --> 00:14:56,029
Ùn avete mai pensatu
À propositu di attaccà?

355
00:14:56,096 --> 00:15:00,333
DRE m'hà dumandatu una volta
QUANDU ERU IN COLUMBIA

356
00:15:00,400 --> 00:15:02,469
SE NOI AVERIAmu PROVA DI ESSERE
PIÙ DI SOLU AMICI,

357
00:15:02,535 --> 00:15:06,039
È... L'aghju dettu di NO.

358
00:15:06,106 --> 00:15:09,542
INNÒ?! COSA HA SBARRATA
CON VOI, RAGAZZA ?

359
00:15:09,609 --> 00:15:11,811
VU VU, WE AMU SUCCESSU
TUTTI INSIEME.

360
00:15:11,878 --> 00:15:13,413
ESATTAMENTE. SO SI
VOI DUE ATTACATE,

361
00:15:13,480 --> 00:15:15,315
TU U MEGLIU
DI I dui MONDI.

362
00:15:15,382 --> 00:15:18,418
TU TU U BUDDY
È U BOTTINE.

363
00:15:18,485 --> 00:15:20,753
TI SINTU,
MA I RELAZIONI SI ROMPERE.

364
00:15:20,820 --> 00:15:21,921
A ghjente s'arrabbia,

365
00:15:21,989 --> 00:15:24,057
MAI VOLU
PARLATE À L'AUTRE ANCORA.

366
00:15:24,124 --> 00:15:25,592
VU VU, SEI DIVORZATA.
TERRELL era u vostru ACE, VERU?

367
00:15:25,658 --> 00:15:26,826
TU PARLI ANCORA CU LUI ?

368
00:15:26,893 --> 00:15:28,528
ME È TERRELL PARLemu
TUTTI U TEMPU.

369
00:15:28,595 --> 00:15:29,762
PARLEMU
À propositu di ALIMONY,

370
00:15:29,829 --> 00:15:31,631
NE PARLEMU
QUEL TRAMP...

371
00:15:31,698 --> 00:15:33,900
ESATTAMENTE, ESATTAMENTE.

372
00:15:33,967 --> 00:15:35,102
E TU SAI DRE.

373
00:15:35,168 --> 00:15:36,803
ÙN HAI MAI STU CU UNA DONNA
PIÙ DI UN MESI.

374
00:15:36,869 --> 00:15:37,837
Iè, bè,
SEMBRA

375
00:15:37,904 --> 00:15:39,206
LU VA
MANTENU QUESTU.

376
00:15:39,272 --> 00:15:41,441
GUESS SO. Oh,
M'HA INVITATU

377
00:15:41,508 --> 00:15:42,976
À u so tè di sposa
DOCCIA COSA,

378
00:15:43,043 --> 00:15:44,344
È ùn sò micca
COSA PORTA.

379
00:15:44,411 --> 00:15:46,246
Ùn avete micca
CAMBIATA UN PO'.

380
00:15:46,313 --> 00:15:47,247
VU VOGLIU COGLIE
QUALCOSA PER VOI?

381
00:15:47,314 --> 00:15:48,881
Oh, TU,
TU?

382
00:15:48,948 --> 00:15:50,283
TI TU, CUZ,
VAI COPERTA.

383
00:15:50,350 --> 00:15:52,285
TU SEI U MEGLIU
CUGINA IN U MONDU.

384
00:15:52,352 --> 00:15:53,953
SO QU'TI VU MI
DA FARE CU TU MASSAGER ?

385
00:15:54,021 --> 00:15:56,689
ALTA VELOCITA, BASSA.

386
00:15:56,756 --> 00:15:58,558
[TAMBI RIDI]

387
00:16:08,801 --> 00:16:10,970
Reese: SIDNEY!

388
00:16:11,038 --> 00:16:13,606
L'AI FATTU ! SALUTE!

389
00:16:13,673 --> 00:16:15,775
HEY.

390
00:16:15,842 --> 00:16:17,810
OH, GRAZIE.

391
00:16:17,877 --> 00:16:21,248
Mi dumandu ciò chì hè questu.

392
00:16:21,314 --> 00:16:24,551
Donna : È CHIAMMU
I so pezzi di Reese.

393
00:16:24,617 --> 00:16:27,020
Siconda donna: OK,
PASSAMU À U sposu.

394
00:16:27,087 --> 00:16:29,156
A dumandu
E STESSE DUMANDE.

395
00:16:29,222 --> 00:16:32,692
Chì ghjè u nome di DRE ?

396
00:16:32,759 --> 00:16:34,027
BENE.

397
00:16:34,094 --> 00:16:35,162
ROMULUS.

398
00:16:35,228 --> 00:16:36,196
COSA DICI,
SIDNEY ?

399
00:16:36,263 --> 00:16:38,131
A SAI A RISPOSTA ?

400
00:16:38,998 --> 00:16:40,133
ROMULUS.

401
00:16:40,200 --> 00:16:41,268
HÈ GHJUSTA.

402
00:16:41,334 --> 00:16:43,136
QUÈ U NOME DI
QUESTA BALLERINA DI SHAKE,

403
00:16:43,203 --> 00:16:44,604
CLUB DE TRAVAIL
MOZAMBIQUE.

404
00:16:44,671 --> 00:16:45,972
OK, zia BETTY.

405
00:16:46,039 --> 00:16:47,574
OK, in ogni modu...

406
00:16:47,640 --> 00:16:48,441
ROMULUS HA GIUSTU.

407
00:16:48,508 --> 00:16:51,744
COSA hè DRE'S
DRINK PREFERITE?

408
00:16:51,811 --> 00:16:53,513
COSMU.
UN ORSO POLARI.

409
00:16:53,580 --> 00:16:55,482
KETEL ONE MARTINI
UP CUN TORTU,

410
00:16:55,548 --> 00:16:58,218
MA s'ellu ci prova
PER MOSTRA, MACALLAN 25.

411
00:16:58,285 --> 00:17:02,122
DIRUS ANCORA.
MACALLAN 25.

412
00:17:02,189 --> 00:17:03,323
TUTTI BENE, ALLORA.

413
00:17:03,390 --> 00:17:07,260
COSA hè DRE'S
CANTU PREFERITA?

414
00:17:07,327 --> 00:17:09,896
U PONTE hè finitu,
BOOGIE DOWN PRODUCTIONS.

415
00:17:09,962 --> 00:17:12,632
OK, SID ùn pò micca
GIOCA PIÙ.

416
00:17:12,699 --> 00:17:14,301
ELLA SAI TROPPO.

417
00:17:14,367 --> 00:17:16,803
Reese: OK, andemu avanti
À QUALCOSA ALTRO.

418
00:17:16,869 --> 00:17:18,105
COME NE DI...

419
00:17:18,171 --> 00:17:20,140
Questu hè da MOI.

420
00:17:26,313 --> 00:17:27,980
Oh, VOI,
VOI RAGAZZI !

421
00:17:28,047 --> 00:17:29,716
Oh!
OHH!

422
00:17:29,782 --> 00:17:31,651
SOLAMENTE A NOTTE DI LUNA DI MIELE.

423
00:17:31,718 --> 00:17:35,922
TU SI INCREDIBILE.
TI AMU TANTU.

424
00:17:35,988 --> 00:17:37,590
SÒ CUNTENTU
TI PIACIU, CARA.

425
00:17:37,657 --> 00:17:40,927
OK, NEXT, FEMME...

426
00:17:40,993 --> 00:17:42,795
U rigalu di Sidney.

427
00:17:47,834 --> 00:17:51,604
GRAZIE.
CUSI DOLCE.

428
00:18:03,283 --> 00:18:07,654
PIACEVULE. ASSAI BELLU.

429
00:18:07,720 --> 00:18:10,089
SERRANU
PERFETTU CU U MEU WHIP.

430
00:18:10,157 --> 00:18:13,293
[FEMME RIDU]

431
00:18:13,360 --> 00:18:15,162
Sidney:
U TUCCAraghju a Francia !

432
00:18:15,228 --> 00:18:18,030
ERU
TANTU IMBARRAGGIATA, DRE.

433
00:18:18,097 --> 00:18:19,666
È FAME.

434
00:18:19,732 --> 00:18:20,600
I SCOMMESU TU ERI.

435
00:18:20,667 --> 00:18:21,901
Vogliu dì, ùn anu micca
Avè qualcosa

436
00:18:21,968 --> 00:18:23,170
MA QUELLI PICCOLI
SANDWICH DI CUCUMBRI

437
00:18:23,236 --> 00:18:24,137
CU A CRUSTA CUT OFF.

438
00:18:24,204 --> 00:18:25,905
SOLO TENIA
U CAMBIamentu.

439
00:18:25,972 --> 00:18:27,073
GRAZIE PER A SCUNU MI.

440
00:18:27,140 --> 00:18:29,142
TU SEI U MEU DAWG.

441
00:18:31,878 --> 00:18:33,613
[Risati]
Hè bè, HH?

442
00:18:33,680 --> 00:18:35,582
MMM!

443
00:18:38,050 --> 00:18:40,153
I LOVE
QUESTI BAMBINI.

444
00:18:40,220 --> 00:18:42,822
HÈ VERA.
Ùn possu mancu davanti.

445
00:18:42,889 --> 00:18:44,257
QUANDU ESCU
Cù Reese,

446
00:18:44,324 --> 00:18:46,058
SEMPRE ANDAMU
A QUALCHE SPOT FANTASTICO

447
00:18:46,125 --> 00:18:47,260
CU BIANCU
TOVAGLIE

448
00:18:47,327 --> 00:18:49,829
E TANTO
di l'argenteria,

449
00:18:49,896 --> 00:18:52,365
HOSTING UNA DI
I CLIENTI DI REESE.

450
00:18:52,432 --> 00:18:53,966
Ùn aghju micca avutu unu di
QUESTI BAMBINI

451
00:18:54,033 --> 00:18:55,902
Dapoi chì avemu principiatu
DATING.

452
00:18:55,968 --> 00:18:57,704
WOW. DEVE VERAMENTE
ESSAI QUALCOSA.

453
00:18:57,770 --> 00:18:59,839
MMHH.

454
00:18:59,906 --> 00:19:01,308
Iè, di sicuru.

455
00:19:01,374 --> 00:19:03,810
HÈ ZUCCHERU MARRONE.

456
00:19:03,876 --> 00:19:04,877
Oh, sì,
U ZUCCHERU MARRONE.

457
00:19:04,944 --> 00:19:06,078
Iè.

458
00:19:06,145 --> 00:19:08,415
FRAPPE PER ME.

459
00:19:08,481 --> 00:19:10,883
A SAI, TUTTI CERCHImu
PER MATERIALE WIFEY.

460
00:19:10,950 --> 00:19:12,352
UNA DONNA CHE VA BENE,

461
00:19:12,419 --> 00:19:14,521
INTELLIGENTE, CLASSICA,
MA NON UN SNOB.

462
00:19:14,587 --> 00:19:18,024
A SAI, HELLA--HELLA
SEXY, MA NON UN HO.

463
00:19:18,090 --> 00:19:21,894
QUÈ U ZUCCHERU BRUN.
Hè u mo REESEY.

464
00:19:21,961 --> 00:19:24,297
VU,
ÙN CONFUSU

465
00:19:24,364 --> 00:19:26,065
PER U SU SUIT D'AFFARI.

466
00:19:26,132 --> 00:19:28,134
HÈ UNA FREAK
IN CAMERA...

467
00:19:28,201 --> 00:19:29,969
UN POCO
TROPPA INFORMAZIONI.

468
00:19:30,036 --> 00:19:31,638
HEY, sò solu
FATTU SAVU.

469
00:19:31,704 --> 00:19:33,406
POSI À A CONVERSE
U latu di e cose,

470
00:19:33,473 --> 00:19:35,275
TU TU E FIGHETTE
À I VIDEO SHOOTS

471
00:19:35,342 --> 00:19:37,310
Cù i so petti
TUTTI PROPPED UP

472
00:19:37,377 --> 00:19:38,678
È I SO BOTTI
HANGHING OUT

473
00:19:38,745 --> 00:19:40,046
DI I SO VESTITI.

474
00:19:40,112 --> 00:19:42,415
mi piace
PER RIFERIMENTU À LLI

475
00:19:42,482 --> 00:19:44,284
AS CYNDI LAUPER
MIELI.

476
00:19:44,351 --> 00:19:47,019
LI PIACE
PER DIVERTIRSI.

477
00:19:47,086 --> 00:19:48,221
ÙN CAPITÀ
TORCE.

478
00:19:48,288 --> 00:19:50,257
TAPARE QUÙ
ANCHE.

479
00:19:50,323 --> 00:19:52,359
OH, mi sò scurdatu di esse
BEST AMICI CUN OMU

480
00:19:52,425 --> 00:19:53,760
SIGNIFICA I GET TO SCUPRI
U STUPIDU È SEMPLICE

481
00:19:53,826 --> 00:19:54,894
MODI DI GUARDU E DONNE.

482
00:19:54,961 --> 00:19:57,397
BÈ, CUSI SONU L'OMI,
STUPIDI È SEMPLICI.

483
00:19:57,464 --> 00:19:59,399
VEDE, QUÙ hè u prublemu
CUN VOI DONNE.

484
00:19:59,466 --> 00:20:02,569
TU - TUTTI
TROPPO COMPLICU.

485
00:20:02,635 --> 00:20:04,237
TU CONTINUÀ A PROVA
CAMBIA OGNI OMU

486
00:20:04,304 --> 00:20:05,305
IN
U TIPU MARRY,

487
00:20:05,372 --> 00:20:06,573
È TU SULU
Ùn pò fà.

488
00:20:06,639 --> 00:20:08,441
BÈ, GUSTO REESE
FATTU UNA BONA NUMERO DI VOI.

489
00:20:08,508 --> 00:20:12,011
OOH, TOUCHÉ, TOUCHÉ,
TOUCHÉ.

490
00:20:12,078 --> 00:20:14,414
E dimmi, allora...

491
00:20:14,481 --> 00:20:17,350
DRESKI,
CHE TIPU SO?

492
00:20:17,417 --> 00:20:20,186
PUDETE PROBABLEMENTE
BE IN UN VIDEO.

493
00:20:20,253 --> 00:20:22,689
FAI QUESTU.
DRE...

494
00:20:22,755 --> 00:20:24,891
FAI QUESTU.
DRE!

495
00:20:24,957 --> 00:20:26,993
[BEATBOXING]

496
00:20:27,059 --> 00:20:29,929
DRE.

497
00:20:29,996 --> 00:20:32,365
[Huffs]

498
00:20:32,432 --> 00:20:34,301
COSA PENSI
À QUESTU PER U MANTU ?

499
00:20:34,367 --> 00:20:36,836
CHI SONA COOL.
Ùn aghju mai avutu un mantellu prima.

500
00:20:36,903 --> 00:20:39,772
Hè CUTE. Ùn hè micca
VERAMENTE TU, MA.

501
00:20:39,839 --> 00:20:41,641
ORA QUESTU hè strettu.

502
00:20:41,708 --> 00:20:43,175
OH, COUPLES LOVE
QUELLA PEZZA

503
00:20:43,242 --> 00:20:44,844
PERCHU ùn hè micca
Troppu maschile,

504
00:20:44,911 --> 00:20:46,279
Ùn hè micca
TROPPO FEMININE.

505
00:20:46,346 --> 00:20:48,214
Mi piace à chjamà
UN PIECE COMPROMISING.

506
00:20:48,281 --> 00:20:50,883
FAI ME GUESS.
I sposi, nò ?

507
00:20:50,950 --> 00:20:52,785
NO, NOI SOLU...

508
00:20:52,852 --> 00:20:55,422
PU-LEASE, WE ARE
SOLU AMICI, QUÈ.

509
00:20:55,488 --> 00:20:56,889
OH, UM, mi dispiace.

510
00:20:56,956 --> 00:20:59,058
Aghju pensatu solu, UM...

511
00:20:59,125 --> 00:21:00,460
BÈ, s'è vo avete bisognu
OGNI AIUTO

512
00:21:00,527 --> 00:21:04,464
Truvà e cose amichi
SOLO DUMANDE. MM-HMM.

513
00:21:04,531 --> 00:21:06,566
PERCHÈ DEVI
DICI CUSI?

514
00:21:06,633 --> 00:21:08,301
DICI COSA ?

515
00:21:08,368 --> 00:21:10,437
PU-LEASE.
COME ùn sò micca merda.

516
00:21:10,503 --> 00:21:12,405
'PERCHÈ TU NON.

517
00:21:12,472 --> 00:21:14,507
OH, maldittu, vedi.

518
00:21:14,574 --> 00:21:17,043
I SIGNIFICATI. SUPPUTU
PER VERIFICARE

519
00:21:17,109 --> 00:21:19,479
QUESTU MC VOLU
A FIRMARE STA NOTTE.

520
00:21:19,546 --> 00:21:21,314
CHE PRIGIONE
O GRUPPI CASA

521
00:21:21,381 --> 00:21:22,415
SIMON HA TU
VAI À ORA ?

522
00:21:22,482 --> 00:21:23,716
Oh, chì hè divertente.

523
00:21:23,783 --> 00:21:26,886
Hè A NOTTE APERTA MIC
À WEBSTER HALL.

524
00:21:26,953 --> 00:21:28,455
Chì fate sta sera ?

525
00:21:28,521 --> 00:21:30,857
Oh, ùn possu micca, DRE.

526
00:21:30,923 --> 00:21:32,392
AW, venite, SID.

527
00:21:32,459 --> 00:21:34,293
TI RICORDU COME
NE AVAMU FATTU.

528
00:21:34,361 --> 00:21:36,363
CLUB À CLUB,
TUTTA A NOTTE,

529
00:21:36,429 --> 00:21:38,331
OVA E BOLOGNA
A MATINA. AIÒ.

530
00:21:38,398 --> 00:21:39,432
Ùn possu micca
HANG ASSU.

531
00:21:39,499 --> 00:21:40,600
DEVO ALZATA
A MATINA.

532
00:21:40,667 --> 00:21:42,134
TUTTI BENE, NOI
BUMP L'OVA E BOLOGNA.

533
00:21:42,201 --> 00:21:44,571
POTETE FARE.
L'Avete IN VOI.

534
00:21:44,637 --> 00:21:47,239
COSA? SINTU A MUSICA.
UNH, UNH, UNH.

535
00:21:47,306 --> 00:21:49,208
* NO UVA, UNH, UNH, UNH *

536
00:21:49,275 --> 00:21:50,577
* NO BOLOGNA,
UNH, UNH, UNH*

537
00:21:50,643 --> 00:21:51,411
OK.

538
00:21:51,478 --> 00:21:52,712
BALLI SU.

539
00:21:52,779 --> 00:21:53,846
OK, STOP IT!

540
00:21:53,913 --> 00:21:57,049
* CAVI hè u mo nome, ma voi
Pudete chjamàmi CAV *

541
00:21:57,116 --> 00:21:58,818
* Hè tuttu u listessu
ABBREVIATA O TUTTA *

542
00:21:58,885 --> 00:22:01,588
* GRIDU
Allora ùn sia micca sicretu *

543
00:22:01,654 --> 00:22:03,322
* VA CAV,
SHORT PER CAVI *

544
00:22:03,390 --> 00:22:04,591
* MA ùn sò micca di Calì *

545
00:22:04,657 --> 00:22:06,092
* Sò da
A MELA MARU *

546
00:22:06,158 --> 00:22:07,360
* STRADE E STRADE SURCHE*

547
00:22:07,427 --> 00:22:09,862
* BED-STUY, BROOKLYN
FACELU ESATTAMENTE *

548
00:22:09,929 --> 00:22:12,632
* VENGA A ME,
A SENTI, NEW YORK? *

549
00:22:12,699 --> 00:22:14,534
*TUTTI BEN, ASCOLTA*

550
00:22:14,601 --> 00:22:16,068
* I FACCIO HOLER *

551
00:22:16,135 --> 00:22:17,970
* COME MISSY E JA RULE *

552
00:22:18,037 --> 00:22:20,773
* Ùn hè micca una folla in u mondu
QUÙ CAV ùn si pò muvimenti *

553
00:22:20,840 --> 00:22:23,342
* A DOOM CALDA, CATTI PENSANDO
Ùn hè vera *

554
00:22:23,410 --> 00:22:24,877
* VENI PRIMA FILA
À LA SPECTACULA *

555
00:22:24,944 --> 00:22:26,112
*Aghju a prova *

556
00:22:26,178 --> 00:22:28,781
* Sò partutu da a vendita di caramelle
À LA SCUOLA JUNIOR *

557
00:22:28,848 --> 00:22:31,418
* À A VENDITA CUCHINA G
À I FENDI DA FÀ ACCORDA *

558
00:22:31,484 --> 00:22:34,053
* MANDATA UPSTATE
IN BUS, NON COOL *

559
00:22:34,120 --> 00:22:35,254
* IN A MUA VOLTA PENSANDO *

560
00:22:35,321 --> 00:22:36,723
* Omu, duveria
ASCOLTA ANCHE MA*

561
00:22:36,789 --> 00:22:38,991
* VENU IN CASA IN '99,
CHE FA A LEGGE ? *

562
00:22:39,058 --> 00:22:42,629
* Ùn mi movu micca i fasci,
Aghju un novu HUSTLE *

563
00:22:42,695 --> 00:22:44,764
* Smetti di fà a torta
È INIZIÀ A FACCIA DI RIMA *

564
00:22:44,831 --> 00:22:47,233
* CUSTRUISSI U MEU NOME TILL
Sò unu di i 5 più grandi *

565
00:22:47,299 --> 00:22:50,069
* È ùn dicu micca CAV
U MIGLIOR NIGGA QUI FORA *

566
00:22:50,136 --> 00:22:52,739
* MA FINO à QUELLU APPARE,
Sò à pusà nantu à a so sedia *

567
00:22:52,805 --> 00:22:54,073
* E HANNE BISOGNA
UN POCHI DI MOMENTI*

568
00:22:54,140 --> 00:22:55,307
* SOLO PER METTI IN A TUA ORECHA *

569
00:22:55,374 --> 00:22:57,844
* PER FÀ SURDICATU
U DUDE ERA SEMPRE QUI *

570
00:22:57,910 --> 00:22:59,646
* Aghju 2 PAROLE
PER U MONDU *

571
00:22:59,712 --> 00:23:00,747
* PREPARATU *

572
00:23:00,813 --> 00:23:02,449
* Aghju 3 PAROLE
PER VOI, RAGAZZA*

573
00:23:02,515 --> 00:23:03,783
* ÙN ESSAI PAURA*

574
00:23:03,850 --> 00:23:05,017
* QUANDU DUMANDE
PER U VERA HIP-HOP *

575
00:23:05,084 --> 00:23:06,553
*È QUI*

576
00:23:06,619 --> 00:23:08,020
* QUANDU DUMANDE
DOVE BROOKLYN AT *

577
00:23:08,087 --> 00:23:09,822
* Hè ghjustu quì *

578
00:23:09,889 --> 00:23:11,991
* CHRIS ANTON VICHON
CAPRICORNI*

579
00:23:12,058 --> 00:23:14,060
* FRAPPE
CU A FORMA CLASSICA *

580
00:23:14,126 --> 00:23:15,795
* E POI SUN ANDATA *

581
00:23:34,747 --> 00:23:36,115
ÙN VOLU
PARÈ TROPPI ANSIUSU.

582
00:23:36,182 --> 00:23:37,383
mi pare ansiosu ?

583
00:23:37,450 --> 00:23:38,350
Iè, GUARDI
REAL ANSIUS.

584
00:23:38,417 --> 00:23:39,351
DITEMI
QUANDU VENGA.

585
00:23:39,418 --> 00:23:40,419
HÈ QUI.

586
00:23:40,487 --> 00:23:42,121
COSA?

587
00:23:44,657 --> 00:23:47,960
Ehi, sò DRE ELLIS.
Questu hè Sidney Shaw.

588
00:23:48,027 --> 00:23:49,161
HEY.

589
00:23:49,228 --> 00:23:50,196
Sò di u millenniu
RECORDS.

590
00:23:50,262 --> 00:23:51,363
CUMANDA
SI TU FAI FIRMATA.

591
00:23:51,430 --> 00:23:52,665
UH, NO,
NON ORA.

592
00:23:52,732 --> 00:23:53,833
NIMU T'A ANCORA PIGLIATU ?

593
00:23:53,900 --> 00:23:55,167
EHI, TU FAI MI
DIRT, OMU.

594
00:23:55,234 --> 00:23:58,638
Chì ci hè l'affare ?
TI VEDU.

595
00:23:58,705 --> 00:24:00,640
PERCHÈ ÙN PIGLIA
QUEST'OMU, DAMI CHIAMATA.

596
00:24:00,707 --> 00:24:02,509
TU VERAMENTE RIP
IN SCENA.

597
00:24:02,575 --> 00:24:03,843
TI RICORDU, OMU.

598
00:24:03,910 --> 00:24:05,211
TU CUI ALTIRATI, UM,
TU CUI ALTIRATI

599
00:24:05,277 --> 00:24:06,646
APPENDI POSTERS
PER DEF JAM.

600
00:24:06,713 --> 00:24:09,148
Iè. HA!
HÈ GHJUSTA.

601
00:24:09,215 --> 00:24:10,550
Avete
UNA BONA MEMORIA, OMU.

602
00:24:10,617 --> 00:24:11,951
QUELLA ERA TORNATA IN GIORNU,
QUELLA ERA TORNATA IN GIORNU.

603
00:24:12,018 --> 00:24:13,285
Iè, iè.

604
00:24:13,352 --> 00:24:14,654
SERIAMENTE, ANCHÈ, NE PROVemu
PER FÀ COSA GRANDE CON VOI.

605
00:24:14,721 --> 00:24:16,623
CERCHEmu ARTISTI
DI TU CALIBRE. CHI CI HÈ DI NOVU?

606
00:24:16,689 --> 00:24:18,591
PERCHÈ ÙN PIGLIA QU

607
00:24:18,658 --> 00:24:20,860
E POI gridami
REAL RAPIDE.

608
00:24:20,927 --> 00:24:22,294
VU VU
FIRMAMI PER PENNI

609
00:24:22,361 --> 00:24:23,896
E VENDITE A MIA PUBBLICAZIONE
PER MILIONI ?

610
00:24:23,963 --> 00:24:26,232
Oh, chì hè divertente.
HAI BUFFI.

611
00:24:26,298 --> 00:24:27,433
PER VERU, BÈ,

612
00:24:27,500 --> 00:24:28,535
CERCATE
UN AFFARE, PROBABILMENTE, VERU?

613
00:24:28,601 --> 00:24:30,570
Perchè ùn pigliate micca -
Possu mette questu in ogni locu ?

614
00:24:30,637 --> 00:24:32,572
Bè, va bè,
MA ASCUTATE,

615
00:24:32,639 --> 00:24:34,373
PER ESSERE ONESTI
Cun tè, omu,

616
00:24:34,440 --> 00:24:35,441
Ùn sò micca sicuru
MILLENIUM

617
00:24:35,508 --> 00:24:37,276
È VERAMENTE PRONTO
PÀ QUO FASCU.

618
00:24:37,343 --> 00:24:38,344
HÈ SU UNA DIFERENTE
TIP, A SAI.

619
00:24:38,410 --> 00:24:39,345
N’AIU VIDU
DI I VOSTRI ARTISTI.

620
00:24:39,411 --> 00:24:40,412
NO DIS.

621
00:24:40,479 --> 00:24:41,648
Oh, chì hè cool, omu.

622
00:24:41,714 --> 00:24:43,349
Pruvamu, sapete,
ALLARGA I NOSTRI ORIZONTI.

623
00:24:43,415 --> 00:24:44,717
MA A SAI
INDUNI SEI, OMU.

624
00:24:44,784 --> 00:24:45,718
VAI TU, OMU.

625
00:24:45,785 --> 00:24:46,819
A so
DOVE MILLENIUM AT.

626
00:24:46,886 --> 00:24:48,087
A SAI INDUNI
L'OFFICE hè à.

627
00:24:48,154 --> 00:24:49,088
GRAZIE PER VENTU, OMU.

628
00:24:49,155 --> 00:24:51,123
Sò cuntentu chì l'avete sentitu,
Omu, va bè ?

629
00:24:51,190 --> 00:24:52,792
IO, QUELLA ERA
TUTTI BEN.

630
00:24:52,859 --> 00:24:53,726
OK.

631
00:24:53,793 --> 00:24:55,427
C'È DRE.
YO, QUÈ hè DRE.

632
00:24:55,494 --> 00:24:56,996
IO, IO.
Scusami, DRE.

633
00:24:57,063 --> 00:24:59,298
DRE, YO.
IO, DRE.

634
00:24:59,365 --> 00:25:00,600
DRE,
SEmu REN E DECE.

635
00:25:00,667 --> 00:25:01,701
Iè, Iè, Iè.
CHI SUCCEDE?

636
00:25:01,768 --> 00:25:03,235
COME VAI, FRATEL?
U mo nome hè REN--

637
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
NO, NO,
AMU DECISU I REN.

638
00:25:04,637 --> 00:25:05,538
va bè,
QUALE, OMU.

639
00:25:05,605 --> 00:25:06,573
I DALMATIANI HIP-HOP,

640
00:25:06,639 --> 00:25:07,506
TU CAPITE
COSA DICU ?

641
00:25:07,574 --> 00:25:08,575
IO, L'AI CAPU?

642
00:25:08,641 --> 00:25:09,642
BIANCU
Cù PUCCHI NERI.

643
00:25:09,709 --> 00:25:10,743
A SAI
COSA DICU ?

644
00:25:10,810 --> 00:25:12,745
LIKE, RAPPRESENTAMU
QUELLA COSA D'UNITÀ TUTTA.

645
00:25:12,812 --> 00:25:15,514
A SAI, COME UNA UNITÀ.
U-N-I-T.

646
00:25:15,582 --> 00:25:16,549
PERCHÈ?
PERCHE.

647
00:25:16,616 --> 00:25:17,617
DIRITTA.
GRAZIE.

648
00:25:17,684 --> 00:25:19,018
mi piace.
ORA, ANDAMU.

649
00:25:19,085 --> 00:25:20,787
FRAÇO QUOTE PARLE
À propositu di i schematichi

650
00:25:20,853 --> 00:25:22,655
PER A COPERTURA DI L'ALBUM, OK ?

651
00:25:22,722 --> 00:25:24,891
Ciò chì vedemu hè questu.
Eiu stà quì,

652
00:25:24,957 --> 00:25:27,660
Giustu, avemu
101 DALMATIANI IN TORTU.

653
00:25:27,727 --> 00:25:28,861
TUTTI IN TUTTU, TUTTI IN TUTTU --
BOOM--

654
00:25:28,928 --> 00:25:30,462
E VANGUAI
UNA PELLICA BIANCA

655
00:25:30,529 --> 00:25:32,198
Cù PUCCHI NERI.

656
00:25:32,264 --> 00:25:33,432
SERÀ
CHINCHILLIN'.

657
00:25:33,499 --> 00:25:34,934
VAI à ROCK
UNA PELLICA NERA

658
00:25:35,001 --> 00:25:37,403
CU SPECCHI BIANCHI,
A SAI COSA DIO ?

659
00:25:37,469 --> 00:25:38,504
L'ABBIAMO FATTA.
BOOM.

660
00:25:38,571 --> 00:25:39,739
LIKE, L'AUDIENCE,
LI PIACE, "Chì?"

661
00:25:39,806 --> 00:25:42,308
ÙN SANI.
Sò un pocu cunfusi

662
00:25:42,374 --> 00:25:43,943
PERCHÈ FACEMU UNA COSA,

663
00:25:44,010 --> 00:25:46,178
ANDemu à 160 gradi
À L'AUTRE LATO.

664
00:25:46,245 --> 00:25:47,213
160 GRADI ?

665
00:25:47,279 --> 00:25:49,582
REN, STIMPY.
STIMPY?

666
00:25:49,649 --> 00:25:50,850
RIN TIN TIN.

667
00:25:50,917 --> 00:25:53,586
Dre: RIN TIN TIN--RIN--
Chì possu fà per voi ?

668
00:25:53,653 --> 00:25:55,321
va bè, DRE...

669
00:25:55,387 --> 00:25:57,790
Hè REN E DECE.

670
00:25:57,857 --> 00:25:59,258
HIP-HOP DALMATIANI.

671
00:25:59,325 --> 00:26:01,527
D-A-L-M-A--

672
00:26:01,594 --> 00:26:02,629
BÈ, A SAI,
"SHENS", MAN.

673
00:26:02,695 --> 00:26:03,863
Ren: NO, ùn sapi micca.

674
00:26:03,930 --> 00:26:05,031
Ùn sà micca,
DUN SUN.

675
00:26:05,097 --> 00:26:06,498
FAMILLU SAPE.

676
00:26:06,565 --> 00:26:07,667
vi dicu,
DUN SUN.

677
00:26:07,734 --> 00:26:09,535
NOI U vostru NOVA GRUPPU,
DUN SUN!

678
00:26:09,602 --> 00:26:12,171
Oh! WE SINGU SIGNATU
À MILLENIUM IERI !

679
00:26:12,238 --> 00:26:14,707
DIRITTA?
IN A TUA ZONA.

680
00:26:14,774 --> 00:26:17,076
2002, SOL.
REN E DECE.

681
00:26:17,143 --> 00:26:19,712
ATTENU, MONDU.
COSA SI RIGUARDA ?

682
00:26:19,779 --> 00:26:21,580
CHE VA SUCCEDERE ORA ?

683
00:26:21,648 --> 00:26:23,515
L'AMU PIGLIEMU
ALL OVER, TU È ME.

684
00:26:23,582 --> 00:26:24,617
Vogliu dì è ancu ellu.

685
00:26:28,020 --> 00:26:30,022
[SIMON CHATTA
CU SEGRETARI]

686
00:26:35,327 --> 00:26:36,996
Ehi, DRE.
GRAZIE, BABY.

687
00:26:37,063 --> 00:26:39,899
UM, HAI FIRMATA UN NOVU ACT
SENZA CONSULTARMI ?

688
00:26:39,966 --> 00:26:41,968
DRE, l'aghju vistu
È AVRAI A FIRMARLI.

689
00:26:42,034 --> 00:26:42,902
Ùn avia mai vistu
NESSUN MERDA CUSI.

690
00:26:42,969 --> 00:26:46,238
A BIANCA E NERA
RAPPING DUO.

691
00:26:46,305 --> 00:26:47,874
A SAPPU CHE HANNA HIT.

692
00:26:47,940 --> 00:26:49,108
VAI, omu.
A SAI QUÙ hè SOLU UN GIMMICK.

693
00:26:49,175 --> 00:26:51,678
Vogliu dì, questi ragazzi
HAN, COME, NO HABILITÀ.

694
00:26:51,744 --> 00:26:53,379
Sò solu
DRITTA UP WACK.

695
00:26:53,445 --> 00:26:56,615
Avà aghju vistu, ieri sera,
UN VERA MC.

696
00:26:56,683 --> 00:26:58,384
ISU CAT MERITA UN CUCCIO.

697
00:26:58,450 --> 00:27:01,620
Hè ghjuntu cù u veru originale,
VERA, VERA HIP-HOP.

698
00:27:01,688 --> 00:27:03,122
ÙN DAI UNA MANDATA.
Pruvate à vende dischi

699
00:27:03,189 --> 00:27:04,991
À POPLU
CHI VERÀ I COMPRARLI.

700
00:27:05,057 --> 00:27:06,392
SO I BISOGNU UN GRUPPU
CHI HA POSSIBILE

701
00:27:06,458 --> 00:27:09,395
PER OTTENERMI
QUELLA ROTAZIONE MTV, BABY.

702
00:27:09,461 --> 00:27:10,329
ORA, BEN È KEN --

703
00:27:10,396 --> 00:27:12,198
REN E DECE.

704
00:27:12,264 --> 00:27:14,333
ELI U FUTURU, BBY.

705
00:27:14,400 --> 00:27:16,635
ORA EMINEM,
HA PIATTU A CAMERA.

706
00:27:16,703 --> 00:27:17,837
SERRANU
COME PAUL McCARTNEY

707
00:27:17,904 --> 00:27:20,472
È STEVIE WONDER,
A SAI?

708
00:27:20,539 --> 00:27:22,241
PAUL McCARTNEY
È MICHAEL JACKSON.

709
00:27:22,308 --> 00:27:23,642
WHOO!

710
00:27:23,710 --> 00:27:26,412
POTENU FÀ UN REMAKE
DI A RAGAZZA hè MEU.

711
00:27:26,478 --> 00:27:27,880
Oh, merda.
infernu, sì !

712
00:27:27,947 --> 00:27:29,916
VEDE, QUÈ PERCHÈ
TI TU QUI.

713
00:27:29,982 --> 00:27:31,617
OH, QUESA VA
Siate stretti !

714
00:27:31,684 --> 00:27:33,485
PUSCU
PER CHIAMLA, UH, UH, UH...

715
00:27:33,552 --> 00:27:35,487
QUÙ HÈ MEU.

716
00:27:35,554 --> 00:27:37,389
[Ridazzo]
U HO hè MEU.

717
00:27:37,456 --> 00:27:38,691
SEI SERIU ?

718
00:27:38,758 --> 00:27:39,992
Barbiere: Iè,
QUÙ hè strettu.

719
00:27:40,059 --> 00:27:41,928
MI VU VERAMENTE
PER FARE QUESTU?

720
00:27:41,994 --> 00:27:45,798
BÈ, SI VOLE TRAVAILU
PER RECORD DI MILLENIUM.

721
00:27:45,865 --> 00:27:48,300
Hè ciò chì facemu quì.

722
00:27:48,367 --> 00:27:49,936
FACEMU HITS.

723
00:27:50,002 --> 00:27:52,304
ORA, VU MANTENU REALI,
VAI À RAWKUS.

724
00:27:52,371 --> 00:27:53,639
L'AMU TENNEmu PROFITABLE.

725
00:27:53,706 --> 00:27:55,141
ORA, hè troppu duru
PER FARE TAMBI EM.

726
00:27:55,207 --> 00:27:56,976
ORA, ASCOLTA, DRE...

727
00:27:57,043 --> 00:28:00,679
VAI À A TUA PICCOLA
BACHELOR PARTY,

728
00:28:00,747 --> 00:28:04,050
MARRY QUÙ FINE-ASS
DONNA DI TUA,

729
00:28:04,116 --> 00:28:05,885
È HAN
UNA BELLA LUNA DI MIELE.

730
00:28:05,952 --> 00:28:07,787
QUANDU TU TORTAI,

731
00:28:07,854 --> 00:28:09,221
VAI
FÀ ACCEDU

732
00:28:09,288 --> 00:28:11,791
CUN REN E DECE.

733
00:28:11,858 --> 00:28:14,160
HMM? A SENTI
COSA DICU ?

734
00:28:15,928 --> 00:28:18,597
Iè.
Iè.

735
00:28:18,664 --> 00:28:22,735
Iè.
SMART BOY.

736
00:28:22,802 --> 00:28:24,403
[Pissà à a porta]

737
00:28:27,573 --> 00:28:28,908
Vengu.

738
00:28:29,976 --> 00:28:31,310
COSA FICI QUI ?

739
00:28:31,377 --> 00:28:34,613
ÙN TU SUPPOSE ESSERE
À u vostru bachelor ?

740
00:28:34,680 --> 00:28:35,782
Iè.

741
00:28:35,848 --> 00:28:38,584
SAI COSA ?
PENSAIU

742
00:28:38,650 --> 00:28:41,921
À propositu di ieri--
QUANDU AI U MEU CAPPELLU

743
00:28:41,988 --> 00:28:44,290
MANI MANI
DA QUEL MC--

744
00:28:44,356 --> 00:28:47,259
È I REALIZZATI CHE SUN
U CARATTU TU SCRETI

745
00:28:47,326 --> 00:28:48,995
QUANDU DICI QUEL HIP-HOP
HA PERDUTU U CAMERA.

746
00:28:49,061 --> 00:28:50,997
DRE, PARLAVA
IN TERMINI GENERALI.

747
00:28:51,063 --> 00:28:53,966
SID, puderaghju--puderaghju sente
U TU SGURU

748
00:28:54,033 --> 00:28:55,667
DA 3.000 MIGLIA DI LUNTANZA.

749
00:28:55,734 --> 00:28:57,103
È ERU PRONTU, ANCHE.

750
00:28:57,169 --> 00:28:59,005
ERU PRONTU
LASCIÀ MILLENIUM.

751
00:28:59,071 --> 00:29:01,273
A SAI, DARLI
U mo discorsu d'alta mente

752
00:29:01,340 --> 00:29:02,508
E SOLU BUNCI.

753
00:29:04,710 --> 00:29:07,046
POSI EMI ACCINCIAU A PENSAR
À propositu di i soldi,

754
00:29:07,113 --> 00:29:11,317
A MOBILITÀ ASCENDENTE,
I VESTITI...

755
00:29:14,520 --> 00:29:15,587
E I PUNKED OUT.

756
00:29:15,654 --> 00:29:17,456
Ùn avete micca PUNK OUT.

757
00:29:17,523 --> 00:29:19,691
Bè, devi ammette,
I PUNKED OUT UN POCHI.

758
00:29:19,758 --> 00:29:21,794
NEMMENU UN PUCCHU BITE-SIZED,

759
00:29:21,861 --> 00:29:25,131
"FONDU IN BOCCA,
NON IN MANU" PUNK OUT?

760
00:29:25,197 --> 00:29:28,567
OK, FORSE UNA PICCOLA
PUNK OUT A BITE-SIZED.

761
00:29:28,634 --> 00:29:29,836
VEDI ?

762
00:29:29,902 --> 00:29:31,938
DRE, TUTTI VENDEmu
UN POCO NELLA NOSTRA CARRIERA.

763
00:29:32,004 --> 00:29:33,806
Hè cumu sopravvive
L'AFFARI.

764
00:29:33,873 --> 00:29:36,843
PERCHÈ TUTTI OTTENU
TANTU COMPLICU ?

765
00:29:36,909 --> 00:29:38,544
VU VU, TUTTI I VOLU
FÀ ERA FÀ MUSICA,

766
00:29:38,610 --> 00:29:40,947
È ORA
Ùn sò micca fà chì.

767
00:29:41,013 --> 00:29:45,117
TUTTU FACEU ORA
FACE AFFARI

768
00:29:45,184 --> 00:29:47,854
È 10% di elli
Hè ombra.

769
00:29:50,589 --> 00:29:52,959
ALL RIGHT, 30%.

770
00:29:53,025 --> 00:29:55,394
FINE, 50%.
MA VEDI COSA DICO ?

771
00:29:55,461 --> 00:29:58,264
VENI QUÌ.
VENI QUÌ.

772
00:30:02,701 --> 00:30:06,372
TU TUTTI BENE.

773
00:30:06,438 --> 00:30:08,908
FIDÀ SUL VOI STESSA.

774
00:30:08,975 --> 00:30:10,877
TI RICORDU
QUANDU NOI VIDU

775
00:30:10,943 --> 00:30:11,944
GET FRESCHI
È U KANGOL CREW ?

776
00:30:12,011 --> 00:30:14,546
CUMU PUDERI DIMENTARÀ ?

777
00:30:14,613 --> 00:30:17,249
QUELLA ERA BONA GIORNA.

778
00:30:17,316 --> 00:30:19,351
VU PUDERU
TORNARE À DDU GIORNU.

779
00:30:23,923 --> 00:30:25,858
VA BENE.

780
00:30:58,690 --> 00:31:02,361
UH...
FRAI MEILLEUR --

781
00:31:02,428 --> 00:31:05,564
MEGLIO VAI.
MEGLIO VAI.

782
00:31:05,631 --> 00:31:08,334
MM-HMM.

783
00:31:08,400 --> 00:31:09,401
MEGLIO VAI.

784
00:31:11,303 --> 00:31:13,472
UH, ASPETTA. DRE?

785
00:31:13,539 --> 00:31:15,574
ASPETTA, ASPETTA.

786
00:31:18,244 --> 00:31:19,111
UH...

787
00:31:19,178 --> 00:31:22,915
SEI SICURU VOI
FÀ QUESTU DUMANE ?

788
00:31:24,450 --> 00:31:25,884
Iè.

789
00:31:25,952 --> 00:31:27,819
SI, UM...

790
00:31:27,886 --> 00:31:31,790
Iè. Iè.

791
00:31:31,857 --> 00:31:35,061
L'AMO
È, uh...

792
00:31:35,127 --> 00:31:37,363
A SAI, VOGLIU
MARRY, UM...

793
00:31:39,698 --> 00:31:41,033
REESE.

794
00:31:42,868 --> 00:31:44,803
VU
PER MARITÀ REESE.

795
00:31:44,870 --> 00:31:46,372
L'AMO.

796
00:31:48,674 --> 00:31:50,409
OK.

797
00:31:52,411 --> 00:31:53,879
BÈ, UH...

798
00:31:53,946 --> 00:31:57,083
MEGLIU TU
À QUELLA FESTA DI bachelor.

799
00:31:57,149 --> 00:31:58,350
VEDE QUEDI STRIPPERS.

800
00:31:58,417 --> 00:31:59,518
DIRITTA.

801
00:32:00,987 --> 00:32:03,789
DIRITTA. OK.

802
00:32:03,855 --> 00:32:05,491
PACE.
AVVEDECI.

803
00:32:05,557 --> 00:32:07,659
[PORTA CHIUDE]

804
00:32:11,863 --> 00:32:14,700
[L'ORGANISTU JUCA]

805
00:32:36,088 --> 00:32:38,991
COSA ERA?

806
00:32:39,058 --> 00:32:40,659
COSA?
COSA ERA?

807
00:32:40,726 --> 00:32:42,728
TI HA SUL GUARDU
CUMÀ TU AVISU 3 PETTI.

808
00:32:42,794 --> 00:32:44,063
CHI HÈ SUCCESSU?

809
00:32:44,130 --> 00:32:46,165
NULLA.
Nunda hè accadutu.

810
00:32:47,833 --> 00:32:50,169
Francine:
ASPETTE UN SECUNDA.

811
00:32:50,236 --> 00:32:52,371
L'Avete disossatu,
Ùn avete micca?

812
00:32:52,438 --> 00:32:54,073
Sidney: SHH!

813
00:32:54,140 --> 00:32:55,107
[BUSSURU]
Innò, ùn aghju micca.

814
00:32:55,174 --> 00:32:56,875
[BUSSURU]
Oh, piccula.

815
00:32:56,942 --> 00:32:57,843
Chì farai?

816
00:32:57,909 --> 00:32:59,845
Nunda !

817
00:32:59,911 --> 00:33:01,847
Era ghjustu
un basgiu pocu.

818
00:33:01,913 --> 00:33:03,682
Lingua ?

819
00:33:03,749 --> 00:33:05,084
Una cria.

820
00:33:05,151 --> 00:33:08,620
[L'ORGANISTU JUCA
A MARCHA MATRIMONI]

821
00:33:12,624 --> 00:33:13,559
Avete sentitu qualcosa ?

822
00:33:13,625 --> 00:33:16,395
Era un sbagliu !

823
00:33:16,462 --> 00:33:18,364
Sbagliu u mo culo.
Ella si maritarà cù u vostru omu.

824
00:33:18,430 --> 00:33:20,099
Dre ùn hè micca u mo omu,
ellu hè u mo amicu.

825
00:33:20,166 --> 00:33:22,401
Eccu,
fine di discussione.

826
00:33:22,468 --> 00:33:24,936
Invitati: SHH!

827
00:33:25,003 --> 00:33:26,872
Reverendu:
DONNE E SIGNORI,

828
00:33:26,938 --> 00:33:29,775
PER FAVU ESSERE SEDUTE.

829
00:33:33,579 --> 00:33:35,281
Vi basta
lascià falà cusì?

830
00:33:35,347 --> 00:33:39,051
TU
REESE MARIE WHIGHAM...

831
00:33:39,118 --> 00:33:40,586
Pudemu parlà
annantu à questu dopu?

832
00:33:40,652 --> 00:33:43,122
Perchè? Pensate solu
sì amichi?

833
00:33:43,189 --> 00:33:44,056
Hè u vostru omu
lassù.

834
00:33:44,123 --> 00:33:45,791
Francine, zitti !

835
00:33:45,857 --> 00:33:47,926
Dì qualcosa!

836
00:33:47,993 --> 00:33:48,960
... FINE A MORTE TI PARTI ?

837
00:33:49,027 --> 00:33:50,162
EIU SÌ.

838
00:33:50,229 --> 00:33:51,630
Ella mancu
cunnosce lu.

839
00:33:51,697 --> 00:33:56,235
TU, ANDRE ROMULUS ELLIS,
Pigliate REESE MARIE WHIGHAM...

840
00:33:56,302 --> 00:33:57,603
Andate seriamente
lascià lu maritari ?

841
00:33:57,669 --> 00:33:59,438
Iè!
Francia!

842
00:33:59,505 --> 00:34:02,074
...TUTTI IN MALATTE
È IN SALUTE,

843
00:34:02,141 --> 00:34:03,909
PER PIÙ RICCHI,
POUR LES PUVRES,

844
00:34:03,975 --> 00:34:05,611
FINE A MORTE PARTI ?

845
00:34:06,812 --> 00:34:07,946
EIU SÌ.

846
00:34:08,013 --> 00:34:10,048
Ùn vole micca dì chì.

847
00:34:10,116 --> 00:34:11,517
L'ANELLI.

848
00:34:12,818 --> 00:34:14,620
Dì qualcosa.

849
00:34:14,686 --> 00:34:16,021
SI C'È QUALCUNU QUI

850
00:34:16,088 --> 00:34:18,824
CHI HA SUL CAUSA
PERCHÈ QUESTE DUE

851
00:34:18,890 --> 00:34:20,992
Ùn deve esse
LEGAMENTE MARIATO,

852
00:34:21,059 --> 00:34:22,228
LASCIALI PARLARE ORA...

853
00:34:22,294 --> 00:34:23,595
Hè u vostru omu
lassù.

854
00:34:23,662 --> 00:34:24,396
Francine,
zittu !

855
00:34:24,463 --> 00:34:26,965
Dì qualcosa allora.
Shh!

856
00:34:27,032 --> 00:34:28,200
[SCHIARA A GOLA]

857
00:34:30,936 --> 00:34:34,005
DA U PUTERE VESTED IN ME
DA U STATE DI NEW YORK,

858
00:34:34,072 --> 00:34:36,508
ORA TI PRONUNCIU--

859
00:34:39,778 --> 00:34:42,214
MARTU È MOGLIA.

860
00:34:42,281 --> 00:34:44,250
SI POTE BIGARE A SPOSA.

861
00:34:46,918 --> 00:34:48,454
Ùn possu micca crede.

862
00:34:50,989 --> 00:34:52,724
TI PRESENTU,

863
00:34:52,791 --> 00:34:55,527
MR. È SRA. ANDRE ELLIS!

864
00:34:55,594 --> 00:34:58,197
[L'ORGANISTU JUCA
A MARCHA MATRIMONI]

865
00:35:09,208 --> 00:35:10,609
Sidney, chì narra:
L'UNIONE DI HIP-HOP

866
00:35:10,676 --> 00:35:16,582
À U MAINSTREAM ERA
UNA COSA DIFFICILE PER IMAGINARE.

867
00:35:16,648 --> 00:35:19,718
HIP-HOP ERA SEMPRE QUESTU
COSA PERSONALE, REGIONALE

868
00:35:19,785 --> 00:35:21,487
Chì appartene à SUL ME.

869
00:35:21,553 --> 00:35:24,290
Cumincià cù FAB 5 FREDDIE
È TU! MTV RAPS!

870
00:35:24,356 --> 00:35:26,192
CHIUSSU CU TELEVISIONE
E CABLE BOX

871
00:35:26,258 --> 00:35:28,194
PUDETE OTTENERE UN PIECE
DI HIP-HOP.

872
00:35:28,260 --> 00:35:30,462
A SAIU ERU
AVERA DA SPARTA,

873
00:35:30,529 --> 00:35:32,030
E QUELLA ERA DURU
PER AUSSU.

874
00:35:32,097 --> 00:35:37,068
* UNA SCOPATA À U TU CORU
SENZA RUPTÀ A PELLE *

875
00:35:37,135 --> 00:35:38,904
* NINU HA U PUTERE *

876
00:35:38,970 --> 00:35:41,740
* PER FERTI
Cum'è i vostri parenti *

877
00:35:41,807 --> 00:35:46,712
* GUARDU DENTRO,
Ùn hà dettu à nimu *

878
00:35:46,778 --> 00:35:52,284
* ÙN VOLU MANCHE
AMMETTU À VOI *

879
00:35:52,351 --> 00:35:58,156
* È ORA BRUCIA SOLO
E TU DAL DI SCHIENA *

880
00:35:58,224 --> 00:36:01,860
* DA 15 ANNI
DI TIENU U DOLORE *

881
00:36:01,927 --> 00:36:07,132
* È ORA VOI SOLU
VOI STESSA A CUPPA*

882
00:36:07,199 --> 00:36:12,904
* SE CONTINUATE
PER VIVU CUSI MODU *

883
00:36:12,971 --> 00:36:15,907
* ASSEMBLEA *

884
00:36:17,809 --> 00:36:21,547
* ASSEMBLEA *

885
00:36:21,613 --> 00:36:24,250
Iè, micca u mercuri chì vene,
MA U MERCURI DOPU.

886
00:36:24,316 --> 00:36:25,751
OK, ASPETTU L'ASPETTU.

887
00:36:25,817 --> 00:36:26,752
HOT 97 chjamà di novu.

888
00:36:26,818 --> 00:36:30,121
TI VULU ANCORA
PER VENU PER UNA INTERVISTA.

889
00:36:30,188 --> 00:36:31,423
DìLLI chì ùn possu micca
FÀ SUBITO.

890
00:36:31,490 --> 00:36:32,524
Aghju troppu
À U MEU PLATU.

891
00:36:32,591 --> 00:36:34,526
È NOI SEMPI
E DATE DI RILASCIA

892
00:36:34,593 --> 00:36:36,228
PER L'ALBUM DI KELBY DAWSON.

893
00:36:36,295 --> 00:36:37,296
FUNZIONA CU
A NOSTRA PROSSIMA EDIZIONE.

894
00:36:37,363 --> 00:36:39,798
GRANDE, QUANDO POTEMU
OTTENERE UNA INTERVISTA?

895
00:36:39,865 --> 00:36:40,766
DUMANE A NOTTE.

896
00:36:40,832 --> 00:36:43,168
I RETI JUCARANU
I KNICKS U MERCURI,

897
00:36:43,235 --> 00:36:44,303
SO SI SEI LIBERU --

898
00:36:44,370 --> 00:36:46,338
MM-MMM.
GET RASHAD PER FÀ.

899
00:36:46,405 --> 00:36:49,107
BÈ, QUÈ A COSA.

900
00:36:49,174 --> 00:36:50,442
Sicondu u so agentu,

901
00:36:50,509 --> 00:36:53,078
SPECIFICAMENTE
DUMANDE PER VOI.

902
00:36:53,144 --> 00:36:55,281
[SIGURI]

903
00:36:59,217 --> 00:37:00,319
FIGURA, AVRAI BISOGNO
PER CATGIÀ UN OMU,

904
00:37:00,386 --> 00:37:02,153
MA TU NON PENDENTI
L'ESCA GIUSTA.

905
00:37:02,220 --> 00:37:03,255
mi pare bè.

906
00:37:03,322 --> 00:37:05,357
DANGLE ABBASTANZA
PER NOI TAMBI.

907
00:37:05,424 --> 00:37:08,394
OK, ORA GUARDA,
A SAI TU ÙN VOLI

908
00:37:08,460 --> 00:37:09,661
PER FÀ QUELLA PICCULA AMICA
DI TU GELOSA,

909
00:37:09,728 --> 00:37:11,263
MA TU BISOGNA
A COSA VERA.

910
00:37:11,330 --> 00:37:14,065
Hè un massaggiatore
DA BROOKSTONE.

911
00:37:14,132 --> 00:37:15,567
QUELLO VOI VU
PER CHIAMU.

912
00:37:15,634 --> 00:37:17,469
ASCOLTA,
DEVI ENTRARE,

913
00:37:17,536 --> 00:37:19,305
KATRINA VA
ATTACCI I CAPELLI,

914
00:37:19,371 --> 00:37:21,540
POSI TI PIGHNEMU
VERI VESTITI

915
00:37:21,607 --> 00:37:23,375
SO TU PARU INCREDIBLE
PER A TUA DATA

916
00:37:23,442 --> 00:37:24,676
CUN KELBY DAWSON
sta sera.

917
00:37:24,743 --> 00:37:26,244
SCUNU KELBY
À L'AFFARI.

918
00:37:26,312 --> 00:37:27,546
QUESTA NON È UNA DATA.

919
00:37:27,613 --> 00:37:30,048
MA HÈ UN'OPPORTUNITÀ,

920
00:37:30,115 --> 00:37:32,050
SO TU DEVI PENDERE.

921
00:37:32,117 --> 00:37:33,151
Ùn aghju micca
DANGLE.

922
00:37:33,218 --> 00:37:36,388
TUTTI, TUTTI.

923
00:37:39,090 --> 00:37:41,293
HÈ QUI.

924
00:37:41,360 --> 00:37:44,463
INNÒ. NO, ùn sò micca.

925
00:37:44,530 --> 00:37:46,197
STANNE PENDENTI
BASTA GIÀ.

926
00:37:46,264 --> 00:37:47,966
AVVEDECI.

927
00:37:50,636 --> 00:37:53,872
SIDNEY SHAW.
CUMU SI?

928
00:37:53,939 --> 00:37:55,206
BENE.
CUMU STAI?

929
00:37:55,273 --> 00:37:57,142
BENE.
KELBY DAWSON.

930
00:37:57,208 --> 00:37:58,176
mi dispiace
Sò tantu tardi.

931
00:37:58,243 --> 00:37:59,911
Pruvaraghju micca
PER TENENU CONTRA VOI.

932
00:37:59,978 --> 00:38:01,513
È GRAZIE
PÀ A BEVA.

933
00:38:01,580 --> 00:38:02,948
COME SAI
Mi piace 10s perfetti?

934
00:38:03,014 --> 00:38:04,683
Aghju avutu i mo fonti.

935
00:38:06,318 --> 00:38:07,786
BÈ, GRAZIE PER DARCI
QUESTA INTERVISTA,

936
00:38:07,853 --> 00:38:09,521
SPECIALMENTE CONSIDERANDO
ÙN FAI MOLTA PRESSA.

937
00:38:09,588 --> 00:38:11,156
SEI SUPPRIVATA ?

938
00:38:11,222 --> 00:38:12,724
BÈ, SI.

939
00:38:12,791 --> 00:38:14,225
ÙN SAI TROPPI
ATLETI PROFESSIONALI

940
00:38:14,292 --> 00:38:15,561
CHE EVITE
U FONTI.

941
00:38:15,627 --> 00:38:18,497
I PENSU TUTTI VOI GUYS
purtava diamanti in ogni orechja,

942
00:38:18,564 --> 00:38:19,965
MINKS, E FATTU
U PATCHU CABLU

943
00:38:20,031 --> 00:38:21,633
IN A CAMERA
DOPO TU FAI UN TIRU LIBRU.

944
00:38:23,168 --> 00:38:26,104
U CABB--
Hè divertente.

945
00:38:26,171 --> 00:38:27,873
MA TI SBAGLIA
À propositu di u visone.

946
00:38:27,939 --> 00:38:30,542
SALUTE!

947
00:38:30,609 --> 00:38:33,912
Kelby: SO, PERFETTU 10, HUH?
Ùn aghju mai tastatu.

948
00:38:33,979 --> 00:38:35,781
Dre: Ehi, tutti.

949
00:38:35,847 --> 00:38:37,349
PARLATE VOI DOPO.

950
00:38:37,416 --> 00:38:38,517
CHI CI HÈ DI NOVU?

951
00:38:38,584 --> 00:38:40,652
Ehi, DRE.
CUMU STAI?

952
00:38:40,719 --> 00:38:41,820
SALUTE.

953
00:38:41,887 --> 00:38:42,821
Dre: Ùn aghju micca
ANCHE TI RICONOSCE.

954
00:38:42,888 --> 00:38:45,123
TI PARI COSI AMAZING.
TI PARI BENE.

955
00:38:45,190 --> 00:38:47,125
GRAZIE.
GRAZIE.

956
00:38:47,192 --> 00:38:48,360
HA PASSATU TANTU.
COME ETE ?

957
00:38:48,427 --> 00:38:49,428
BENE.
A SAI, I SOLAMENTE --

958
00:38:49,495 --> 00:38:51,162
A SAI, SETTING
IN U NEW GIG.

959
00:38:51,229 --> 00:38:52,197
COME ERA A LUNA DI MIELE ?

960
00:38:52,263 --> 00:38:53,865
Oh, wow.
OH, era bellu.

961
00:38:53,932 --> 00:38:56,101
GRAZIE PER DUMANDE.

962
00:38:56,167 --> 00:38:57,769
Dre: ERA BONA ROBA.

963
00:38:57,836 --> 00:38:58,770
[SCHIARA A GOLA]

964
00:38:58,837 --> 00:38:59,638
Questu hè KELBY.

965
00:38:59,705 --> 00:39:01,306
CHI CI HÈ DI NOVU?
DRE ELLIS, GRANDE FAN.

966
00:39:01,373 --> 00:39:03,375
FRANCES QUAND VOUS ÊTES
GIOCARE I KNICKS.

967
00:39:03,442 --> 00:39:06,244
SEI OVER À IMG, VERU?

968
00:39:06,311 --> 00:39:08,814
ERA BEN DI VEDI.
ABBIAmu BUST.

969
00:39:08,880 --> 00:39:10,281
ÙN VAI
PRESENTATE I VOSTRI AMICI?

970
00:39:10,348 --> 00:39:11,883
DALMATIU.
IO, VERIFICATE!

971
00:39:11,950 --> 00:39:13,318
[RAPPING]
* HOS AND THUGS *

972
00:39:13,385 --> 00:39:14,520
*THUGS*
*DROGA E GHIACCIO*

973
00:39:14,586 --> 00:39:15,787
* CHE? *
* NUMRU 69 *

974
00:39:15,854 --> 00:39:17,288
* POLLO À L'AGLI
CON RISO*

975
00:39:17,355 --> 00:39:18,990
* CHE?
À LA BANDA *

976
00:39:19,057 --> 00:39:20,659
* MOO GOO GAI PAN *

977
00:39:20,726 --> 00:39:23,495
* DA U BEST CINESE
RISTORANTE IN TERRA *

978
00:39:23,562 --> 00:39:25,464
QUELLA ERA BEN!

979
00:39:25,531 --> 00:39:27,533
QUESTI CATTI SONU
REN E DECE,

980
00:39:27,599 --> 00:39:30,135
UN ACT NOVU CHE NE SIGNIAmu
À MILLENIUM.

981
00:39:30,201 --> 00:39:33,672
Sidney:
BÈ, Félicitations.

982
00:39:34,773 --> 00:39:37,776
REN E DECE,
I DALMATIANI HIP-HOP.

983
00:39:37,843 --> 00:39:40,746
PAROLA, TUTTI, RAPPRESENTAMU
QUELLA COSA D'UNITÀ TUTTA.

984
00:39:40,812 --> 00:39:42,213
A SAI COSA DIO ?
BIANCU E NEGRU.

985
00:39:42,280 --> 00:39:44,249
IO, UN AMURI, FRATELLO.
TUTTU BÈ.

986
00:39:44,315 --> 00:39:46,652
Iè, simu, UH,
CELEBRANDO U FATTU

987
00:39:46,718 --> 00:39:48,153
QUELLI VENUTI
À L'etichetta.

988
00:39:48,219 --> 00:39:49,254
Sò CLIENTI
DI REESE.

989
00:39:49,320 --> 00:39:50,989
Sò
U veru affare, SID.

990
00:39:51,056 --> 00:39:52,257
BEN DI VEDE TUTTI.

991
00:39:52,323 --> 00:39:53,425
Reese: VAI.

992
00:39:53,492 --> 00:39:54,560
BEN DI VEDI.

993
00:39:54,626 --> 00:39:55,961
Sò i SHIZNIT
È A SAPPU.

994
00:39:56,027 --> 00:39:57,028
[RIGHE]

995
00:39:57,095 --> 00:39:58,263
A MANCA, FELLAS.

996
00:39:58,329 --> 00:39:59,898
AVVEDECI.

997
00:40:01,132 --> 00:40:02,468
QUÈ - QUÈ
U vostru EX, HH?

998
00:40:03,902 --> 00:40:05,904
DRE? UH-UH.
NO, QUÙ hè u mo zitellu.

999
00:40:05,971 --> 00:40:07,673
CRESCEMU INSIEME.
Ùn hè nunda cusì.

1000
00:40:07,739 --> 00:40:09,074
VERAMENTE?

1001
00:40:09,140 --> 00:40:10,709
HMM...

1002
00:40:10,776 --> 00:40:13,111
IN COMMENTU, simu quì
PER PARLARE DI VOI.

1003
00:40:13,178 --> 00:40:15,481
[SIGURI] SO...

1004
00:40:15,547 --> 00:40:17,449
QUANDU TU TI INNAMORE
CU HIP-HOP ?

1005
00:40:17,516 --> 00:40:19,785
[MUSICA STRUMENTALE]

1006
00:40:19,851 --> 00:40:22,187
Ten : * CHE ? COSA? COSA? *

1007
00:40:22,253 --> 00:40:23,254
* HEY, YO, REN *

1008
00:40:23,321 --> 00:40:24,623
* IO, COSA VA,
DECE ? *

1009
00:40:24,690 --> 00:40:26,858
* YO, YO, YO, BIG C M'A DITTU
ETE À U CLUB *

1010
00:40:26,925 --> 00:40:29,127
* SPUGNA SU
SU UNA DI MY HOS *

1011
00:40:29,194 --> 00:40:30,428
* IO, IO, IO,
YOLANDA? *

1012
00:40:30,496 --> 00:40:31,463
*Sì, YOLANDA*

1013
00:40:31,530 --> 00:40:32,998
* OMU,
QUÙ HO hè un HO! *

1014
00:40:33,064 --> 00:40:34,600
* OMU, TU ANCORA
MESS CUN QU? *

1015
00:40:34,666 --> 00:40:37,569
* Pò esse un HO,
MA ELLA HÈ U MEU HO, A SAI ? *

1016
00:40:37,636 --> 00:40:41,540
* L'HO hè MEU *

1017
00:40:41,607 --> 00:40:43,174
* TU DEVI OTTENERE
QUELLA cagna *

1018
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
* L'HO hè MEU *

1019
00:40:45,544 --> 00:40:46,845
*A VU L'HU ACCUTTA*

1020
00:40:46,912 --> 00:40:48,279
* TU DEVI CALMA
QUELLA PRIMA *

1021
00:40:48,346 --> 00:40:50,649
* Sò u primu in linea *

1022
00:40:50,716 --> 00:40:53,619
ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA,
ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA, ASPETTA.

1023
00:40:53,685 --> 00:40:54,653
COSA FAI ?

1024
00:40:54,720 --> 00:40:56,988
Chì cazzo
HÈ?

1025
00:40:57,055 --> 00:40:57,889
IO, omu !

1026
00:40:57,956 --> 00:40:59,758
IO, NE PROVemu solu
PER METTE UN SAPORE

1027
00:40:59,825 --> 00:41:01,527
IN PISTA,
A SAI, FIGLIU ?

1028
00:41:01,593 --> 00:41:03,428
UN TIPI DI INTRO
CUMÀ A RUPPIA

1029
00:41:03,495 --> 00:41:05,531
SI VANNI
A FIGELLA hè MEU.

1030
00:41:05,597 --> 00:41:07,298
VERA HIP-HOP, DAWG.

1031
00:41:07,365 --> 00:41:09,134
STILE DALMATIU.

1032
00:41:09,200 --> 00:41:11,169
Iè, Iè, Iè.
Iè, KEN.

1033
00:41:11,236 --> 00:41:12,170
QUÈ UNA BONA IDEA, RAGAZZI.

1034
00:41:12,237 --> 00:41:13,739
A'NIGHT.
SENTIMI.

1035
00:41:13,805 --> 00:41:16,041
Ùn hè micca bè -
QUÙ ùn hè micca una bona idea.

1036
00:41:16,107 --> 00:41:17,475
QUÈ UNA GATTIVA IDEA.

1037
00:41:17,543 --> 00:41:19,611
HÈ RIDICULOSAMENTE WACK.

1038
00:41:19,678 --> 00:41:23,849
GUSTO COME QUELLA TUTTA
L'OUTFIT hè RIDICULU !

1039
00:41:23,915 --> 00:41:25,884
DRE, ùn avemu digià
UNA PARLATA QUELLA?

1040
00:41:25,951 --> 00:41:27,252
HMM?

1041
00:41:27,318 --> 00:41:29,655
Iè, omu.

1042
00:41:29,721 --> 00:41:32,490
Iè, omu, avemu fattu.

1043
00:41:32,558 --> 00:41:34,059
[INSEME]
*MEU*

1044
00:41:34,125 --> 00:41:36,562
VAI --
VAI SU.

1045
00:41:36,628 --> 00:41:38,129
*I*
*I*

1046
00:41:38,196 --> 00:41:41,432
[INSEME]
*I*

1047
00:41:41,499 --> 00:41:42,868
[Ridazzo]

1048
00:41:42,934 --> 00:41:44,670
CHE FAI ?

1049
00:41:44,736 --> 00:41:46,772
DUNI VAI, OMU ?
DUNI VAI ?

1050
00:41:46,838 --> 00:41:48,874
[SIGURI]
Sò fora, omu.

1051
00:41:48,940 --> 00:41:51,309
Oh, venite avà, DRE.
Chì faci, omu ?

1052
00:41:51,376 --> 00:41:52,510
DRE.

1053
00:41:52,578 --> 00:41:54,179
PACE.
DUNI VAI ?

1054
00:41:54,245 --> 00:41:55,480
DRE.

1055
00:41:55,547 --> 00:41:57,182
FRAI, DONNEU.

1056
00:41:57,248 --> 00:42:01,553
SPERDITU TUTTI I MIO DENARI.
va bè, uh...

1057
00:42:01,620 --> 00:42:02,988
TORNARE À U TOP
DA QUELLA PRIMA HO.

1058
00:42:03,054 --> 00:42:04,756
COME TRAVAILU
QUESSU MALDITU TABELLA ?

1059
00:42:04,823 --> 00:42:06,157
PUSH UN BUTTON
O QUALCOSA.

1060
00:42:06,224 --> 00:42:08,493
[Claxone di vittura]

1061
00:42:08,560 --> 00:42:09,494
Conduttrice : Dù ?

1062
00:42:09,561 --> 00:42:12,798
UH, FORT GREENE.

1063
00:42:12,864 --> 00:42:14,532
Conduttrice : VU VOI PIGLIA
U MANHATTAN O U BROOKLYN ?

1064
00:42:14,600 --> 00:42:16,467
Ùn mi importa micca, omu.
PORTAMI QUÀ, PER FAVORE.

1065
00:42:16,534 --> 00:42:17,636
SIDNEY SHAW.

1066
00:42:17,703 --> 00:42:19,270
Cellulare : U NOME
Ùn pò esse ricunnisciutu.

1067
00:42:19,337 --> 00:42:20,939
SIDNEY SHAW.

1068
00:42:21,006 --> 00:42:22,708
Cellulare : U NOME
Ùn pò esse ricunnisciutu.

1069
00:42:22,774 --> 00:42:24,509
CHE FAcciu ?
CHE FAcciu ?

1070
00:42:24,576 --> 00:42:27,212
Questu hè MESS
Cù DRE DAY, HUH?

1071
00:42:27,278 --> 00:42:30,081
HUH?
TI CUNNOSCU?

1072
00:42:32,951 --> 00:42:34,019
Oh, Ghjesù.

1073
00:42:34,085 --> 00:42:36,421
RICARDU DI MI, omu ?

1074
00:42:36,487 --> 00:42:38,189
U MONDU hè chjuca
COME L'INFERNU, ùn hè micca?

1075
00:42:38,256 --> 00:42:39,524
Iè, omu.

1076
00:42:39,591 --> 00:42:40,592
Chì hè accadutu, omu ?

1077
00:42:40,659 --> 00:42:42,694
QUEL MENUDO REUNION DEAL
FIRTU?

1078
00:42:42,761 --> 00:42:43,929
Avete scherzi,
ÙN TU ?

1079
00:42:43,995 --> 00:42:46,231
COSA FAI
CONDUCE UNA CABINA IN QUALSIASI?

1080
00:42:46,297 --> 00:42:47,265
U vostru INGLESE hè
Troppu bè.

1081
00:42:47,332 --> 00:42:49,367
Pruvate di stà fora di i prublemi
Hè ciò chì aghju fattu.

1082
00:42:49,434 --> 00:42:50,836
CHE C’È VOI ?
CHE VA CU MILLENNIUM ?

1083
00:42:50,902 --> 00:42:52,904
PARTI U MILLENIUM OGGI.

1084
00:42:52,971 --> 00:42:54,572
COSA?

1085
00:42:54,640 --> 00:42:56,675
Iè.

1086
00:42:56,742 --> 00:42:58,777
CHE, SO SIMON TI DEVU
QUALCHE SOLDI O QUALCOSA ?

1087
00:42:58,844 --> 00:43:00,245
UH, NO.
Nunda cum'è chì.

1088
00:43:00,311 --> 00:43:02,714
TI APPUNCA DA UNA FINESTRA
O NO MERDA, HAI ?

1089
00:43:02,781 --> 00:43:05,250
A SAI COSA, QUELLA TUTTA
COSA CONFESSIONE TAXICAB,

1090
00:43:05,316 --> 00:43:06,618
Ùn avemu da fà veramente.

1091
00:43:06,685 --> 00:43:07,786
SI PUDETE
SUL CUntinuà à guidà ?

1092
00:43:07,853 --> 00:43:10,756
HEY, NON UN PROBLEMA.
scusatemi.

1093
00:43:10,822 --> 00:43:12,190
Ùn hè micca un prublema.

1094
00:43:16,027 --> 00:43:17,328
PROVA DI RUBI
A TUA FIGA O QUALCOSA ?

1095
00:43:17,395 --> 00:43:19,865
NO, omu !
Sò maritatu.

1096
00:43:19,931 --> 00:43:23,101
NESSUNU L'HA DATA
À A MIA MOGLIA MA A ME.

1097
00:43:23,168 --> 00:43:24,636
Chris: ti sentu.

1098
00:43:24,703 --> 00:43:26,237
VU VOLU SAPE
PERCHÈ SEI LASCIATA MILLENNIUM ?

1099
00:43:26,304 --> 00:43:28,139
SURE.
SURE, QUALE.

1100
00:43:30,776 --> 00:43:35,714
OMU...
I LASCIATI MILLENNIUM

1101
00:43:35,781 --> 00:43:38,483
Perchè eru stancu
DI FARE BULLSHIT

1102
00:43:38,549 --> 00:43:40,786
E CHIAMANDO
HIP-HOP, MAN.

1103
00:43:40,852 --> 00:43:42,420
Eru solu stancu.

1104
00:43:42,487 --> 00:43:43,922
TI SENTU.

1105
00:43:43,989 --> 00:43:45,290
Ùn pudia piglià
NON PIÙ.

1106
00:43:45,356 --> 00:43:46,324
EHI, omu...

1107
00:43:46,391 --> 00:43:47,392
Aviu da sbuccà.

1108
00:43:47,458 --> 00:43:49,394
Hè strettu, omu.
RISPETTU QU.

1109
00:43:49,460 --> 00:43:50,361
TU RISPETTU?

1110
00:43:50,428 --> 00:43:51,329
Iè.

1111
00:43:54,465 --> 00:43:58,403
[ride]

1112
00:43:59,637 --> 00:44:02,107
Hè COME U GRINCH
CHI RUBI L'HIP-HOP

1113
00:44:02,173 --> 00:44:03,008
CRESCE UN CORU.

1114
00:44:03,074 --> 00:44:05,310
TU AI CRESTU
CORU ORA.

1115
00:44:05,376 --> 00:44:06,812
VAI VAI
RITORNU À WHOVILLE

1116
00:44:06,878 --> 00:44:08,313
E DAI TUTTI
L'HIP-HOP CHI

1117
00:44:08,379 --> 00:44:12,117
A SO PUBBLICAZIONE RETURN?

1118
00:44:12,183 --> 00:44:13,451
CHE TI DIVERTISSE ?

1119
00:44:13,518 --> 00:44:15,553
Sò solu à ghjucà
CON VOI, OMU.

1120
00:44:15,620 --> 00:44:16,988
TIRÀ A CABINA.

1121
00:44:17,055 --> 00:44:18,223
COSA, TU NON VOLI
PER ANDÀ A BROOKLYN NON PIÙ?

1122
00:44:18,289 --> 00:44:19,725
FRAITEI I MIO SENTIMI.

1123
00:44:19,791 --> 00:44:21,860
NO, BRO, ERU
JUSQU'A SOLU, OMU.

1124
00:44:21,927 --> 00:44:24,229
Ùn pigliate micca
CUSI.

1125
00:44:24,295 --> 00:44:25,630
Mantene u cambiamentu, omu.

1126
00:44:25,697 --> 00:44:27,833
GRAZIE, FRATELLO.
Ehi, ascolta, omu,

1127
00:44:27,899 --> 00:44:30,335
ÙN LASCIATE QUELLA MERDA
FAI GIÙ, OMU.

1128
00:44:30,401 --> 00:44:31,703
STATE BLACK, OMU !

1129
00:44:41,279 --> 00:44:43,548
[RIPETÀ]
* FAI SENTITI CUSI *

1130
00:44:43,614 --> 00:44:44,816
* FAI SENTITI CUSI *

1131
00:44:44,883 --> 00:44:45,917
* FAI SENTITI CUSI *

1132
00:44:45,984 --> 00:44:46,952
* FAI SENTITI CUSI *

1133
00:44:47,018 --> 00:44:48,153
* FAI SENTITI CUSI *

1134
00:44:57,062 --> 00:44:59,998
* UP E PRIMA PER A SPERANZA
D'UN GIORNU NOVU *

1135
00:45:00,065 --> 00:45:01,833
* VEDI UNA HOMIE ÙN HAI VIDU
Dapoi u ghjornu *

1136
00:45:01,900 --> 00:45:04,269
* CAPELLI FRESCHI FATTI
CON UN FAT ASS FADE *

1137
00:45:04,335 --> 00:45:05,937
* FINE DI L'OVU,
SABBATI RIFREIAMO*

1138
00:45:06,004 --> 00:45:07,906
* COME TI SENTITI QUANDI TU
A PRIMA SINTA U DADDY KANE *

1139
00:45:07,973 --> 00:45:12,343
* RAKIM, KRS,
Ehi, aghju avutu quella cinta *

1140
00:45:14,279 --> 00:45:15,781
SID?

1141
00:45:21,286 --> 00:45:22,220
PERDONU?

1142
00:45:22,287 --> 00:45:24,990
Omu: Iè, ti possu piglià
PER FIRMARE QUESTU PER ME?

1143
00:45:27,058 --> 00:45:29,828
GRAZIE.
GRAZIE.

1144
00:45:29,895 --> 00:45:31,529
CHE C'È, BEBÉ ?

1145
00:45:31,596 --> 00:45:33,631
POTETE
CREDI QUESTU?

1146
00:45:33,698 --> 00:45:35,033
OH, MIA BUE.
Sò di Kelby.

1147
00:45:35,100 --> 00:45:37,903
DEVI DARE
BONA INTERVISTA.

1148
00:45:37,969 --> 00:45:39,504
VOLE UNA DATA.

1149
00:45:39,570 --> 00:45:41,539
Iè, ellu.

1150
00:45:41,606 --> 00:45:42,974
ORA, VEDE I VARIARI
JUST SCRIVU TI

1151
00:45:43,041 --> 00:45:45,543
UNA PICCOLA NOTA CHE DICIA,
"VAI ESCI CUN ME?"

1152
00:45:45,610 --> 00:45:47,378
CU UNA CASELLA "SI",
"NUN" BOX,

1153
00:45:47,445 --> 00:45:48,814
È UNA BOX " FORSE ".

1154
00:45:48,880 --> 00:45:51,416
Iè, TU SEI SEMPRE
TANTU RUMANTICU.

1155
00:45:51,482 --> 00:45:54,219
TU, UH...
AVETE UN MINUTU ?

1156
00:45:54,285 --> 00:45:56,922
Iè.

1157
00:45:56,988 --> 00:45:58,156
CHI SUCCEDE?

1158
00:45:58,223 --> 00:45:59,624
Dre: va bè,
COME QUELLA?

1159
00:45:59,690 --> 00:46:00,859
OK, OK, OK.

1160
00:46:00,926 --> 00:46:03,328
*Sì, sì, tutti,
È TU ÙN FERMI *

1161
00:46:03,394 --> 00:46:05,897
* E 1, 2, DICI COMMU
U BATTU hè un colpu sicuru *

1162
00:46:05,964 --> 00:46:07,398
VAI, DRE.
Hè SENSU COMMU.

1163
00:46:07,465 --> 00:46:08,699
J'adore à H.E.R.

1164
00:46:08,766 --> 00:46:09,868
HAI DITTU U SO NOME.

1165
00:46:09,935 --> 00:46:12,170
Hè unu di i taglii più stretti
DI TUTTI TEMPI.

1166
00:46:12,237 --> 00:46:15,273
* SUCCUNU STA FIGA
QUANDO AVO 10 ANNI *

1167
00:46:15,340 --> 00:46:18,343
* E QUELLA PIÙ AMAI
HA TANTA ANIMA *

1168
00:46:18,409 --> 00:46:21,312
* ERA VECCHIA SCUOLA,
QUAND'ERU TANTU CURTITA *

1169
00:46:21,379 --> 00:46:22,780
* MAI SAVU
DURANTE A MIA VITA *

1170
00:46:22,848 --> 00:46:24,582
* VARIA
SIA LÀ PER ME *

1171
00:46:24,649 --> 00:46:26,051
Iè, omu.

1172
00:46:26,117 --> 00:46:28,053
VEDE, QUÈ SCRITU
È NON RAP.

1173
00:46:28,119 --> 00:46:29,587
[ride]
PER REALI.

1174
00:46:29,654 --> 00:46:32,057
QUELLA CANTU
RICORDAMI DI NOI.

1175
00:46:32,123 --> 00:46:33,424
FACE ?

1176
00:46:33,491 --> 00:46:35,126
Iè,
Torna in u ghjornu.

1177
00:46:35,193 --> 00:46:36,294
TI RICORDU
QUELLA SENSAZIONE ?

1178
00:46:36,361 --> 00:46:38,964
QUANTU HIP-HOP UTILIZZA
PER FACI SENTI ?

1179
00:46:39,030 --> 00:46:40,531
SPECIALE
ALLORA.

1180
00:46:40,598 --> 00:46:42,633
ERA COSI REALE.
ERA COME L'ARIA.

1181
00:46:42,700 --> 00:46:43,701
TI RICORDU
COME TI SENTITI

1182
00:46:43,768 --> 00:46:44,769
A PRIMA VOLTA
AI SENTI

1183
00:46:44,836 --> 00:46:46,437
U PONTE hè finitu ?

1184
00:46:46,504 --> 00:46:47,538
A PRIMA VOLTA ?

1185
00:46:47,605 --> 00:46:48,907
Iè.

1186
00:46:48,974 --> 00:46:50,075
QUELLA ERA REALE.

1187
00:46:50,141 --> 00:46:52,110
OOH, OR, UM...
DEVI FRAFRIR.

1188
00:46:52,177 --> 00:46:54,379
A SOPHOMORE SKATE PARTY ?

1189
00:46:57,382 --> 00:46:59,484
BONITA APPLEBUM.
QUELLA ERA UNA STRETTA.

1190
00:46:59,550 --> 00:47:00,518
MM-MMM.

1191
00:47:00,585 --> 00:47:03,121
È PAUL REVERE.
OOH, mi piaceva chì.

1192
00:47:03,188 --> 00:47:05,323
VEDI, ORA QUE BEAT
Era strettu.

1193
00:47:05,390 --> 00:47:06,191
I BEASTIE BOYS.

1194
00:47:06,257 --> 00:47:08,159
Iè, omu,
VENU CUN CU.

1195
00:47:08,226 --> 00:47:09,294
MM-HMM.

1196
00:47:09,360 --> 00:47:11,629
A SAI...

1197
00:47:11,696 --> 00:47:14,132
Ùn aghju micca
QUÙ SENTIMI PIÙ.

1198
00:47:14,199 --> 00:47:15,833
A SAI
COSA DICU ?

1199
00:47:18,403 --> 00:47:19,637
Ùn possu ricurdà
L'ULTIMA VORA

1200
00:47:19,704 --> 00:47:22,040
Aviu quellu SENTIMENTU.

1201
00:47:22,107 --> 00:47:24,442
Ùn possu micca -
Ùn possu micca -

1202
00:47:24,509 --> 00:47:27,278
SAI PRONTU A PARLARE ?
Chì ci hè in mente ?

1203
00:47:34,119 --> 00:47:36,521
Smettimu oghje, SID.

1204
00:47:38,389 --> 00:47:40,791
I LASCIATI MILLENNIUM.

1205
00:47:40,858 --> 00:47:47,698
I SOLTANTU CAMMINATA
DA TUTTI OGGI.

1206
00:47:47,765 --> 00:47:50,035
SO, COSA
FAI ORA ?

1207
00:47:53,871 --> 00:47:56,341
Pensu...

1208
00:47:56,407 --> 00:47:58,643
Pensu chì puderia
INIZIÀ A MIA PROPRIA LABEL.

1209
00:47:58,709 --> 00:48:01,246
SAI? Iè.

1210
00:48:01,312 --> 00:48:03,381
UM, sapete,
FAI MUSICA

1211
00:48:03,448 --> 00:48:04,916
CHE VOLU FÀ.

1212
00:48:04,983 --> 00:48:06,884
MUSICA CHE PENSU
DEVE ESSERE LÀ FORA.

1213
00:48:06,952 --> 00:48:07,885
A SAI
Chì significheghju ?

1214
00:48:07,953 --> 00:48:08,920
PORTE ARTISTI

1215
00:48:08,987 --> 00:48:11,589
E TRATTALI
LIKE PARTNERS.

1216
00:48:11,656 --> 00:48:14,359
Fà i mo soldi
A MODA GIUSTA.

1217
00:48:14,425 --> 00:48:16,161
SPARA.

1218
00:48:16,227 --> 00:48:19,397
ESSERE UNA DI BONA
GUYS PER UN CAMBIAMENTE.

1219
00:48:20,765 --> 00:48:22,367
PENSI CHE SUI PAZZA ?

1220
00:48:23,768 --> 00:48:24,970
PENSU TU SEI A BOMBA.

1221
00:48:25,036 --> 00:48:27,205
PER REAL?

1222
00:48:27,272 --> 00:48:28,406
PENSU
TU SEI A BOMBA.

1223
00:48:28,473 --> 00:48:30,541
PER REAL-REAL?
IÈ.

1224
00:48:30,608 --> 00:48:33,945
DANNA.
Hè GRANDE, DRE.

1225
00:48:34,012 --> 00:48:35,446
PUO DIGIÀ VEDI
À I GRAMMY,

1226
00:48:35,513 --> 00:48:37,815
BASKING IN TU SUCCESSU.

1227
00:48:37,882 --> 00:48:39,784
Oh, mi piace
COME SONA.

1228
00:48:39,850 --> 00:48:41,586
I GRAMMY.

1229
00:48:41,652 --> 00:48:44,990
DAMN, DRE,
QUÈ GRANDE.

1230
00:48:45,056 --> 00:48:48,393
Aghju paura, SID.

1231
00:48:48,459 --> 00:48:51,829
SO, COME --
COME VAI A--

1232
00:48:51,896 --> 00:48:53,831
Avete i soldi ?

1233
00:48:53,898 --> 00:48:56,201
UH, vogliu dì, aghju avutu
UN PICCULU --

1234
00:48:56,267 --> 00:48:58,236
UN PUCCU
QUALCOSA SALVATA.

1235
00:48:58,303 --> 00:49:01,406
AVERAI A PICCARE
ALTRE FONTI, MA...

1236
00:49:01,472 --> 00:49:03,674
A SAI, ÙN VANU
VERAMENTE STRESS PER QUESTA.

1237
00:49:03,741 --> 00:49:05,943
QUÈ L'ULTIMA COSA

1238
00:49:06,011 --> 00:49:07,512
Aviu bisognu à esse
PREOCCUPERU ORA.

1239
00:49:07,578 --> 00:49:10,615
PARTI
CUN UN ARTISTA--

1240
00:49:10,681 --> 00:49:13,118
CHE FAI ?

1241
00:49:13,184 --> 00:49:14,552
TU TROVU
UN ALTRA SOURCE.

1242
00:49:15,953 --> 00:49:18,389
SID, smette di ghjucà.
Ùn sò micca -

1243
00:49:18,456 --> 00:49:19,324
Pigliate.

1244
00:49:19,390 --> 00:49:21,359
NO, ùn pigliu micca
QUELLI SOLDI DA VOI.

1245
00:49:21,426 --> 00:49:22,793
AIÒ.

1246
00:49:22,860 --> 00:49:25,196
FIGURA, TU SEI
U mo megliu amicu.

1247
00:49:25,263 --> 00:49:26,597
Ùn ci hè nimu
CHE CREDI IN VOI

1248
00:49:26,664 --> 00:49:28,933
PIÙ DI ME.
TANTU PIGLIA STU CHECK,

1249
00:49:29,000 --> 00:49:30,935
VOI INIZIATE
QUELLA ETICHETTA

1250
00:49:31,002 --> 00:49:33,104
È VA SER CALDO.

1251
00:49:36,674 --> 00:49:39,510
[CAMPANA CHIMING CHIMING]

1252
00:49:41,646 --> 00:49:44,415
TUTTI bè, ragazza.

1253
00:49:44,482 --> 00:49:45,950
[SIGURI]

1254
00:49:46,017 --> 00:49:47,085
OW!

1255
00:49:47,152 --> 00:49:50,921
Ùn possu micca crede
A VOLTE.

1256
00:49:50,988 --> 00:49:53,724
WHOO! SO TU
FAI sta sera ?

1257
00:49:53,791 --> 00:49:55,126
CELEBRAremu
O CHE?

1258
00:49:55,193 --> 00:49:58,029
Ùn possu micca, aghju...
Aghju una data.

1259
00:50:00,631 --> 00:50:03,634
Oh, cun Kelby?
Iè.

1260
00:50:03,701 --> 00:50:05,270
SO TU DICI
SI, HUH?

1261
00:50:05,336 --> 00:50:06,871
COSA hè
U NUMU DI CATTU

1262
00:50:06,937 --> 00:50:07,838
PERCHÈ VANU
Chjamatelu

1263
00:50:07,905 --> 00:50:08,906
È ANNULLA PER VOI

1264
00:50:08,973 --> 00:50:10,208
PERCHÈ TU APPENDI
CUN ME STA NOTTE.

1265
00:50:10,275 --> 00:50:11,442
UH-UH.
PER REALI.

1266
00:50:11,509 --> 00:50:13,211
Aghju da andà.

1267
00:50:14,979 --> 00:50:16,481
Hè CUSI?

1268
00:50:16,547 --> 00:50:17,948
JUST MET I SOLID
À A NOTTE

1269
00:50:18,015 --> 00:50:20,185
E BOUNCE ?

1270
00:50:20,251 --> 00:50:21,486
LASCIÀ UN FRATELLO
APPENDU ?

1271
00:50:21,552 --> 00:50:22,720
BIE, DRE.

1272
00:50:22,787 --> 00:50:24,089
NO BIGUE
A PRIMA DATA.

1273
00:50:24,155 --> 00:50:25,756
BIE, DRE.

1274
00:50:25,823 --> 00:50:27,392
Sidney, chì narra:
SUL QUANDI PENSI TU SAI

1275
00:50:27,458 --> 00:50:29,094
TUTTI C'È
À SAPERU DI HIP-HOP

1276
00:50:29,160 --> 00:50:30,861
TROVA UN MODE
PER SORPRESA TI

1277
00:50:30,928 --> 00:50:32,630
E RICORDATI
PERCHÈ TU FELLU IN AMOUR

1278
00:50:32,697 --> 00:50:34,365
IN PRIMU LOCU.

1279
00:50:36,967 --> 00:50:38,069
bona sera,
MISS SHAW.

1280
00:50:38,136 --> 00:50:40,205
BENVENU
À CHINGALLE.

1281
00:50:40,271 --> 00:50:41,172
COME SAI
U MO NOME?

1282
00:50:41,239 --> 00:50:42,707
PER FAVORE, QUESTA MANERA.

1283
00:50:50,715 --> 00:50:52,517
Sidney: Oh, a mo bontà.

1284
00:50:52,583 --> 00:50:53,784
GRAZIE.

1285
00:50:55,953 --> 00:50:57,288
GRAZIE,
JARMELLE.

1286
00:50:58,756 --> 00:51:00,391
PERFETTU 10s.

1287
00:51:02,460 --> 00:51:03,394
GRAZIE.

1288
00:51:05,230 --> 00:51:06,464
WHOA, WHOA, FACILE.

1289
00:51:06,531 --> 00:51:07,632
[ride]

1290
00:51:09,934 --> 00:51:11,769
GRAZIE.

1291
00:51:11,836 --> 00:51:12,870
Saraghju subitu.

1292
00:51:12,937 --> 00:51:14,071
OK.

1293
00:51:28,186 --> 00:51:29,754
Ehi, REESEY-PIECEY.

1294
00:51:30,988 --> 00:51:32,056
HI, BEBÉ.

1295
00:51:32,123 --> 00:51:34,091
CUMU STAI?

1296
00:51:34,159 --> 00:51:35,193
CUMU ERA A TO GHJURNATA?

1297
00:51:35,260 --> 00:51:36,694
INTERESSANTE.

1298
00:51:41,566 --> 00:51:42,800
OH.

1299
00:51:42,867 --> 00:51:43,834
I SIGNIFICATI.

1300
00:51:43,901 --> 00:51:45,136
Aghju pigliatu di novu u vostru telefunu.

1301
00:51:45,203 --> 00:51:47,838
Oh! Iè, a so. I TENUTU
OTTENERE TELEFONI

1302
00:51:47,905 --> 00:51:49,140
DA TUTTI
I VOSTRI EX-FAMICHE.

1303
00:51:50,475 --> 00:51:51,576
QUI.

1304
00:51:51,642 --> 00:51:52,777
GRAZIE, BABY.

1305
00:51:53,878 --> 00:51:55,746
BEBÉ...

1306
00:51:55,813 --> 00:51:57,014
MMM?

1307
00:51:57,081 --> 00:52:00,084
MMM...

1308
00:52:00,151 --> 00:52:03,921
ti amu...

1309
00:52:03,988 --> 00:52:05,823
E, UH, AHEM...

1310
00:52:07,057 --> 00:52:09,194
LASTI U MEU TRAVAGLIO OGGI.

1311
00:52:12,563 --> 00:52:13,831
PERCHÈ?

1312
00:52:13,898 --> 00:52:15,633
[SIGURI] CAUSA,
BEBÉ, EIO SOLU --

1313
00:52:15,700 --> 00:52:16,634
Aviu bisognu.

1314
00:52:16,701 --> 00:52:17,935
Aviu avutu. I--

1315
00:52:18,002 --> 00:52:19,036
[SIGURI]

1316
00:52:19,103 --> 00:52:20,805
VAI COMMENZA
A mo propria etichetta.

1317
00:52:20,871 --> 00:52:22,907
VAI FÀ
TUTTE E COSA

1318
00:52:22,973 --> 00:52:24,275
QUÙ AJU
SEMPRE VOLU FÀ.

1319
00:52:24,342 --> 00:52:26,110
PENSU TU FAI
TUTTI QUI À MILLENIUM.

1320
00:52:26,177 --> 00:52:29,314
NO, NON À MILLENIUM.
Ùn era micca.

1321
00:52:29,380 --> 00:52:32,750
VU VU, A SAI
QUANTU AMO A MUSICA,

1322
00:52:32,817 --> 00:52:34,185
Quantu mi piace l'HIP-HOP,

1323
00:52:34,252 --> 00:52:35,253
COME MI FA SENTI,
DRE--

1324
00:52:35,320 --> 00:52:36,287
È I PERDU QUEL AMORE
À MILLENIUM.

1325
00:52:36,354 --> 00:52:37,688
COME PUTERIA FARE
UNA CAMBIA CUSI

1326
00:52:37,755 --> 00:52:39,089
SENZA CONSULTARMI ?

1327
00:52:39,156 --> 00:52:40,658
'CAUSE QUESTO È QUALCOSA
Aviu da fà per mè.

1328
00:52:40,725 --> 00:52:42,460
PLUS, A SO
TU AVRAI PROVATU

1329
00:52:42,527 --> 00:52:43,661
PER PARLAMI
FRAI, ET--

1330
00:52:43,728 --> 00:52:44,929
Ùn hè micca ghjustu
PER VOI PASSUME QU.

1331
00:52:44,995 --> 00:52:46,431
TU ÙN SAI QUE.
REESE,

1332
00:52:46,497 --> 00:52:48,366
VU VU DIRE,
TI AVIU DETTU,

1333
00:52:48,433 --> 00:52:49,734
Ùn avete micca pruvatu
PER PARLAME FU?

1334
00:52:49,800 --> 00:52:51,469
Iè, averia pruvatu
PER PARLÀ TI,

1335
00:52:51,536 --> 00:52:52,870
MA SUPPUTU
PER FÀ QUELLA.

1336
00:52:52,937 --> 00:52:53,971
TU SI ECCITA,

1337
00:52:54,038 --> 00:52:55,172
È TU NON
PENSATE DIRETTAMENTE,

1338
00:52:55,240 --> 00:52:56,707
E POSI FAI
QUALCOSA CUSI.

1339
00:52:56,774 --> 00:52:58,409
Ùn pudete fà
UNA DECISIONE DI VITA MAJOR

1340
00:52:58,476 --> 00:52:59,377
SOLAMENTE PERCHE
TI SENTITI COME --

1341
00:52:59,444 --> 00:53:01,746
Ùn aghju micca bisognu di voi
PER ESSERE U MEU AVVOCATA !

1342
00:53:06,717 --> 00:53:08,619
REESEY, aghju bisognu di tè
PER ESSERE A MIA MOGLIA.

1343
00:53:08,686 --> 00:53:10,521
È SUPPORTA UN MARTU
À CONSULTA A SUA MOGLIA

1344
00:53:10,588 --> 00:53:11,656
QUANDU CAMBIA U PIANU.

1345
00:53:11,722 --> 00:53:14,158
È UNA MOGLIA
SUPPORTA U SO MARTU !

1346
00:53:14,225 --> 00:53:16,694
BABY, I BISOGNA
U VOSTRE SUPPORTU !

1347
00:53:19,230 --> 00:53:21,399
OK, bè.

1348
00:53:23,368 --> 00:53:25,270
VI SUPPORTU.

1349
00:53:25,336 --> 00:53:26,404
Chjamu
ALCUNI DENARI.

1350
00:53:26,471 --> 00:53:27,972
CUCCIAREmu
À QUADRATU.

1351
00:53:28,038 --> 00:53:29,407
QUÈ TUTTI PUSU
CURA DI. UH...

1352
00:53:29,474 --> 00:53:31,309
SID hà dettu ch'ella avia aiutatu
FORA CUN CERTI

1353
00:53:31,376 --> 00:53:32,510
DI L'INVESTIMENTI,
È--

1354
00:53:32,577 --> 00:53:33,444
SIDNEY ?

1355
00:53:33,511 --> 00:53:35,513
SIDNEY SAPIA
À propositu di questu davanti à mè?

1356
00:53:35,580 --> 00:53:37,214
REESEY, BABY, PER FAVORE,
Sapete ch'ella hè a mo amica...

1357
00:53:37,282 --> 00:53:39,750
U vostru amicu. [CLAPS] OK.

1358
00:53:39,817 --> 00:53:41,619
DAMN, DRE.
REESE.

1359
00:53:41,686 --> 00:53:43,053
BÈ, VEGU CHE TU AI
TUTTI SOTTU CONTROLLO.

1360
00:53:43,120 --> 00:53:44,021
Sò VERAMENTE
Felice per voi.

1361
00:53:44,088 --> 00:53:45,290
CHI, WHOA,
WHOA, WHOA.

1362
00:53:45,356 --> 00:53:46,357
LENTU U vostru ROLLU.

1363
00:53:46,424 --> 00:53:47,458
REESEY! REESE!

1364
00:53:47,525 --> 00:53:48,793
NO, TU LENTA
U TU ROLLU.

1365
00:53:48,859 --> 00:53:49,760
REESE!

1366
00:53:49,827 --> 00:53:50,961
DRE?

1367
00:53:51,028 --> 00:53:52,062
STO BÈ.

1368
00:53:52,129 --> 00:53:53,030
Sidney: Avete fattu
TUTTI BEN. [ride]

1369
00:53:53,097 --> 00:53:54,064
Kelby:
SOLU TUTTI. OK.

1370
00:53:54,131 --> 00:53:55,165
SO--SO, TU SEI ADUTAT

1371
00:53:55,232 --> 00:53:56,567
A CHIUSURA DEI RAGAZZI
DOWN RISTORANTI

1372
00:53:56,634 --> 00:53:58,469
A SO PIÙ AFFACCATA
NOTTI, HH?

1373
00:53:58,536 --> 00:54:00,305
CANDIDATURA
A CUCINA,

1374
00:54:00,371 --> 00:54:01,672
SERVIVI
COME UNA REINA.

1375
00:54:01,739 --> 00:54:03,274
TU TU AUSUA
À TUTTI QUI, HUH?

1376
00:54:03,341 --> 00:54:04,875
VOI PALLATORI.
TUTTU BÈ.

1377
00:54:04,942 --> 00:54:05,976
Ùn aghju micca pensatu cusì.

1378
00:54:06,043 --> 00:54:07,912
PENSI TU VARI
FATTE UN BOTTINE, NON ?

1379
00:54:10,348 --> 00:54:11,282
BÈ, SI.

1380
00:54:11,349 --> 00:54:13,217
SI ?
[ride]

1381
00:54:13,284 --> 00:54:14,218
QUÈ U PIANU.

1382
00:54:14,285 --> 00:54:15,286
UNA DI QUESTI GIORNI.

1383
00:54:15,353 --> 00:54:17,021
VAI, QUÈ
Questu hè tuttu.

1384
00:54:17,087 --> 00:54:18,255
A SAI, L'INCONTRI,

1385
00:54:18,323 --> 00:54:19,390
L'INGRANDE CAMMINA IN CASA.

1386
00:54:19,457 --> 00:54:20,791
QUÈ
OMI È DONNE FÀ.

1387
00:54:20,858 --> 00:54:22,059
L'Avete TUTTA FIGURA
FRAI, NO ?

1388
00:54:22,126 --> 00:54:23,528
Sò solu à pruvà
ESSERE DRITTO.

1389
00:54:23,594 --> 00:54:24,495
[SIGURI]

1390
00:54:24,562 --> 00:54:25,696
TU METTI UN OMU
È UNA DONNA

1391
00:54:25,763 --> 00:54:27,465
INSIEME
ABBASTAMENTE LONGE E...

1392
00:54:27,532 --> 00:54:29,166
QUALCOSA'
VA DESCENDU.

1393
00:54:29,233 --> 00:54:30,568
BÈ, COSA FA
TU PENSI TU SERAI

1394
00:54:30,635 --> 00:54:32,703
IN GIRO ABBASTAMENTE
PER QUALCHE COSA FASSA?

1395
00:54:32,770 --> 00:54:35,406
BÈ, PENSU chì aghju
UNA PICCATA BONA.

1396
00:54:35,473 --> 00:54:36,607
Ùn hè micca cusì bè.

1397
00:54:36,674 --> 00:54:38,709
SPECIALE
FORA 20 PIEDE.

1398
00:54:38,776 --> 00:54:41,111
È PUDETE LAVARE
QUÙ D UN PUCCU, ANCHE.

1399
00:54:41,178 --> 00:54:42,179
Oh, veramente?
VERAMENTE.

1400
00:54:42,246 --> 00:54:43,581
OK.

1401
00:54:43,648 --> 00:54:44,515
VENI QUÌ.

1402
00:54:53,090 --> 00:54:56,026
COME FUTU SCURATU ?

1403
00:54:56,093 --> 00:54:58,162
MIENU MA NET.

1404
00:54:58,228 --> 00:54:59,397
Dre: VICHON.
CHRIS VICHON.

1405
00:54:59,464 --> 00:55:00,765
V-I-C-H-O-N.

1406
00:55:00,831 --> 00:55:02,467
HÈ UN CONDUTTORE.

1407
00:55:02,533 --> 00:55:03,968
NO, NO, hè
Ùn hè micca una lagnanza.

1408
00:55:04,034 --> 00:55:05,470
HÈ UN CONDUTTORE.

1409
00:55:05,536 --> 00:55:07,372
ÙN FACE NUNDA. GRAZIE
PER U TU TEMPU.

1410
00:55:20,084 --> 00:55:23,153
[TELEFONU SONA]

1411
00:55:23,220 --> 00:55:24,589
[ANELLI]

1412
00:55:24,655 --> 00:55:25,456
HELLO ?

1413
00:55:25,523 --> 00:55:27,925
Dre bisbigliando:
Cosa?

1414
00:55:27,992 --> 00:55:29,226
QUALE HÈ STU?
Hè Dre.

1415
00:55:29,293 --> 00:55:31,562
DRE? VI REALIZZATE
L'ORA, VERU ?

1416
00:55:31,629 --> 00:55:32,797
BÈ, PERCHÈ TU
bisbiglià ?

1417
00:55:32,863 --> 00:55:33,964
Shh! Silenziu.

1418
00:55:34,031 --> 00:55:34,899
Cumu era a data ?

1419
00:55:36,233 --> 00:55:39,336
BENE.
"Bè" cum'è,

1420
00:55:39,404 --> 00:55:40,838
"Aghju avutu un bellu tempu,
ma devu andà "

1421
00:55:40,905 --> 00:55:42,172
o "bonu" cum'è,

1422
00:55:42,239 --> 00:55:43,441
"Staraghju
per dessert"?

1423
00:55:43,508 --> 00:55:45,443
BON PIACE,
Araghju un DESSERT,

1424
00:55:45,510 --> 00:55:47,244
UNA PASSAGGIA SULLA PROMENADE,

1425
00:55:47,311 --> 00:55:49,213
CAFFÈ,
CHE FACEU ORA.

1426
00:55:49,279 --> 00:55:50,448
[GASPS] Sidney!

1427
00:55:50,515 --> 00:55:51,816
Hè sempre quì ?

1428
00:55:51,882 --> 00:55:52,650
MM-HMM.
Dannà !

1429
00:55:52,717 --> 00:55:53,718
Duvete
piace assai.

1430
00:55:53,784 --> 00:55:56,253
DRE, L'OMU
CUCINA PER ME.

1431
00:55:56,320 --> 00:55:57,655
SO? I COCCU PER VOI.

1432
00:55:57,722 --> 00:56:00,425
BOLOGNA FRUTTA BRUCIATA E OVA
QUALIFICHE A CUORE DI CUCINA.

1433
00:56:00,491 --> 00:56:01,526
Dicu, però,

1434
00:56:01,592 --> 00:56:03,160
l'avete veramente
u vede cucini per voi?

1435
00:56:03,227 --> 00:56:04,361
M'avete veramente vistu
cucini per voi.

1436
00:56:04,429 --> 00:56:06,096
Avete veramente
u vede cucini per voi?

1437
00:56:06,163 --> 00:56:07,465
INNÒ.
Tsk...

1438
00:56:07,532 --> 00:56:08,633
Hè ghjucatu in ghjocu
nantu à tè.

1439
00:56:08,699 --> 00:56:10,300
Quellu negru
ùn hè micca cucinatu per voi!

1440
00:56:10,367 --> 00:56:11,902
DRE, PERCHÈ
A DICE SI ÙN L'AVA?

1441
00:56:11,969 --> 00:56:13,904
Cusì puderia piglià
per fà li cafè

1442
00:56:13,971 --> 00:56:17,107
à mezu à a notte
cusì puderia tuccà quellu.

1443
00:56:17,174 --> 00:56:19,043
Sò un tippu.
Cunnoscu queste cose.

1444
00:56:19,109 --> 00:56:20,144
BÈ,

1445
00:56:20,210 --> 00:56:21,278
U so ghjocu hà travagliatu.

1446
00:56:21,345 --> 00:56:22,880
Oh! Sidney !

1447
00:56:22,947 --> 00:56:23,914
Per veru?

1448
00:56:23,981 --> 00:56:25,215
La farete tutti?

1449
00:56:25,282 --> 00:56:26,484
BIE, DRE.

1450
00:56:26,551 --> 00:56:27,652
Sidney !
AVVEDECI.

1451
00:56:28,719 --> 00:56:30,120
Sid!

1452
00:56:30,187 --> 00:56:31,689
Sidney !

1453
00:56:31,756 --> 00:56:32,790
Sidney !

1454
00:56:43,067 --> 00:56:44,001
QUÀ VAI.

1455
00:56:44,068 --> 00:56:44,935
GRAZIE.

1456
00:56:50,708 --> 00:56:51,809
MMM.

1457
00:56:51,876 --> 00:56:53,210
[RIGHE]

1458
00:56:53,277 --> 00:56:54,344
Questu hè un bonu caffè.
MMM.

1459
00:56:54,411 --> 00:56:55,946
Questu hè veramente bè.

1460
00:56:56,013 --> 00:56:57,314
Iè, io, UH--

1461
00:56:57,381 --> 00:56:59,183
L'aghju capitu
DI BALDUCCI.

1462
00:56:59,249 --> 00:57:00,217
MMM.

1463
00:57:00,284 --> 00:57:01,919
HÈ UN GRANDE AROMA.

1464
00:57:03,320 --> 00:57:04,889
AHEM.

1465
00:57:08,025 --> 00:57:09,226
FEMME SEXU ORA.

1466
00:57:09,293 --> 00:57:10,160
FAI.

1467
00:57:14,899 --> 00:57:15,766
Scusate, signore.

1468
00:57:15,833 --> 00:57:18,235
Cercu A,
UH, CHRIS VICHON.

1469
00:57:18,302 --> 00:57:19,236
HÈ IN LÀ.
ELI --

1470
00:57:19,303 --> 00:57:20,771
Propiu lì.
Oh, ok.

1471
00:57:20,838 --> 00:57:21,839
GRAZIE.

1472
00:57:21,906 --> 00:57:22,773
GUARDA.

1473
00:57:27,978 --> 00:57:30,548
[CHRIS CANTA]

1474
00:57:30,615 --> 00:57:31,982
CHE VA, PARTNER ?

1475
00:57:33,350 --> 00:57:35,452
CHE VA, OMU ?
COSA FAI QUI ?

1476
00:57:35,520 --> 00:57:37,354
UH...

1477
00:57:37,421 --> 00:57:39,423
VERAMENTE, I, UM...

1478
00:57:39,490 --> 00:57:41,492
Sò, UH, AHEM--

1479
00:57:41,559 --> 00:57:42,660
Emu cuminciò
A mo propria etichetta,

1480
00:57:42,727 --> 00:57:44,595
È, uh,
QUALCUMU M'HA DITTU

1481
00:57:44,662 --> 00:57:47,632
QUELLA VERAMENTE NICE
MC FUNZIONA QUI.

1482
00:57:47,698 --> 00:57:49,099
TU - U CONOSCIU ?

1483
00:57:49,166 --> 00:57:50,467
Chì vulete, GRINCH ?

1484
00:57:50,535 --> 00:57:52,436
COSA VOLI CHE FAI,
QUALCHE RAPS DI MAMMA D'OCA ?

1485
00:57:52,503 --> 00:57:54,572
"Ci era un vechju HO
Chì campava in una scarpa ".

1486
00:57:54,639 --> 00:57:56,273
NO, ùn guardu micca
PER QUELLA NON PIÙ, OMU.

1487
00:57:56,340 --> 00:57:58,509
CERCHU
PER QUALCHE COSA REALE.

1488
00:57:58,576 --> 00:58:00,845
Ùn ti pigliu micca, omu.

1489
00:58:00,911 --> 00:58:03,247
UN GHJORNU
VOI TUTTI BRILLANTI,

1490
00:58:03,313 --> 00:58:04,615
Allora u ghjornu dopu,

1491
00:58:04,682 --> 00:58:07,017
VAI VERU U GARAGE
CERCHEU A MERCA CRUDA.

1492
00:58:07,084 --> 00:58:08,853
Bè, ciò chì avete
VAI, omu? COSA?

1493
00:58:08,919 --> 00:58:10,454
TU ASPETTU
QUALCHE ETICHETTA A VENDE

1494
00:58:10,521 --> 00:58:12,089
E VOI SCOUP? TU --
QUÈ U TU HOOK ?

1495
00:58:12,156 --> 00:58:14,024
VEDE, QUELLA hè A DIFFERENZA
Trà mè è tè, CANI.

1496
00:58:14,091 --> 00:58:16,260
Ùn aghju micca bisognu di un ganciu.
MY Skills hè u mo ganciu.

1497
00:58:16,326 --> 00:58:18,062
SEI UN MC
CHE CONDUCE UN CAB.

1498
00:58:18,128 --> 00:58:19,630
UN TAXICAB !

1499
00:58:19,697 --> 00:58:21,231
Lasciami dì qualcosa.
PRIMA DI TUTTI, aghju un travagliu.

1500
00:58:21,298 --> 00:58:23,333
Ùn sò micca ghjuntu à u millenniu
TI DOMANDE DI MERDA.

1501
00:58:23,400 --> 00:58:24,569
EHI, omu, aghju un travagliu,
Anch'ellu, va bè ?

1502
00:58:24,635 --> 00:58:25,936
MA ùn sò micca troppu fieru
PER DUMANDE AIUTU.

1503
00:58:26,003 --> 00:58:27,404
FORSE TU DURIA ESE
PIÙ FIERU.

1504
00:58:27,471 --> 00:58:28,706
'CAUSE U vostru REP
Hè cum'è questu.

1505
00:58:28,773 --> 00:58:30,140
Veni, omu,
Sò chì site ghjuntu

1506
00:58:30,207 --> 00:58:31,041
QUI GIÙ
FÀ, OMU.

1507
00:58:31,108 --> 00:58:33,510
Avete appena firmatu l'HIP-HOP
CUCCIOLI CARTOON.

1508
00:58:33,578 --> 00:58:34,645
PENSI PUDERU
RAP CON ME?

1509
00:58:34,712 --> 00:58:37,481
Dalmatianu maculatu,
FRATELLI FRATELLI DUDES.

1510
00:58:37,548 --> 00:58:39,083
COSA SUPUTU
PER FIDÀ VOI?

1511
00:58:39,149 --> 00:58:41,018
TUTTI, OMU.

1512
00:58:41,085 --> 00:58:41,986
TU MUI.

1513
00:58:43,087 --> 00:58:44,855
Tuttu ciò ch'e sò, sò quì,
Omu, va bè ?

1514
00:58:44,922 --> 00:58:46,423
TUTTI I POSSIBILI DÀ TI
Hè a mo parolla.

1515
00:58:46,490 --> 00:58:48,258
I CERTAU FÀ
QUALCOSA REALE.

1516
00:58:48,325 --> 00:58:49,560
U MODU U VEDU,

1517
00:58:49,627 --> 00:58:51,295
REAL MC'ING,
QUÈ U GANCIO.

1518
00:58:51,361 --> 00:58:52,296
Chì puderia esse u nostru ganciu.

1519
00:58:52,362 --> 00:58:54,832
QUELLA hè a mo visione.

1520
00:58:54,899 --> 00:58:56,533
TUTTU BÈ?
NO COSTUMI BRILLANTI,

1521
00:58:56,601 --> 00:58:58,368
NO BLING-BLING,

1522
00:58:58,435 --> 00:58:59,704
NO PELLICCIA SPOTTED.

1523
00:58:59,770 --> 00:59:01,305
QUESTA hè u veru affare.

1524
00:59:01,371 --> 00:59:02,940
À L'UMLI ?

1525
00:59:04,709 --> 00:59:06,611
Aghju bisognu di tè, omu.

1526
00:59:09,614 --> 00:59:10,981
TU VU --
VU AIUTU MI ?

1527
00:59:11,048 --> 00:59:12,116
Iè, omu.

1528
00:59:12,182 --> 00:59:13,217
VU VERAMENTE
AIUTAMI A FÀ QUALCOSA ?

1529
00:59:13,283 --> 00:59:15,319
Iè.
TUTTU BÈ.

1530
00:59:15,385 --> 00:59:17,121
MANTENU QUESTU.

1531
00:59:17,187 --> 00:59:18,255
Pigliate questu.

1532
00:59:19,389 --> 00:59:20,625
ATTACCI U MEU SEDIU POSTERIORE.

1533
00:59:20,691 --> 00:59:21,792
va bè,
Eiu solu --

1534
00:59:21,859 --> 00:59:22,993
Eiu
PIACELU QUI,

1535
00:59:23,060 --> 00:59:24,328
VAI TU
UN CAFÈ.

1536
00:59:24,394 --> 00:59:25,429
QUANTU LONGA
TI PIGLIA

1537
00:59:25,495 --> 00:59:27,131
PULIZIA U SEDIU DI SPIRITU ?

1538
00:59:33,037 --> 00:59:35,840
Oh, TU --

1539
00:59:35,906 --> 00:59:38,275
VU VOI PULIA
U SEDIU POSTERIORE ?

1540
00:59:38,342 --> 00:59:40,144
Vogliu dì, s'ellu hè troppu GULLY
PER VOI, VA TUTTA BONA.

1541
00:59:40,210 --> 00:59:42,312
NO, NO, NO, NO! INNÒ.

1542
00:59:42,379 --> 00:59:43,313
VU,

1543
00:59:43,380 --> 00:59:44,348
IO, sò GULLY.

1544
00:59:44,414 --> 00:59:45,515
Oh, sì, TU GULLY?
AI!

1545
00:59:45,582 --> 00:59:46,651
ÙN VOLU TU
PER MESSU

1546
00:59:46,717 --> 00:59:47,484
LE TOVE UNGHIE O NULLA,
A SAI COSA VU DIGU ?

1547
00:59:47,551 --> 00:59:48,653
Sò GULLY, omu.

1548
00:59:48,719 --> 00:59:49,754
VU, TU FAI
Qualcosa per mè,

1549
00:59:49,820 --> 00:59:50,721
Facciu qualcosa
PER VOI, VERU?

1550
00:59:50,788 --> 00:59:51,722
QUÈ
COME VA, OMU.

1551
00:59:51,789 --> 00:59:53,190
DIRITTA? TU BONA ?
Sò GULLY.

1552
00:59:53,257 --> 00:59:55,492
TUTTU BÈ. TROVU CHANGE CHANGE
TORNA LÀ, hè MEU, OK ?

1553
00:59:55,559 --> 00:59:57,127
COOL. TI TU.

1554
00:59:57,194 --> 00:59:58,996
ALL RIGHT, APRI UNA FINESTRA SO TU
ÙN RESPIRA QUELLA ROBA.

1555
00:59:59,063 --> 01:00:00,665
Eiu
APRI UNA FINESTRA.

1556
01:00:02,132 --> 01:00:03,267
GULLY.

1557
01:00:13,510 --> 01:00:14,478
TI PARLAraghju.

1558
01:00:14,544 --> 01:00:15,479
DAI UNA CHIAMATA.
AGHJU DA.

1559
01:00:15,545 --> 01:00:16,881
I prumessu.
TUTTU BÈ.

1560
01:00:16,947 --> 01:00:18,082
A PRESTU.

1561
01:00:23,520 --> 01:00:25,055
Omu : GUARDA TI !

1562
01:00:25,122 --> 01:00:26,023
BEN DI VEDI.

1563
01:00:26,090 --> 01:00:27,224
Ehi, REESE.

1564
01:00:28,492 --> 01:00:29,426
Sidney, ciao!

1565
01:00:29,493 --> 01:00:30,560
EHI, COME VAI?

1566
01:00:30,627 --> 01:00:31,962
Ùn ti vecu MAI QUI.

1567
01:00:32,029 --> 01:00:33,597
BÈ...

1568
01:00:33,664 --> 01:00:35,599
I SOLAMENTE NON
Avè u tempu,

1569
01:00:35,666 --> 01:00:37,301
MA...

1570
01:00:37,367 --> 01:00:40,570
Dapoi DRE iniziò
Stu prughjettu di l'etichetta discografica,

1571
01:00:40,637 --> 01:00:43,674
Aghju avutu assai
PIÙ TEMPU LIBERU.

1572
01:00:43,741 --> 01:00:45,075
SO I GUSP
I VERAMENTE TU

1573
01:00:45,142 --> 01:00:47,244
PER RINGRAZIARI PER PORTU MI
TORNARE À CLASSE.

1574
01:00:47,311 --> 01:00:49,246
ME ?
Iè. SAI?

1575
01:00:49,313 --> 01:00:51,515
PER TUTTI U VOSTRE SUPPORTU

1576
01:00:51,581 --> 01:00:54,518
DI DRE È U U U U SU PROGETTU.

1577
01:00:54,584 --> 01:00:55,886
[FISSABILI]

1578
01:00:55,953 --> 01:00:56,954
Instructor: ALL RIGHT,
TUTTI, ASCUTATE.

1579
01:00:57,021 --> 01:00:58,355
NE SIAMO SU
PRONTU PER ANDÀ.

1580
01:00:58,422 --> 01:00:59,757
VU VOGLIU TROVU
UN PARTNER,

1581
01:00:59,824 --> 01:01:00,991
AFFARI UNA COPPIA
DI FOCUS MITTS.

1582
01:01:01,058 --> 01:01:02,459
FAREMU
UN PUNCH COMBOS.

1583
01:01:02,526 --> 01:01:04,128
ALTERNATE À U MEU FISSU.

1584
01:01:06,263 --> 01:01:07,064
[FISSABILI]

1585
01:01:07,131 --> 01:01:08,565
OH, GRAZIE.
Sò dighjà TRAVAILU

1586
01:01:08,632 --> 01:01:09,666
CUN U MEU OMU
QUI.

1587
01:01:10,701 --> 01:01:12,002
SOLU TU È ME.

1588
01:01:15,239 --> 01:01:16,440
Sidney: WHOA.

1589
01:01:18,208 --> 01:01:19,543
OHH! TU OK, REESE?

1590
01:01:19,609 --> 01:01:20,610
[ride]

1591
01:01:20,677 --> 01:01:21,611
OH, YEAH, sò bè.

1592
01:01:21,678 --> 01:01:23,213
Sò solu...

1593
01:01:23,280 --> 01:01:24,214
BENE. sò--
[ride]

1594
01:01:24,281 --> 01:01:25,415
Sò solu...

1595
01:01:25,482 --> 01:01:26,650
GRAZIE.

1596
01:01:26,717 --> 01:01:28,685
OK, REESE. [ride]

1597
01:01:28,753 --> 01:01:29,686
simu tramindui FEGLIE GRANDE.

1598
01:01:29,754 --> 01:01:30,988
LASCIAmu fora.

1599
01:01:31,055 --> 01:01:32,790
Avete un prublemu cun mè
È A MIA AMICIZIA CU DRE ?

1600
01:01:32,857 --> 01:01:33,958
NO, ùn aghju micca
HAVE UN PROBLEMA

1601
01:01:34,024 --> 01:01:36,260
CU A TUA AMICI
CON DRE.

1602
01:01:36,326 --> 01:01:37,561
Aghju un prublemu...

1603
01:01:37,627 --> 01:01:38,695
CHE SEI
IN AMORE DI DRE.

1604
01:01:38,763 --> 01:01:40,364
COSA?

1605
01:01:40,430 --> 01:01:41,331
HÈ COMPRENSIBLE.

1606
01:01:41,398 --> 01:01:42,967
DRE hè un omu incredibile.

1607
01:01:43,033 --> 01:01:44,701
ASCOLTA,

1608
01:01:44,769 --> 01:01:46,170
Eiu è Dre sò stati
TRANCHU ASSEMBLEA.

1609
01:01:46,236 --> 01:01:48,605
SO, SI, I LOVE
COME AMICA,

1610
01:01:48,672 --> 01:01:50,174
COME UN FRATELLO,
MA QUÙ hè !

1611
01:01:50,240 --> 01:01:51,708
[FISSABILI]

1612
01:01:51,776 --> 01:01:54,478
AMICA,
FRATELU, QUALE.

1613
01:01:54,544 --> 01:01:56,546
ELU - ti lascia in...

1614
01:01:56,613 --> 01:01:59,216
IN UNA MANIERA CHE ÙN HA
LASCIAMI IN ANCORA.

1615
01:01:59,283 --> 01:02:00,250
E TUTTI I SEGRETI...

1616
01:02:00,317 --> 01:02:01,251
DEVO...

1617
01:02:01,318 --> 01:02:03,187
PREGA PER...

1618
01:02:03,253 --> 01:02:04,789
A SAI GIÀ !

1619
01:02:05,956 --> 01:02:08,525
SO FORSE
U FATTU CHE...

1620
01:02:08,592 --> 01:02:10,795
TU SEI QUÙ VISU...

1621
01:02:10,861 --> 01:02:11,762
M'ACCORDA !

1622
01:02:11,829 --> 01:02:13,330
[FISSABILI]

1623
01:02:13,397 --> 01:02:14,698
REALIZZU A MIA AMICI

1624
01:02:14,765 --> 01:02:16,901
CU DRE pò fà
COSE STRATTE...

1625
01:02:18,836 --> 01:02:21,806
MA ùn sò micca
Scusate per questu!

1626
01:02:21,872 --> 01:02:23,908
ÙN VOLU TU
PER SCUPUSI!

1627
01:02:23,974 --> 01:02:24,942
Ùn hè micca
QUO DICU.

1628
01:02:25,009 --> 01:02:26,510
I sapiu chì site
AMICI CÙ DRE

1629
01:02:26,576 --> 01:02:27,744
QUANDU NOI SIAMU MARISATI,

1630
01:02:27,812 --> 01:02:29,179
MA QUESTA ùn hè micca
QUÙ ASPETTU.

1631
01:02:29,246 --> 01:02:30,514
QUESTU NON ERA
PARTE DI NOSTRE PLAN.

1632
01:02:30,580 --> 01:02:31,615
Ùn l'aghju mai vistu --

1633
01:02:31,681 --> 01:02:32,783
MORE...

1634
01:02:32,850 --> 01:02:34,418
PER QUESTI ...

1635
01:02:34,484 --> 01:02:35,585
COSA DI LABEL RECORD!

1636
01:02:35,652 --> 01:02:37,654
HAI DITTU
"COSA LABEL RECORD",

1637
01:02:37,721 --> 01:02:39,389
COME CHE SIA UN HOBBY
O UNA DISTRAZIONE.

1638
01:02:39,456 --> 01:02:40,991
QUESTA ETICHETTA È PIÙ

1639
01:02:41,058 --> 01:02:43,093
CHE SUL
UNA COSA PER LUI !

1640
01:02:47,798 --> 01:02:50,534
BÈ, A SAI,
Cum'è l'aghju dettu...

1641
01:02:50,600 --> 01:02:52,903
U CONOSCIU
BÈ MEGLIU CHE I FACI.

1642
01:02:54,438 --> 01:02:55,405
* PIGLIA *

1643
01:02:55,472 --> 01:02:56,606
* PIGLIA *

1644
01:02:56,673 --> 01:02:57,842
* PIGLIA *

1645
01:03:03,780 --> 01:03:04,849
* PIGLIA *

1646
01:03:04,915 --> 01:03:06,083
*Iè, Iè, FEMME*

1647
01:03:06,150 --> 01:03:07,551
* Sò chì site prontu,
GIU? *

1648
01:03:07,617 --> 01:03:08,785
*APU FEMME*

1649
01:03:08,853 --> 01:03:10,020
* A FAREmu accantu *

1650
01:03:10,087 --> 01:03:11,521
* METTE BRACCIA E GAMBE
ACCANTU *

1651
01:03:11,588 --> 01:03:13,690
* E ROCK QUELL'ALTRO
RILASCIATE *

1652
01:03:13,757 --> 01:03:14,859
* PIGLIA *

1653
01:03:14,925 --> 01:03:16,026
* PIGLIA *

1654
01:03:16,093 --> 01:03:19,696
* QUANDO MAI INVITATU *

1655
01:03:19,763 --> 01:03:20,965
* Cum'è questu,
COME UN MAD CLEAN *

1656
01:03:21,031 --> 01:03:21,999
* LIKE, FOCUS, MAN *

1657
01:03:22,066 --> 01:03:23,367
* M'Avete da dà à mè *

1658
01:03:23,433 --> 01:03:24,734
* Avete bisognu
PER DARLA A ME *

1659
01:03:24,801 --> 01:03:25,870
* MEGLIU TU ME DAI *

1660
01:03:25,936 --> 01:03:26,971
*DATEMI UNA BONA, BINE*

1661
01:03:27,037 --> 01:03:28,072
*DATEMI ZUCCRU MARRONE*

1662
01:03:28,138 --> 01:03:29,506
* LASCIÀ A TERRA
SCUGLIA*

1663
01:03:29,573 --> 01:03:31,775
* U MONDU SWEATIN'
LIKE FENDS SENZA HOOKUP *

1664
01:03:31,842 --> 01:03:33,310
*VIENI*
* PIGLIA *

1665
01:03:33,377 --> 01:03:34,411
* PIGLIA *

1666
01:03:34,478 --> 01:03:35,645
* PIGLIA *

1667
01:03:35,712 --> 01:03:41,852
* QUANDO MAI INVITATU *

1668
01:03:41,919 --> 01:03:43,087
* M'Avete da dà à mè *

1669
01:03:43,153 --> 01:03:44,288
* Avete bisognu
PER DARLA A ME *

1670
01:03:44,354 --> 01:03:45,555
* MEGLIU TU ME DAI *

1671
01:03:45,622 --> 01:03:46,690
*Dammi un pò di bene*

1672
01:03:46,756 --> 01:03:47,824
*SUCRE BRUN*

1673
01:03:47,892 --> 01:03:49,059
* LASCIÀ A TERRA
SCUGLIA*

1674
01:03:49,126 --> 01:03:51,061
* OBSERVATE A VIA,
COME FEMmu SONA *

1675
01:03:51,128 --> 01:03:52,863
* PAROLA, LIKE,
M'Avete da dà *

1676
01:03:52,930 --> 01:03:54,098
* Avete bisognu
PER DARLA A ME *

1677
01:03:54,164 --> 01:03:55,165
* DEVI DARMI A MI *

1678
01:03:55,232 --> 01:03:57,167
*DATEMI ZUCCRU MARRONE*

1679
01:03:57,234 --> 01:03:58,535
* LECCATE LE LABBRA*

1680
01:03:58,602 --> 01:03:59,803
* LAVORATE I VOSTRI HIPS PER LUI *

1681
01:03:59,870 --> 01:04:01,271
* STEADY ROCKIN'
MI PIACE QUESTU *

1682
01:04:01,338 --> 01:04:02,873
* PIGLIA *
*DAM, BEBÉ*

1683
01:04:02,940 --> 01:04:04,074
* PIGLIA *
*DAM, CIBELLO*

1684
01:04:04,141 --> 01:04:05,542
* PIGLIA *
*DAM, CIBELLO*

1685
01:04:05,609 --> 01:04:07,577
* DANNA! OH, AHH*

1686
01:04:07,644 --> 01:04:08,612
* OOH, AHH, OOH, AHH *

1687
01:04:08,678 --> 01:04:09,679
*Oh, AHH*

1688
01:04:09,746 --> 01:04:10,915
* OOH, AHH, OOH, AHH *

1689
01:04:10,981 --> 01:04:12,282
* PIGLIA *
*DAM, CIBELLO*

1690
01:04:12,349 --> 01:04:13,850
* PIGLIA *
*DAM, CIBELLO*

1691
01:04:13,918 --> 01:04:15,085
* PIGLIA *
*DAM, CIBELLO*

1692
01:04:15,152 --> 01:04:16,220
MMM!

1693
01:04:16,286 --> 01:04:18,222
[ride]

1694
01:04:21,258 --> 01:04:23,327
PIÙ ALE !
PIÙ CRAB CAKES !

1695
01:04:23,393 --> 01:04:25,462
Tutti: WHOO! AI!

1696
01:04:27,031 --> 01:04:28,265
TUTTI, TUTTI.

1697
01:04:28,332 --> 01:04:30,100
HOLD UP. Aghju
QUALCOSA DA DIRE.

1698
01:04:30,167 --> 01:04:32,702
VU QUESTU hè
L'ULTIMU PASTU

1699
01:04:32,769 --> 01:04:33,837
UH, di l'annu,

1700
01:04:33,904 --> 01:04:35,305
VARIARI
PER PROPUNà UN BRINDA.

1701
01:04:35,372 --> 01:04:36,240
Omu: HEY. Iè.

1702
01:04:36,306 --> 01:04:38,042
UM, sò un pocu --
UN POCO TORCIATA,

1703
01:04:38,108 --> 01:04:39,676
SO - SO NON
TENIAMI RESPONSABILE

1704
01:04:39,743 --> 01:04:40,510
PER QUALCHE COSA
Puderaghju dì.

1705
01:04:40,577 --> 01:04:42,312
Iè, MA NO
HOLD You SIS-SPONSIBLE.

1706
01:04:42,379 --> 01:04:43,780
[TUTTI RIDE]

1707
01:04:43,847 --> 01:04:45,082
Dre: In ogni casu,

1708
01:04:45,149 --> 01:04:47,117
Questu hè statu
UN infernu di un annu,

1709
01:04:47,184 --> 01:04:48,252
COME TUTTI SAI,

1710
01:04:48,318 --> 01:04:50,254
PIENA DI ALTI E GIÙ.
UM...

1711
01:04:50,320 --> 01:04:52,957
PER UNA, mi sò maritatu
STA BELLA GIOVANNA

1712
01:04:53,023 --> 01:04:55,325
accantu à mè--MMM--

1713
01:04:55,392 --> 01:04:56,493
QUÙ hè COOL.

1714
01:04:56,560 --> 01:04:58,862
MA I ANCHE PERDU
U mo travagliu à u millenniu.

1715
01:04:58,929 --> 01:04:59,863
NO, NO, BRUH,
U LAVORO TI PERDU.

1716
01:04:59,930 --> 01:05:00,830
[Ride] Hè bè!

1717
01:05:00,897 --> 01:05:01,966
Iè, ok, mi piace.

1718
01:05:02,032 --> 01:05:03,867
mi piace.
MA PER CUI,

1719
01:05:03,934 --> 01:05:06,603
Eiu, UM--SIA POSSIBILE
PER INIZIà U MEU PROPRI LABEL.

1720
01:05:06,670 --> 01:05:08,973
Tutti, applaudendu :
TUTTI bè ! WHOO!

1721
01:05:10,140 --> 01:05:11,541
QUELLA PIUGNA
MUCHU CURAGGIU.

1722
01:05:11,608 --> 01:05:12,742
GRAZIE.

1723
01:05:12,809 --> 01:05:14,044
VARIARI
PER GRAZIE A TUTTI

1724
01:05:14,111 --> 01:05:15,912
PER TUTTI
DI SUPPORTU DI TUTTI

1725
01:05:15,980 --> 01:05:17,914
DURANTE QUESTA, UH--
STA ORA.

1726
01:05:17,982 --> 01:05:20,217
VARIA
SPECIALMENTE... [SIGURI]

1727
01:05:20,284 --> 01:05:22,052
LIKE PER GRAZIE
U mo megliu amicu,

1728
01:05:22,119 --> 01:05:25,089
CHI, UH, SINISTRA
QUELLA TEMPA DI 75 GRADU

1729
01:05:25,155 --> 01:05:26,991
PER TORNARE IN CASA.

1730
01:05:27,057 --> 01:05:30,060
TU SEI U VERSU PERFETTU

1731
01:05:30,127 --> 01:05:31,661
SU UN BATTU STRATTU.

1732
01:05:31,728 --> 01:05:33,030
Tutti: Oh! PAROLA!

1733
01:05:33,097 --> 01:05:34,631
Dre: À HIP-HOP.

1734
01:05:34,698 --> 01:05:35,932
È À L'ANNU NOVU !

1735
01:05:36,000 --> 01:05:38,068
Tutti: Iè! À l'annu novu.

1736
01:05:38,135 --> 01:05:39,703
HIPPY-HIP-HIP !
AI!

1737
01:05:40,937 --> 01:05:41,905
Chris: Iè, sì! OK.

1738
01:05:41,972 --> 01:05:43,173
CHEMI
À L'ALIMENTARE ! AI!

1739
01:05:43,240 --> 01:05:45,142
PERDONU. UH, dapoi - UH,

1740
01:05:45,209 --> 01:05:46,743
VIU NOI
TUTTI A FESTA,

1741
01:05:46,810 --> 01:05:49,479
Mi piacerebbe - scusa.
MI DISPIACE.

1742
01:05:49,546 --> 01:05:52,049
Mi piacerebbe piglià questu
À UN ALTRE LIVELLU.

1743
01:05:52,116 --> 01:05:53,050
OK, BRUH,
Pudemu solu STOP

1744
01:05:53,117 --> 01:05:53,950
À LIVELLU ALIMENTARI
VERAMENTE RAPIDA, PERÒ?

1745
01:05:54,018 --> 01:05:55,019
Lasciami solu fà questu -

1746
01:05:55,085 --> 01:05:56,120
FAI QUESTA REAL QUICK,
E POI--

1747
01:05:56,186 --> 01:05:57,921
E POI MANGIEremu.
GRAZIE.

1748
01:05:57,988 --> 01:06:00,157
TUTTU BÈ.
Possu avè UNA --

1749
01:06:00,224 --> 01:06:02,059
UNA, UH--
UNA SECONDA, PER FAVORE ?

1750
01:06:03,660 --> 01:06:05,329
Lasciami piglià questu.

1751
01:06:05,395 --> 01:06:06,363
OK. AHEM.

1752
01:06:06,430 --> 01:06:08,698
Omu: Oh!
OH, BUE!

1753
01:06:08,765 --> 01:06:10,367
OH, MIA BUE.

1754
01:06:11,568 --> 01:06:13,203
Oh, merda, ùn simu micca
MAI MANGIA ORA.

1755
01:06:14,604 --> 01:06:16,506
TI AMU TANTU.

1756
01:06:22,079 --> 01:06:23,547
MI FAI L'ONORE

1757
01:06:23,613 --> 01:06:25,182
D'ESSE A MIA MOGLIA?

1758
01:06:28,952 --> 01:06:31,821
Ùn sò - ùn sò micca
COSA DIRE.

1759
01:06:31,888 --> 01:06:34,624
Dì di sì.

1760
01:06:40,830 --> 01:06:41,831
IÈ.

1761
01:06:41,898 --> 01:06:44,534
Tutti: TUTTI bè!
AAH! AI!

1762
01:06:45,869 --> 01:06:47,271
IÈ.

1763
01:06:49,906 --> 01:06:51,308
Sidney: SO,
COSA hè A DIFFERENZA

1764
01:06:51,375 --> 01:06:53,443
Trà RAP E HIP-HOP ?

1765
01:06:53,510 --> 01:06:54,878
HÈ SIMPLU.

1766
01:06:54,944 --> 01:06:55,979
Hè COME A DIFFERENZA

1767
01:06:56,046 --> 01:06:58,048
Trà à dì
TU AME QUALCHISCU

1768
01:06:58,115 --> 01:07:00,717
È esse innamuratu
CU QUALCHUNI.

1769
01:07:00,784 --> 01:07:02,786
U RAP hè solu una parolla.

1770
01:07:07,891 --> 01:07:09,859
UM, chì fate ?

1771
01:07:09,926 --> 01:07:11,027
PIÙ BERE.

1772
01:07:11,095 --> 01:07:12,296
SAI COSA
ne parlu.

1773
01:07:12,362 --> 01:07:14,498
ARRIVARE
IN STU TUTTU...

1774
01:07:14,564 --> 01:07:15,665
COSA DI MATRIMONIU.

1775
01:07:15,732 --> 01:07:18,034
Ùn pensate micca chì questu hè
UN POCHI TROPPO RAPIDA ?

1776
01:07:18,102 --> 01:07:19,503
HAI CUSCITU SOLAMENTE U CATTU
PER UN COUPPI DI MESI.

1777
01:07:19,569 --> 01:07:21,071
À propositu di tempu
COME A SAI SAI REESE

1778
01:07:21,138 --> 01:07:22,272
Prima di marità.

1779
01:07:23,407 --> 01:07:25,041
Hè per quessa
TU FAI QUESTU?

1780
01:07:25,109 --> 01:07:26,076
STU TUTTI
COSA DI CONCURRENZA ?

1781
01:07:26,143 --> 01:07:27,111
COSA, I MARRY REESE

1782
01:07:27,177 --> 01:07:29,313
E TU MARITARI
SASQUATCH ?

1783
01:07:29,379 --> 01:07:30,714
OH, SO ORA FACEU
QUESTA CAUSA DI VOI?

1784
01:07:30,780 --> 01:07:31,715
TU ARROGANTE
FIGLIU DI PUGA !

1785
01:07:31,781 --> 01:07:34,384
TU VERAMENTE SUL TU PROPRI SACCU
SUBITO. SO I GUSP

1786
01:07:34,451 --> 01:07:36,686
VU TU ùn possu marità,
Mi maritaraghju cù KELBY.

1787
01:07:36,753 --> 01:07:38,955
NO, NO, NO, NO! NO,
Ùn hè micca ciò chì vulia dì.

1788
01:07:39,022 --> 01:07:41,391
INNÒ. HEY - SID,
Ùn hè micca ciò chì vulia dì.

1789
01:07:41,458 --> 01:07:42,526
SID, NON --

1790
01:07:42,592 --> 01:07:43,527
SID!

1791
01:07:43,593 --> 01:07:44,428
SIDNEY !

1792
01:07:44,494 --> 01:07:45,829
HAI BESOIN À PARLARE
À u to amicu.

1793
01:07:45,895 --> 01:07:47,564
[Ridi] COSA TU
PASSI?

1794
01:07:47,631 --> 01:07:49,065
TU PAZZA.

1795
01:07:49,133 --> 01:07:51,135
AHH, QUI SIAMO.

1796
01:07:53,870 --> 01:07:55,004
[VOCE ALTA] EHI--

1797
01:07:55,071 --> 01:07:56,273
HEY.

1798
01:07:56,340 --> 01:07:57,941
HEY.

1799
01:07:58,007 --> 01:07:59,209
CHÌ FACI?

1800
01:07:59,276 --> 01:08:00,510
SOLU
QUESTE FLUTES DI CHAMPAGNE.

1801
01:08:00,577 --> 01:08:02,446
[Ride] Iè,
Hè divertente.

1802
01:08:02,512 --> 01:08:04,581
VI PREGUNATE PERCHÈ
CHIAMALI FLUTES DI CHAMPAGNE ?

1803
01:08:04,648 --> 01:08:05,482
[ride]

1804
01:08:05,549 --> 01:08:06,850
NO, I MAI VERAMENTE
PENSATU À TU.

1805
01:08:06,916 --> 01:08:08,118
Oh, spara!

1806
01:08:08,185 --> 01:08:09,553
HEY, NON RUMPTE
A FLAUTA ORA.

1807
01:08:09,619 --> 01:08:10,820
[ride]

1808
01:08:10,887 --> 01:08:11,855
SE SCOPRI,

1809
01:08:11,921 --> 01:08:13,022
TORNATE À ME
E FACCIAMI SAPE.

1810
01:08:13,089 --> 01:08:14,324
AGHJU DA. HEY, hè
UN BEL OUTFIT.

1811
01:08:14,391 --> 01:08:16,360
PARI REALI --
VERAMENTE NICE.

1812
01:08:16,426 --> 01:08:18,295
È L'ALIMENTU
ERA STRETTA, ANCHE.

1813
01:08:18,362 --> 01:08:20,164
ERA GUSTOSA
È NUTRITI.

1814
01:08:20,230 --> 01:08:23,133
Oh, merda. GUSTOSI
È NUTRITI. Oh!

1815
01:08:24,268 --> 01:08:25,702
HEY.
HEY!

1816
01:08:25,769 --> 01:08:28,071
EHI, chì passa ?
FELICITAZIONI, OMU.

1817
01:08:28,138 --> 01:08:29,673
HÈ UNA GRANDE MOSA.

1818
01:08:29,739 --> 01:08:30,507
Bona furtuna à tè, omu.

1819
01:08:30,574 --> 01:08:31,541
GUARDA,
Aghju intesu --

1820
01:08:31,608 --> 01:08:32,676
Aghju avutu significatu
PER PARLARE CU VOI

1821
01:08:32,742 --> 01:08:33,843
À propositu di u mo album, omu.

1822
01:08:33,910 --> 01:08:34,911
À propositu di u mo album,
A SAI?

1823
01:08:34,978 --> 01:08:36,079
U vostru ALBUM ?
Iè.

1824
01:08:36,146 --> 01:08:37,214
Oh...

1825
01:08:37,281 --> 01:08:38,915
[DRUNK] Hè cusì duru
PER OTTENERE RISPETTU

1826
01:08:38,982 --> 01:08:40,684
COME MC QUANDO
TU SEI UN BALLPLAYER.

1827
01:08:40,750 --> 01:08:41,718
GIUSTA, GIUSTA.

1828
01:08:41,785 --> 01:08:43,753
RAPPERI
CHI FACCIA SPORTI.

1829
01:08:43,820 --> 01:08:45,655
Iè. IÈ.
STESSA COSA.

1830
01:08:45,722 --> 01:08:47,691
MA PENSAIU,
PUDETE ESSERE U MEU MENTORE.

1831
01:08:47,757 --> 01:08:48,792
DIRITTA.

1832
01:08:48,858 --> 01:08:49,826
A SAI
Chì dicu ?

1833
01:08:49,893 --> 01:08:50,960
Iè.
LIKE, mi pudite aiutà

1834
01:08:51,027 --> 01:08:52,262
Cù a mo testi.

1835
01:08:52,329 --> 01:08:53,497
PUDETE
LAVORATE TANTU MEU --

1836
01:08:53,563 --> 01:08:55,199
MY--MY LYRICS
STRATTU.

1837
01:08:55,265 --> 01:08:56,400
STRATTU.
TIGHT LYRICS. DIRITTA.

1838
01:08:56,466 --> 01:08:57,967
COME A--
COME UN COACH RAP.

1839
01:08:58,034 --> 01:08:59,369
COME A--
COME UN COACH RAP !

1840
01:08:59,436 --> 01:09:00,370
DIRITTA.
LIKE, ESATTAMENTE!

1841
01:09:00,437 --> 01:09:01,371
* Capu d'annu *

1842
01:09:01,438 --> 01:09:03,240
* KELBY D IN LODE *

1843
01:09:03,307 --> 01:09:04,341
* s'hè spuntatu l'anellu *

1844
01:09:04,408 --> 01:09:06,343
* U matrimoniu
SUL MEU MENU *

1845
01:09:06,410 --> 01:09:07,777
MATRIMONIU
À U MEU MENU, OMU !

1846
01:09:07,844 --> 01:09:10,380
QUÙ hè strettu. Ùn hè micca
BASKETBALL CU VOI.

1847
01:09:10,447 --> 01:09:12,282
IO. IO!
DRE? DRE!

1848
01:09:12,349 --> 01:09:13,783
IO, avete
A 2 VIE, OMU?

1849
01:09:13,850 --> 01:09:15,752
Iè. DRE?

1850
01:09:15,819 --> 01:09:16,586
QUALCUNO A VISTA DRE?

1851
01:09:16,653 --> 01:09:17,754
Kelby: Eiu,
AVETE UN NUMERO ?

1852
01:09:17,821 --> 01:09:18,788
Ehi, DRE.

1853
01:09:18,855 --> 01:09:20,056
Ehi,
TU BATTU ?

1854
01:09:20,123 --> 01:09:21,491
Iè. VIENI QUI
REAL RAPIDE.

1855
01:09:21,558 --> 01:09:22,592
HEY, UH,

1856
01:09:22,659 --> 01:09:25,262
Chì ci hè, UH,
A CASA DI SIDNEY?

1857
01:09:25,329 --> 01:09:26,330
SIDNEY--Oh.
FRANCINE ?

1858
01:09:26,396 --> 01:09:28,865
Iè, iè.
Iè. HÈ COOL.

1859
01:09:28,932 --> 01:09:29,866
[RIGHE]
LA SENTI?

1860
01:09:29,933 --> 01:09:30,834
ERA TUTTU NERVIOSU,
MÈ.

1861
01:09:30,900 --> 01:09:31,801
ERA CUTE CUTE.

1862
01:09:31,868 --> 01:09:32,769
[ride]

1863
01:09:32,836 --> 01:09:34,604
CHIAMATA U MEU ALIMENTU DELICIOSA
È NUTRITI.

1864
01:09:34,671 --> 01:09:35,505
[RISE] HA FATTU ?

1865
01:09:35,572 --> 01:09:36,506
Avemu parlatu
un pocu,

1866
01:09:36,573 --> 01:09:37,574
A SAI
Chì dicu ?

1867
01:09:37,641 --> 01:09:39,042
TU CANI SCHIACCIA !
LA SENTI, OMU !

1868
01:09:39,108 --> 01:09:40,176
Allora sputala, omu !
HÈ VERAMENTE COOL.

1869
01:09:40,244 --> 01:09:41,245
NO, NO, NO, NO!

1870
01:09:41,311 --> 01:09:42,212
Hè ciò chì sò
DICI, A SAI.

1871
01:09:42,279 --> 01:09:43,413
Ùn vogliu micca
SOLU, A SAI,

1872
01:09:43,480 --> 01:09:44,981
SCOPRILA CUN
TUTTI U MEU GAME, A SAI ?

1873
01:09:45,048 --> 01:09:46,316
VU CONSERVA
U mo ghjocu.

1874
01:09:46,383 --> 01:09:47,784
ÙN VOLU SOLU SUPPI
TUTTU IN UNA SCOPATA --

1875
01:09:47,851 --> 01:09:49,253
TU MAI AVVISU COME
QUAND'UN TIPU PROVA

1876
01:09:49,319 --> 01:09:50,320
PER MACK TI,

1877
01:09:50,387 --> 01:09:51,788
A SUA VOCE ANCHE
VAI VARI ALTA

1878
01:09:51,855 --> 01:09:52,756
O REAL BASSU?
MM-HMM!

1879
01:09:52,822 --> 01:09:54,157
SO, ERU FIGURIN ',
LIKE, A SAI,

1880
01:09:54,224 --> 01:09:55,124
FRAI CAISSE UN ACCEAU
À Sidney--

1881
01:09:55,191 --> 01:09:56,860
SHH! CHRIS.
Hè COOL.

1882
01:09:56,926 --> 01:09:57,894
s'è a paura,

1883
01:09:57,961 --> 01:09:58,895
DITI MAI
TU PAURA.

1884
01:09:58,962 --> 01:10:00,230
DITI MAI.
WE COOL!

1885
01:10:00,297 --> 01:10:01,631
NO, sò - ùn sò micca spaventatu.
Ùn aghju micca paura.

1886
01:10:01,698 --> 01:10:03,867
ASCOLTA, SI TU
paura di e donne--

1887
01:10:03,933 --> 01:10:05,001
WHOA, WHOA!
Oh, fratellu,

1888
01:10:05,068 --> 01:10:06,002
perchè parli
TUTTO ALTA, OMU?

1889
01:10:06,069 --> 01:10:07,003
TU ÙN SAI
CU QUESTA FESTA.

1890
01:10:07,070 --> 01:10:08,004
Hè cusì chì i rumori
INIZIATI.

1891
01:10:08,071 --> 01:10:09,406
QUÈ SACCA
Cun tè, omu ?

1892
01:10:09,473 --> 01:10:11,641
SO, VAI
DARLI UNA GIOCCA ?

1893
01:10:11,708 --> 01:10:13,377
ÙN A SÒ MICCA.
U TIPI DI GIOVANI.

1894
01:10:13,443 --> 01:10:14,778
Prima di tuttu, ùn sò micca
A paura di e donne,

1895
01:10:14,844 --> 01:10:16,112
MA ùn sò micca cum'è tè.

1896
01:10:16,179 --> 01:10:17,481
OK? Ùn sò micca
U MODELLU MASCULU NERO.

1897
01:10:17,547 --> 01:10:19,182
Ùn sò micca in a palestra
À TUTTI TEMPU.

1898
01:10:19,249 --> 01:10:20,350
Scurdate, omu. NON
Mancu dì nunda, omu.

1899
01:10:20,417 --> 01:10:21,618
Hè COOL. TI TU.
TI TU. ANDEMU.

1900
01:10:21,685 --> 01:10:22,786
VAI
ACCETTAMI, OMU?

1901
01:10:22,852 --> 01:10:23,787
Ùn mi ghjucà, omu.

1902
01:10:23,853 --> 01:10:25,522
Kelby: MENTORE!

1903
01:10:25,589 --> 01:10:27,357
[ride]

1904
01:10:27,424 --> 01:10:30,159
U matrimoniu
SUL MEU MENU!

1905
01:10:30,226 --> 01:10:31,861
KELBY?

1906
01:10:31,928 --> 01:10:33,196
A SAI
COSA PENSU ?

1907
01:10:33,263 --> 01:10:34,197
TU DEVI IMPUGNA
UN AVVOCATA

1908
01:10:34,264 --> 01:10:35,299
NEGOZIARE
U TU CONTRATTU.

1909
01:10:35,365 --> 01:10:36,500
TU SERIE?
Iè, vogliu dì,

1910
01:10:36,566 --> 01:10:38,602
PERCHÉ PAGA UN AGENT 4%
PER NEGOZIARE NUMERI

1911
01:10:38,668 --> 01:10:40,970
CHE SONT DIGIÀ SETTE
PER UNA BASE DI SALARIO?

1912
01:10:41,037 --> 01:10:42,372
DRE, ùn dì nunda.

1913
01:10:42,439 --> 01:10:43,707
QUIT MENTRE NOI ANCORA
HAVE UNA AMICI.

1914
01:10:43,773 --> 01:10:45,475
HEY, hè ciò chì sò
Pruvate di fà avà.

1915
01:10:45,542 --> 01:10:47,076
Pruvate à salvà
A NOSTRA AMICIZIA.

1916
01:10:47,143 --> 01:10:48,077
Sò preoccupatu
À TU.

1917
01:10:48,144 --> 01:10:49,212
Preoccupatu per mè?
AI!

1918
01:10:49,279 --> 01:10:50,314
AVRAI BESOIN A STOP
PREOCCUPERU PER ME

1919
01:10:50,380 --> 01:10:51,881
È PREOCCUATE
U vostru PROPRI MATRIMONIU.

1920
01:10:51,948 --> 01:10:53,417
Allora sì--
Scusami.

1921
01:10:53,483 --> 01:10:54,951
Allora sì
L'AVVOCATU

1922
01:10:55,018 --> 01:10:56,152
SUPPUTU
PER IMPUGNA, VERU ?

1923
01:10:56,219 --> 01:10:58,988
AI! ASSAI BONU!
[ride]

1924
01:10:59,055 --> 01:10:59,989
Dre: U mo matrimoniu?

1925
01:11:00,056 --> 01:11:01,190
CIÒ CHÌ VOLI DÌ?

1926
01:11:01,257 --> 01:11:02,158
COSA HÈ
SUPPOSTA A SIGNIFICARE?

1927
01:11:02,225 --> 01:11:03,727
NULLA. NULLA.

1928
01:11:03,793 --> 01:11:05,161
SIDNEY.

1929
01:11:05,228 --> 01:11:06,630
COSA HÈ
SUPPOSTA A SIGNIFICARE?

1930
01:11:06,696 --> 01:11:08,197
Kelby: FORSE QUESTO
Ùn hè micca u megliu postu -

1931
01:11:08,264 --> 01:11:09,766
U MEGLIU TEMPU
PER PARLARE D'AFFARI,

1932
01:11:09,833 --> 01:11:12,201
MA SUN SCURU CHE NOI AVEremu
PULSIONE DI OPPORTUNITÀ

1933
01:11:12,268 --> 01:11:14,203
DAI I NOSTRI SPOSI
Sò i migliori amichi.

1934
01:11:14,270 --> 01:11:15,905
I MIGLIORI AMICI.

1935
01:11:15,972 --> 01:11:17,106
Sò cusì vicini.

1936
01:11:17,173 --> 01:11:18,241
Iè, bè,
COME - COME TI SENTI

1937
01:11:18,308 --> 01:11:19,376
CU ESI ESI
TANTU VISU ?

1938
01:11:19,443 --> 01:11:20,744
BÈ, FEMME
Dì chì hè assai duru

1939
01:11:20,810 --> 01:11:21,611
PER AUSSU.

1940
01:11:21,678 --> 01:11:23,747
SIDNEY, chì hà fattu
VU DIRE ?! SID--

1941
01:11:23,813 --> 01:11:26,182
Pudemu solu
GASSU QUESTA GIÀ?

1942
01:11:26,249 --> 01:11:27,250
Dì--

1943
01:11:27,317 --> 01:11:29,118
DITEMI
CHE VOI INTENDI.

1944
01:11:29,185 --> 01:11:30,219
NULLA.
INNÒ!

1945
01:11:30,286 --> 01:11:32,389
HAI DITTU...

1946
01:11:32,456 --> 01:11:33,990
TE--
NULLA.

1947
01:11:34,057 --> 01:11:35,659
SOLU...

1948
01:11:35,725 --> 01:11:36,560
DITEMI.

1949
01:11:36,626 --> 01:11:38,261
TUTTU BÈ. NULLA.
Ùn hè nunda.

1950
01:11:38,328 --> 01:11:39,796
Hè solu I - I've
A VEDIA

1951
01:11:39,863 --> 01:11:42,699
À A GIMNASTRA ALTAMENTE
ULTIMAMENTE, E... [SIGURI]

1952
01:11:42,766 --> 01:11:44,534
UN MUCHU GUYS TRY
È CORRI GAME SU LIA,

1953
01:11:44,601 --> 01:11:46,202
È, ùn sò micca,
ÙN SEMBRA A MENTE.

1954
01:11:46,269 --> 01:11:48,505
HMM.

1955
01:11:48,572 --> 01:11:50,006
Hè un flirt.
TUTTU BÈ?

1956
01:11:50,073 --> 01:11:51,140
Ella flirta--
FLIRTA ASSOLUTAMENTE.

1957
01:11:51,207 --> 01:11:52,442
HÈ SEMPRE
STATU UN FLIR.

1958
01:11:52,509 --> 01:11:54,744
È ELLA FLIRTATA
Cun mè.

1959
01:11:54,811 --> 01:11:56,713
I sugnu COOL CON QUELLA.
Ella flirta.

1960
01:11:56,780 --> 01:11:57,881
OK.

1961
01:11:57,947 --> 01:11:59,148
Hè ciò chì aghju pensatu.

1962
01:11:59,215 --> 01:12:00,484
TU HAI PROBABILMENTE RAI.

1963
01:12:05,455 --> 01:12:07,691
Hè QUANDI TU
Parlate cusì,

1964
01:12:07,757 --> 01:12:08,892
QUÈ
FAI PENSAR

1965
01:12:08,958 --> 01:12:10,026
CHE SITI GELOSA.

1966
01:12:10,093 --> 01:12:11,628
COSA ?!
IÈ.

1967
01:12:11,695 --> 01:12:13,229
GIELOSU !

1968
01:12:13,296 --> 01:12:14,498
ÙN meravigliate voi dui
sò maritati.

1969
01:12:14,564 --> 01:12:15,665
VOI SITE TAMBI PAZZI !

1970
01:12:15,732 --> 01:12:16,666
VEDE QUI,

1971
01:12:16,733 --> 01:12:18,535
CONTRARU À QUELLO VOI
È a to moglia pò pensà,

1972
01:12:18,602 --> 01:12:20,970
ÙN PASSU E NOTTI
Pensu à tè, ok ?!

1973
01:12:21,037 --> 01:12:22,271
Aghju un omu chì va bè,

1974
01:12:22,338 --> 01:12:23,773
INTELLIGENTE, RIUSCIU,
E DAI À ME

1975
01:12:23,840 --> 01:12:25,274
À ASSOLUTAMENTE,
BASI ALTAMENTE REGULARE,

1976
01:12:25,341 --> 01:12:27,043
È A MERDA
Hè A BOMBA !

1977
01:12:28,545 --> 01:12:30,514
SO? Ùn aghju micca
CARE COSA --

1978
01:12:30,580 --> 01:12:32,549
DRE, aghju bisognu di voi
PER ESSERE FELICI PER ME.

1979
01:12:32,616 --> 01:12:34,484
HAI BISOGNU DI VOI ESSERE
LÀ PER ME,

1980
01:12:34,551 --> 01:12:36,152
GUSTA CUM
MAI DUMANDE.

1981
01:12:36,219 --> 01:12:37,754
SO - SO I POTETE TÈ

1982
01:12:37,821 --> 01:12:40,857
E MANGIATE SANDWICHES DI CUCUMBER
CU A CRUSTA CUT OFF !

1983
01:12:40,924 --> 01:12:42,826
[ride]

1984
01:12:49,466 --> 01:12:50,700
[ride]

1985
01:12:55,905 --> 01:12:57,907
[ride]

1986
01:12:57,974 --> 01:12:59,242
mi dispiace.

1987
01:12:59,308 --> 01:13:01,445
MI DISPIACE. AHEM.

1988
01:13:01,511 --> 01:13:04,414
TU TU SCURT.
MI DISPIACE.

1989
01:13:04,481 --> 01:13:07,784
Sò, UH--

1990
01:13:07,851 --> 01:13:09,085
PER REALI...

1991
01:13:09,152 --> 01:13:10,920
Sò, UH--
Sò cuntentu per voi.

1992
01:13:10,987 --> 01:13:12,188
Sò cuntentu per voi.
Sò cuntentu per voi,

1993
01:13:12,255 --> 01:13:14,991
COME TU ERI
FELICE PER ME.

1994
01:13:15,058 --> 01:13:16,626
TUTTU BÈ?

1995
01:13:16,693 --> 01:13:18,595
COOL?

1996
01:13:18,662 --> 01:13:20,530
va bè,
POSSIU OTTENERE UN ABBRACCIO ?

1997
01:13:29,573 --> 01:13:32,075
BONNI AMICI.

1998
01:13:33,843 --> 01:13:35,979
TU TORE UP
QUELLI COOKIES.

1999
01:13:39,415 --> 01:13:40,550
* OO-OOH *

2000
01:13:40,617 --> 01:13:45,354
* OH*

2001
01:13:45,421 --> 01:13:46,523
* OO-OOH *

2002
01:13:46,590 --> 01:13:48,357
* OH*

2003
01:13:48,424 --> 01:13:51,360
*Oh--Oh*

2004
01:13:51,427 --> 01:13:52,529
* OO-OOH *

2005
01:13:52,596 --> 01:13:54,798
* OH*

2006
01:14:04,708 --> 01:14:05,842
Sidney : un bellu colpu.

2007
01:14:05,909 --> 01:14:06,876
EHI, BELLA.

2008
01:14:06,943 --> 01:14:07,877
HEY.

2009
01:14:07,944 --> 01:14:09,112
MMM...

2010
01:14:11,347 --> 01:14:12,215
CHE TI AI CUI ?

2011
01:14:12,281 --> 01:14:14,317
io, uh...

2012
01:14:14,383 --> 01:14:16,085
VOULIAmu FARE
A DECISIONE FINALE

2013
01:14:16,152 --> 01:14:17,120
À QUESTI INVITI.

2014
01:14:17,186 --> 01:14:18,688
TUTTU BÈ.

2015
01:14:18,755 --> 01:14:20,189
BÈ, QUELLO VOI VU
Hè cool cun mè.

2016
01:14:21,558 --> 01:14:23,693
Hè TUTTI TU.

2017
01:14:27,196 --> 01:14:28,197
CHÌ CI HÈ?

2018
01:14:29,833 --> 01:14:31,735
JUS AIU BESOIN
UNA PAUSA DI SCRITTURA.

2019
01:14:31,801 --> 01:14:33,302
OH.

2020
01:14:33,369 --> 01:14:35,805
VU, SCRIVU
QUESTI ARTICLE

2021
01:14:35,872 --> 01:14:38,207
QUÀ E LÀ
È UNA COSA, MA...

2022
01:14:38,274 --> 01:14:39,475
QUESTU LIBRU hè diversu.

2023
01:14:39,543 --> 01:14:41,878
VOLU VERAMENTE
PER ESSERE BÈ, A SAI ?

2024
01:14:41,945 --> 01:14:43,246
Iè.

2025
01:14:43,312 --> 01:14:44,748
È, uh...

2026
01:14:44,814 --> 01:14:47,183
Ùn sà s'ellu possu
SCRIVI À QUEL LIVELLU.

2027
01:14:47,250 --> 01:14:49,152
CERTU chì POTETE !

2028
01:14:49,218 --> 01:14:51,354
POSSIU DUMANDE TI
QUALCOSA?

2029
01:14:51,420 --> 01:14:52,622
Iè.

2030
01:14:52,689 --> 01:14:54,057
COSA PENSATI
A REVISTA SOTTERRANA

2031
01:14:54,123 --> 01:14:56,459
Aghju SCRITTU À CASSIU
IN L'EMISSIONE DI L'ULTIMA MESSA ?

2032
01:14:56,526 --> 01:14:58,161
QUELLA ERA BONA.

2033
01:14:58,227 --> 01:14:59,128
QUELLA ERA VERAMENTE BONA.

2034
01:14:59,195 --> 01:15:01,297
VERAMENTE?
Iè.

2035
01:15:01,364 --> 01:15:02,265
Chì era bè
À propositu?

2036
01:15:03,499 --> 01:15:05,635
A SAI, TUTTI.
VU, U --

2037
01:15:05,702 --> 01:15:07,370
Iè, tuttu --
TUTTA COSA ERA GRANDE.

2038
01:15:07,436 --> 01:15:08,605
ERA VERAMENTE BONA.

2039
01:15:10,774 --> 01:15:11,941
Ùn avete micca lettu,
TU?

2040
01:15:12,008 --> 01:15:14,343
COSA?

2041
01:15:14,410 --> 01:15:16,680
Oh, sì, nò. UM...

2042
01:15:16,746 --> 01:15:18,915
CHE DI L'UNU
Prima di quessa ?

2043
01:15:18,982 --> 01:15:22,051
UH...

2044
01:15:22,118 --> 01:15:23,720
BÈ, QUELLU AI SCRITTU
A propositu di mè era GRANDE.

2045
01:15:24,854 --> 01:15:26,055
[ride]

2046
01:15:27,290 --> 01:15:28,658
HEY, mi dispiace.

2047
01:15:28,725 --> 01:15:30,459
GUARDA - GUARDA...

2048
01:15:30,526 --> 01:15:32,762
Sò statu nantu à a strada.

2049
01:15:32,829 --> 01:15:34,798
SAI COME VA.

2050
01:15:34,864 --> 01:15:37,466
Fighjate, prumessu chì l'aghju
LEGGIU OGNI ARTICLE

2051
01:15:37,533 --> 01:15:39,302
Avete mai scrittu
IN A TUA VITA.

2052
01:15:39,368 --> 01:15:40,503
TUTTI.

2053
01:15:40,570 --> 01:15:42,338
COME I VOSTRI ESSAGGI,
E VOSTRE LETTERE D'AMORE,

2054
01:15:42,405 --> 01:15:43,472
TUTTI.

2055
01:15:43,539 --> 01:15:45,474
OK? OGNI COSA SINGOLA.

2056
01:15:45,541 --> 01:15:46,943
PER TÈ.
[BUZZER]

2057
01:15:47,010 --> 01:15:48,477
va bè, devu andà,
MS. DAWSON.

2058
01:15:48,544 --> 01:15:49,846
Oh! Oh, u mo male.

2059
01:15:49,913 --> 01:15:51,815
[ride]

2060
01:15:51,881 --> 01:15:53,016
VEGU.

2061
01:15:54,584 --> 01:15:56,753
[MUSICA RIPRODUTA]

2062
01:16:02,525 --> 01:16:04,894
Allora, questu hè induve
I mo soldi vanu ?

2063
01:16:04,961 --> 01:16:09,065
HA HA. QUÈ CHIAMATA
BRAIN FOOD LÀ.

2064
01:16:09,132 --> 01:16:12,035
[SONE CELLULARI]

2065
01:16:16,439 --> 01:16:18,307
RICHARD? CHI È RICHARD ?

2066
01:16:23,279 --> 01:16:24,347
[SPEGNE LA MUSICA]

2067
01:16:24,413 --> 01:16:25,481
IO, CHRIS.

2068
01:16:25,548 --> 01:16:26,549
CHI CI HÈ DI NOVU?

2069
01:16:26,616 --> 01:16:27,851
HAI A VOSTRA CABINA
INCÙ TÈ?

2070
01:16:29,152 --> 01:16:30,319
ASPETTA UN MINUTU.

2071
01:16:30,386 --> 01:16:31,721
DRE.

2072
01:16:33,522 --> 01:16:35,992
DRE.

2073
01:16:38,127 --> 01:16:40,129
Sidney: Oh, NO.

2074
01:16:41,564 --> 01:16:42,966
QUELLO VA A NOSTRA GYM.

2075
01:16:43,032 --> 01:16:45,769
DRE, pensate à questu, ok?
ANDAMU SU.

2076
01:16:45,835 --> 01:16:47,971
[SIGHS] DRE, TU NON
VU FÀ QUESTU.

2077
01:16:49,773 --> 01:16:51,207
Dre: Chì ci hè ?
SURPRESA !

2078
01:16:51,274 --> 01:16:52,909
REESEY, COSA...

2079
01:16:52,976 --> 01:16:54,143
HUH--TU--

2080
01:16:54,210 --> 01:16:56,045
COME FAI?

2081
01:16:56,112 --> 01:16:57,513
EHI...

2082
01:16:57,580 --> 01:16:59,615
EHI...
EHI...

2083
01:16:59,683 --> 01:17:01,117
RAGAZZI, CHE C'È ?

2084
01:17:01,184 --> 01:17:02,919
COME VAI ?

2085
01:17:02,986 --> 01:17:03,953
HA HA...

2086
01:17:04,020 --> 01:17:05,789
È DIVERTENTE CORRIRE
IN VOI QUI,

2087
01:17:05,855 --> 01:17:07,523
CANTU CANTI D'AMORE
À L'AUTRE.

2088
01:17:07,590 --> 01:17:08,825
DRE...

2089
01:17:08,892 --> 01:17:10,159
MERDA, QUELLA era bella.
ÙN STOP IN U MEU CONTU.

2090
01:17:10,226 --> 01:17:11,194
Oh, DRE...

2091
01:17:11,260 --> 01:17:12,662
Iè. ME È SID,

2092
01:17:12,729 --> 01:17:14,163
WE ERAME JUSTE
IN QUARTIERE.

2093
01:17:14,230 --> 01:17:15,464
PENSIAMU - TU MENTE
SE TI UNIMU ?

2094
01:17:15,531 --> 01:17:16,700
NO, NON À TUTTI.
AFFATTU.

2095
01:17:16,766 --> 01:17:18,267
RICHARD: ABBUN SEDI, OMU.

2096
01:17:18,334 --> 01:17:20,336
DIRITTA.
SETTATE, FANTAGLIA.

2097
01:17:20,403 --> 01:17:21,570
PERCHÈ TU TUTTI STIFF?

2098
01:17:21,637 --> 01:17:22,739
REESEY...

2099
01:17:22,806 --> 01:17:24,774
VEGU CHE TU SEI SUBITO A MEU...

2100
01:17:24,841 --> 01:17:25,875
VESTITU PREFERIT

2101
01:17:25,942 --> 01:17:27,543
CU QUESTA ZONA
TUTTI, LIKE, "HEY".

2102
01:17:27,610 --> 01:17:28,611
ALL OUT.

2103
01:17:28,678 --> 01:17:30,346
GRASSED UP PER U MEU OMU.

2104
01:17:30,413 --> 01:17:31,514
MI DISPIACE. DRE ELLIS.
SÌ?

2105
01:17:31,580 --> 01:17:32,982
RICHARD LAWSON.

2106
01:17:33,049 --> 01:17:34,483
[IMITAndu lu]
RICHARD LAWSON.

2107
01:17:34,550 --> 01:17:35,852
TUTTU BÈ.
TU SONA EDUCATA.

2108
01:17:35,919 --> 01:17:37,053
BEN PER VOI, RAGAZZA.

2109
01:17:37,120 --> 01:17:38,487
I, UM...

2110
01:17:38,554 --> 01:17:39,588
VOI, UM,

2111
01:17:39,655 --> 01:17:40,724
AMICI DI REESE'S?

2112
01:17:40,790 --> 01:17:42,158
Iè, bè, in verità,

2113
01:17:42,225 --> 01:17:44,260
A COSA DIVERTENTE hè,
Hè a mo moglia.

2114
01:17:44,327 --> 01:17:46,229
COSA?

2115
01:17:46,295 --> 01:17:48,898
Richard: Oh...

2116
01:17:48,965 --> 01:17:50,800
FIGURA, EHI, mi dispiace.
Ùn aghju micca -

2117
01:17:50,867 --> 01:17:51,735
QUÈ COOL.
QUÈ COOL.

2118
01:17:51,801 --> 01:17:52,869
CUMU PUDETE SAPE ?

2119
01:17:52,936 --> 01:17:55,872
Ùn porta micca
U RING $ 15,000

2120
01:17:55,939 --> 01:17:57,073
CHE L'aghju compru u culo.

2121
01:17:57,140 --> 01:17:58,074
L'aghju sempre pagatu,
MA TU CAPITE.

2122
01:17:58,141 --> 01:18:00,109
VERAMENTE,
L'aghju pagatu.

2123
01:18:00,176 --> 01:18:01,778
Ùn puderebbe mette u mio
AFFARI IN STRADA ?

2124
01:18:01,845 --> 01:18:03,212
TU TI UNETETI A NOI
PÀ CENA ?

2125
01:18:03,279 --> 01:18:04,213
Ascolta, omu mio...

2126
01:18:04,280 --> 01:18:05,681
SAI COSA ?
ERAIAMU PIÙ DI PARTI.

2127
01:18:05,749 --> 01:18:07,116
CERTU DI ORDINE
U PIÙ CARU

2128
01:18:07,183 --> 01:18:09,285
BOTTIGLIA DI CHAMPAGNE,
'CAUSE FIXIN' PER CELEBRARE.

2129
01:18:09,352 --> 01:18:10,386
DRE.

2130
01:18:10,453 --> 01:18:12,155
CELEBRAremu COSA ?
[TAPPA LA CUCCHIERA IN VETRO]

2131
01:18:12,221 --> 01:18:14,157
* U mo divorziu *
COME QUO?

2132
01:18:14,223 --> 01:18:15,558
E CUSCOTTE DI PORC.

2133
01:18:15,624 --> 01:18:16,960
DRE, venite.

2134
01:18:17,026 --> 01:18:17,961
PERCHÈ SUN TIPI DI FAME.
TUTTU BÈ?

2135
01:18:18,027 --> 01:18:19,362
FAI UNA SCENA.

2136
01:18:19,428 --> 01:18:20,663
BENE. VU FÀ UNA SCENA.
SAI COSA DIO ?

2137
01:18:20,730 --> 01:18:21,664
BYE, RICHARD LAWSON.

2138
01:18:21,731 --> 01:18:24,100
Sidney:
Questu hè cusì imbarazzante.

2139
01:18:24,167 --> 01:18:25,969
Ùn possu micca crede
TU M'AI FATTU.

2140
01:18:26,035 --> 01:18:27,203
EHI, smetti di lamentà.

2141
01:18:27,270 --> 01:18:29,038
TI SDIUDICHEU CHE ERU MEU
CHI TI AIUTU

2142
01:18:29,105 --> 01:18:31,074
FRAI TOUT L'ARIA
I Pneumatici di Shawn

2143
01:18:31,140 --> 01:18:32,842
QUANDU dumandò à ANGIE
À U BALLU DI RIVENTU

2144
01:18:32,909 --> 01:18:34,443
INVECE DI VOI.

2145
01:18:34,510 --> 01:18:35,845
PAROLA CHIAVE : CASA... VENTU.

2146
01:18:35,912 --> 01:18:38,181
LICEU. simu guasi
30 ANNI, DRE.

2147
01:18:38,247 --> 01:18:39,648
[SIGURI]

2148
01:18:39,715 --> 01:18:41,350
Oh, u tempu hè una cagna.

2149
01:18:41,417 --> 01:18:44,187
I JURU, I SENTO ANCORA COME
SIAMO SUL QUDI 2 CIDELLI

2150
01:18:44,253 --> 01:18:46,255
POP-LOCKING
À I PARTI DI BLOCCHI.

2151
01:18:46,322 --> 01:18:48,524
TI RICORDU U MEU PRIMU
LITTLE BEAT MACHINE ?

2152
01:18:48,591 --> 01:18:50,293
RAGAZZU, TU PENSU
TU ERI D-BIZZA.

2153
01:18:50,359 --> 01:18:53,062
U TR-808.

2154
01:18:53,129 --> 01:18:54,597
BUST QUESTU.

2155
01:18:54,663 --> 01:18:55,899
[SCHIARA A GOLA]

2156
01:18:55,965 --> 01:18:58,567
"A SIMPLICITÀ PRENDE

2157
01:18:58,634 --> 01:19:00,436
"UNA FINE LINEA
FRA L'ELOQUENCE

2158
01:19:00,503 --> 01:19:01,737
E SIMPLICITÀ".

2159
01:19:02,939 --> 01:19:04,707
QUÈ UNA LINEA DOPE.

2160
01:19:04,774 --> 01:19:07,610
E A SAI LL ÙN PENSA
ERA QUEL PROFUNDU.

2161
01:19:07,676 --> 01:19:10,613
QUELLA ERA U MEU PRIMU
ARTICLE PUBBLICU.

2162
01:19:10,679 --> 01:19:12,648
Ùn possu aspittà
PER ESCI U TU LIBRU.

2163
01:19:12,715 --> 01:19:14,717
E QUAND'TI PARTI,

2164
01:19:14,784 --> 01:19:16,953
Sò partutu,

2165
01:19:17,020 --> 01:19:19,722
OTTE I L.A. TIMES,
OGNI MERCURI,

2166
01:19:19,789 --> 01:19:21,925
PER A VOSTRA COLONNA.

2167
01:19:21,991 --> 01:19:24,293
VAI IN PARCU
E LEGGIU.

2168
01:19:24,360 --> 01:19:26,095
Ùn sò micca, solu...

2169
01:19:27,530 --> 01:19:30,099
FATTU SENTIU PIÙ VISU DI VOI.

2170
01:19:33,336 --> 01:19:34,403
UH...

2171
01:19:34,470 --> 01:19:37,073
VOLI QUESTI?

2172
01:19:37,140 --> 01:19:38,307
CAFFÈ ?

2173
01:19:38,374 --> 01:19:39,542
VODKA?
UH, NO.

2174
01:19:39,608 --> 01:19:40,810
I VOLI VOGLIA COTTE DI PORC.

2175
01:19:40,877 --> 01:19:42,078
TI AI DITTU CHE AVERIAmu
STATA PER A CENA.

2176
01:19:42,145 --> 01:19:44,814
COME POTETE...
scherzu annantu à questu?

2177
01:19:44,881 --> 01:19:46,515
PERCHÈ SARIA
FLIPPING OUT.

2178
01:19:46,582 --> 01:19:47,516
HA HA!

2179
01:19:48,784 --> 01:19:50,686
SID, ùn sò micca.

2180
01:19:50,753 --> 01:19:52,889
I GUESS I WASHING DOWN
DOPO.

2181
01:19:52,956 --> 01:19:54,423
SAI COSA, MA?
I--I--

2182
01:19:54,490 --> 01:19:56,325
Sò cuntentu di sapè avà.

2183
01:19:56,392 --> 01:19:59,829
Pensu chì l'aghju sempre sappiutu
IN PROFUNDU IN DENTRO

2184
01:19:59,896 --> 01:20:01,664
CHE ÙN SIAMU
INSEGNATA ESSERE INSIEME.

2185
01:20:01,730 --> 01:20:02,698
SI ?

2186
01:20:02,765 --> 01:20:03,933
MM.

2187
01:20:04,000 --> 01:20:06,369
È QUANDU TU FAI
FIGURA chì fora?

2188
01:20:07,703 --> 01:20:09,405
A NOTTE PRIMA DI A MATRICE.

2189
01:20:11,407 --> 01:20:12,842
QUALCOSA ACCIDUTA

2190
01:20:12,909 --> 01:20:16,412
FRA MIE LASCIANDO A CASA...

2191
01:20:16,479 --> 01:20:18,281
È, uh...

2192
01:20:19,648 --> 01:20:21,985
ARRIVARE À A MATRICE.

2193
01:20:22,051 --> 01:20:24,053
MA, A SAI,
L'aghju scuzzulatu,

2194
01:20:24,120 --> 01:20:26,455
PERCHÈ, danna,
AVIU UNA BELLA DONNA

2195
01:20:26,522 --> 01:20:28,925
CHE M'AMU A MORTE.

2196
01:20:28,992 --> 01:20:31,594
Allora, sapete,
Aghju pigliatu tutti quelli sentimenti

2197
01:20:31,660 --> 01:20:33,629
E...LI CHIUSU,

2198
01:20:33,696 --> 01:20:38,935
PERCHE NON TUTTI
POSSIBU MARITÀ U U SO U U VERA AMURI.

2199
01:20:39,002 --> 01:20:41,437
ERA UN BASTU DIFFICILE
SITUAZIONE.

2200
01:20:41,504 --> 01:20:43,639
TU, UH...

2201
01:20:43,706 --> 01:20:47,443
TU CONOSCI CHIUDI
CUSI?

2202
01:20:47,510 --> 01:20:48,677
INNÒ ÙN.

2203
01:20:48,744 --> 01:20:50,279
INNÒ?

2204
01:20:50,346 --> 01:20:52,348
MA...

2205
01:20:52,415 --> 01:20:54,050
Cunnoscu à qualcunu

2206
01:20:54,117 --> 01:20:56,019
QUÈ ERA AMICI
Cù issu tippu

2207
01:20:56,085 --> 01:20:58,821
TANTU TEMPU, È...

2208
01:20:58,888 --> 01:21:01,724
ELLA PENSIA FORSE
ERA PIÙ DI SOLU...

2209
01:21:01,790 --> 01:21:03,359
AMICI, MA...

2210
01:21:03,426 --> 01:21:06,795
QUALCOSA ACCIDUTA
A ELLA, COINCIDENTALMENTE,

2211
01:21:06,862 --> 01:21:07,863
nanzu à u to matrimoniu.

2212
01:21:07,931 --> 01:21:09,966
Oh, sì?

2213
01:21:10,033 --> 01:21:12,568
È... HA REALIZZATA
NI ERA PIÙ

2214
01:21:12,635 --> 01:21:13,669
CHE SUL AMICI.

2215
01:21:13,736 --> 01:21:14,803
NADA ?

2216
01:21:14,870 --> 01:21:16,272
NULLA.

2217
01:21:16,339 --> 01:21:17,306
SOLAMENTE AMICI?

2218
01:21:17,373 --> 01:21:18,207
SOLAMENTE AMICI.

2219
01:21:23,546 --> 01:21:27,283
Sidney: Ùn possu micca crede
Ciò chì hè accadutu.

2220
01:21:27,350 --> 01:21:28,351
Dre: A so.

2221
01:21:29,953 --> 01:21:31,921
Ùn sò micca
COSA DIRE.

2222
01:21:35,291 --> 01:21:38,561
VU DIGU, DI solitu sò cum'è
U BUNNY ENERGIZER.

2223
01:21:38,627 --> 01:21:39,895
SAI.

2224
01:21:39,963 --> 01:21:41,998
CUTINU à VANGUÀ E VENDU--

2225
01:21:42,065 --> 01:21:44,300
PARLAVA
À NOI...

2226
01:21:44,367 --> 01:21:45,301
FACELU.

2227
01:21:47,070 --> 01:21:49,772
QUESTA ERA GATTA.

2228
01:21:49,838 --> 01:21:53,209
AMU FATTU UN GRANDE ERRORE.

2229
01:21:53,276 --> 01:21:55,945
CELLU, aghju dettu chì mi dispiace.

2230
01:21:56,012 --> 01:21:58,781
Vogliu dì, A PROSSIMA TEMPA ùn và micca
ESSERE COSÌ PRIVATA DI GUARDA.

2231
01:21:58,847 --> 01:22:00,149
Aduprà un pocu di GINSENG.

2232
01:22:00,216 --> 01:22:02,018
Ùn ci sarà micca
A PROSSIMA VORA. ÙN L'ATTI ?

2233
01:22:02,085 --> 01:22:04,720
QUESTA ERA GATTA.
REAL, REAL BAD.

2234
01:22:04,787 --> 01:22:06,155
Ùn pudia esse statu
QUELLU GATTU.

2235
01:22:06,222 --> 01:22:07,991
DRE, ùn parlu micca
À QUELLA.

2236
01:22:08,057 --> 01:22:09,558
mi maritu.
TU SIETE ANCORA MARITA.

2237
01:22:09,625 --> 01:22:11,961
E NOI - SEMME SEMPI BUSY.

2238
01:22:12,028 --> 01:22:13,029
INDUNI sò i mo scarpi ?

2239
01:22:13,096 --> 01:22:14,163
SONU SOTTU.

2240
01:22:14,230 --> 01:22:15,564
ASPETTA. DUNI VAI ?

2241
01:22:15,631 --> 01:22:16,699
Questu hè u vostru locu.

2242
01:22:16,765 --> 01:22:18,167
HAI BISOGNU D'ATTENU
INSIEME.

2243
01:22:18,234 --> 01:22:20,403
DEVO SCONTRARE KELBY
DOPU À U JOCU.

2244
01:22:20,469 --> 01:22:23,139
ASPETTA. TU ÙN VAI
DITI, TU?

2245
01:22:23,206 --> 01:22:24,807
COSA VAI
DICI ?

2246
01:22:24,873 --> 01:22:25,941
A LI DIRE?

2247
01:22:26,009 --> 01:22:27,310
ÙN A SÒ MICCA.
I--I--I--

2248
01:22:27,376 --> 01:22:29,178
NO, ùn sò micca.
Ùn sò micca. sò--

2249
01:22:29,245 --> 01:22:30,946
Ùn sà
COSA SUCCEDU

2250
01:22:31,014 --> 01:22:33,316
E VU
MANTENU CUSI.

2251
01:22:33,382 --> 01:22:35,051
BÈ,
TU ÙN VAI...

2252
01:22:35,118 --> 01:22:36,885
TU ANCORA
VAI MARITARI STU CAT

2253
01:22:36,952 --> 01:22:38,287
DOPU COSA
AVAMU SOLU ?

2254
01:22:38,354 --> 01:22:40,323
DRE...

2255
01:22:40,389 --> 01:22:42,725
Ciò chì hè accadutu
ERA U PIÙ...

2256
01:22:42,791 --> 01:22:44,127
AMAZING...

2257
01:22:44,193 --> 01:22:46,929
U PIÙ COMPENSANTE...

2258
01:22:46,996 --> 01:22:48,864
U PIU ECCILANTE...

2259
01:22:48,931 --> 01:22:51,867
5 MINUTI AI MAI AVUTU
IN A MIA VITA.

2260
01:22:51,934 --> 01:22:53,069
7.
10 MINUTI.

2261
01:22:53,136 --> 01:22:54,803
9 ?
OK, 8, QUALE.

2262
01:22:54,870 --> 01:22:56,739
U PUNTU hè,

2263
01:22:56,805 --> 01:22:58,141
CHE FACEMU ORA ?

2264
01:22:58,207 --> 01:23:00,076
ÙN PUDEmu SOLO TORNARE
À A MODA E COSA ERANTU.

2265
01:23:00,143 --> 01:23:01,577
ASPETTA, ASPETTA.

2266
01:23:02,945 --> 01:23:04,847
CHE DICI ?

2267
01:23:04,913 --> 01:23:06,282
I BISOGNU SPAZU.

2268
01:23:06,349 --> 01:23:08,517
NOI STATE COSÌ VICINI, SPENDENDO
TANTU TEMPU INSIEME,

2269
01:23:08,584 --> 01:23:10,453
JUST CONFUSES COSE
PER ME SUBITO.

2270
01:23:10,519 --> 01:23:12,921
E D'OLTRE,
ÙN SERIAMI MANCU QUI

2271
01:23:12,988 --> 01:23:14,223
SI ÙN ERA PER VOI
CATCHING REESE.

2272
01:23:14,290 --> 01:23:15,924
PERCHÈ PARLATE
CUSI?

2273
01:23:15,991 --> 01:23:17,860
PERCHÈ HAVE A ESE
TUTTI O NINU ?

2274
01:23:17,926 --> 01:23:19,628
PERCHE NOI TAMBI A SAPEmu

2275
01:23:19,695 --> 01:23:21,697
HÈ A COSA GIUSTA DA FÀ.

2276
01:23:23,766 --> 01:23:25,868
[MUSICA RIPRODUTA]

2277
01:23:25,934 --> 01:23:29,338
[CONVERSAZIONI SUPPLEMENTE]

2278
01:23:29,405 --> 01:23:30,839
[SIGURI]

2279
01:23:30,906 --> 01:23:32,708
HEY.

2280
01:24:07,843 --> 01:24:10,113
[CONVERSAZIONI SUPPLEMENTE]

2281
01:24:17,353 --> 01:24:19,422
SAI TU AI FATTU QUESTU
MAD TIMES.

2282
01:24:19,488 --> 01:24:21,457
A SAI TU SAI
COSA FAI.

2283
01:24:21,524 --> 01:24:22,591
MA, A SAI,
QUAND'TI ENTRATI,

2284
01:24:22,658 --> 01:24:23,859
SOLU, A SAI,
Siate fermu cun elli,

2285
01:24:23,926 --> 01:24:24,827
SAI COSA DIO ?

2286
01:24:24,893 --> 01:24:25,928
Iè.

2287
01:24:25,994 --> 01:24:28,131
NON PUNK OUT
COME TU FATTU CU SIDNEY.

2288
01:24:28,197 --> 01:24:29,332
SOLU...
TU STANDU TERRA.

2289
01:24:29,398 --> 01:24:31,400
I MAI PUNK OUT
CÙ SIDNEY.

2290
01:24:31,467 --> 01:24:32,368
TU FATTU.

2291
01:24:32,435 --> 01:24:34,437
Tuttu ciò chì aghju fattu
Era rispettu i so desideri.

2292
01:24:34,503 --> 01:24:36,105
SOUND COME UNA LOGICA PUNK
Propiu lì.

2293
01:24:36,172 --> 01:24:37,273
COME FIGURA?
E FRANCINE ?

2294
01:24:37,340 --> 01:24:38,941
LA SENTITI,
GIU?

2295
01:24:39,007 --> 01:24:40,243
Iè.

2296
01:24:40,309 --> 01:24:41,310
TU NON FAI NINNATA
À propositu.

2297
01:24:41,377 --> 01:24:43,646
Ùn sò micca ...
U HUMPHREY BOGART IN QUESTA.

2298
01:24:43,712 --> 01:24:45,948
Sò u PETER LORRE.
Sò U CARATTU DI SIDEKICK.

2299
01:24:46,014 --> 01:24:47,350
TU U HUMPHREY BOGART.

2300
01:24:47,416 --> 01:24:49,518
Avete avutu a vostra apertura.
A SAI COSA DIO ?

2301
01:24:49,585 --> 01:24:52,020
VOLIA VOI FERMI
DA SPOSARE U VECCHIU DUDE,

2302
01:24:52,087 --> 01:24:54,223
MA TU LA LASCIATI GUARDARE,
A SAI?

2303
01:24:54,290 --> 01:24:56,192
Listessa cosa chì Bogey hà fattu, omu.
TU SITI U STESSU DUDE.

2304
01:24:56,259 --> 01:24:58,661
Omu, ùn siate micca disprezzatu
HUMPHREY BOGART, MAN.

2305
01:24:58,727 --> 01:25:00,062
PERCHÈ NÒ?

2306
01:25:00,129 --> 01:25:01,864
PERCHÈ HUMPHEY BOGART.
HÈ L'OMU.

2307
01:25:01,930 --> 01:25:03,399
IO, HA LUTTA
UNA GUERRA.

2308
01:25:03,466 --> 01:25:04,533
Hè ciò ch'elli anu fattu
ALLORA.

2309
01:25:04,600 --> 01:25:05,634
A SAI QU'ellu avia bisognu
DA FARE ALLORA ?

2310
01:25:05,701 --> 01:25:08,471
HAI BISOGNA DI STOP
FINE-ASS INGRID BERGMAN

2311
01:25:08,537 --> 01:25:11,073
DA ARRIVARE À L'AVION
CU U CORNY DUDE.

2312
01:25:11,140 --> 01:25:13,075
E POI,

2313
01:25:13,142 --> 01:25:15,744
VA CAMMINARÀ
IN NEBBIA

2314
01:25:15,811 --> 01:25:16,845
CUN ALTRE DUDE.

2315
01:25:16,912 --> 01:25:18,881
VAI, omu.

2316
01:25:18,947 --> 01:25:21,484
CUN ALTRE DUDE,
IN A NEBBIA ?

2317
01:25:23,018 --> 01:25:25,188
AIÒ. 2 OMI CRESCITI
CAMINATE IN UNA NEBBIA,

2318
01:25:25,254 --> 01:25:26,655
TU ÙN SAI
INDUNI VANU ?

2319
01:25:28,991 --> 01:25:30,459
PENSATE, OMU.

2320
01:25:30,526 --> 01:25:32,361
FUMATE TROPPO
ERBA, OMU.

2321
01:25:32,428 --> 01:25:33,496
Spergu chì ùn pensate micca

2322
01:25:33,562 --> 01:25:36,299
VOI CAMINATE DI NESSUN LOCU
Cun mè, omu.

2323
01:25:36,365 --> 01:25:38,601
FATTU,
Lasciami sedere quì.

2324
01:25:38,667 --> 01:25:39,502
Ùn luttate micca.

2325
01:25:42,104 --> 01:25:43,639
Ùn sò micca quì cun ellu.

2326
01:25:43,706 --> 01:25:46,108
SEI VENTU PER ME.
Sò ARTISTA SOLO.

2327
01:25:46,175 --> 01:25:47,710
[SCHIARA A GOLA]
FACEU A MIA COSA.

2328
01:25:49,578 --> 01:25:50,779
SICUREZZA.

2329
01:25:50,846 --> 01:25:52,481
DJ: A'IGHT, WE HOT
UNA NOVA JOINTA PER VOI.

2330
01:25:52,548 --> 01:25:53,816
VOLU TU
PER VERIFICARE QUESTO OUT.

2331
01:25:53,882 --> 01:25:56,219
NEW MILLENNIUM RECORDING
ARTISTI REN E DECE.

2332
01:25:56,285 --> 01:25:57,253
Dieci, rappa:
* HEY, YO, REN *

2333
01:25:57,320 --> 01:25:58,654
Ren: * IO,
CHE VA, TEN ? *

2334
01:25:58,721 --> 01:26:00,989
* BIG C m'hà dettu
ETE À U CLUB *

2335
01:26:01,056 --> 01:26:02,891
* PUSHING UP ON
U U MEU HOS *

2336
01:26:02,958 --> 01:26:04,327
* IO, IO, IO,
YOLANDA? *

2337
01:26:04,393 --> 01:26:05,361
*Sì, YOLANDA*

2338
01:26:05,428 --> 01:26:06,529
* OMO, QUEL HO
Hè un HO *

2339
01:26:06,595 --> 01:26:08,431
* TU ANCORA MISS
CU QU? *

2340
01:26:08,497 --> 01:26:11,367
* Pò esse un HO,
MA ELLA HÈ U MEU HO, A SAI ? *

2341
01:26:11,434 --> 01:26:15,070
[CANTU]
* L'HO hè MEU *

2342
01:26:15,137 --> 01:26:17,172
* TU DEVI OTTENERE
QUELLA cagna *

2343
01:26:17,240 --> 01:26:19,275
* QUÙ hè MEU...*

2344
01:26:19,342 --> 01:26:21,877
TRISH TI VEDIA ORA.

2345
01:26:21,944 --> 01:26:25,047
* ERU PRIMU IN LINEA... *

2346
01:26:25,113 --> 01:26:27,583
WOW.

2347
01:26:27,650 --> 01:26:29,051
WOW.

2348
01:26:29,117 --> 01:26:32,988
Ten è Ren:
*MEU*

2349
01:26:33,055 --> 01:26:34,523
WOW.

2350
01:26:35,891 --> 01:26:37,092
Trish: MA NON PRIMA.

2351
01:26:37,159 --> 01:26:38,160
VAI, ORA.

2352
01:26:38,227 --> 01:26:39,395
GRAZIE PER U TU TEMPU,
TRISH.

2353
01:26:39,462 --> 01:26:41,129
Sò di zuccheru marronu
RECORDS.

2354
01:26:41,196 --> 01:26:42,565
COME A SAI, sò DRE--

2355
01:26:42,631 --> 01:26:44,066
METTU IN.

2356
01:26:44,132 --> 01:26:46,068
U 17 A SAPAREmu.

2357
01:26:46,134 --> 01:26:47,236
UH-HH.

2358
01:26:47,303 --> 01:26:49,405
GHJOVI.

2359
01:26:50,806 --> 01:26:52,941
NON AT 36, UH-UH.

2360
01:26:57,246 --> 01:26:58,547
Iè.

2361
01:27:00,983 --> 01:27:02,618
UH-HH.

2362
01:27:02,685 --> 01:27:03,886
GHJOVI.

2363
01:27:10,092 --> 01:27:11,360
MM-HMM.

2364
01:27:13,296 --> 01:27:15,531
Iè. U SPOT 3:00.

2365
01:27:17,132 --> 01:27:18,601
[I CD PLAYS DI DRE]

2366
01:27:18,667 --> 01:27:20,002
Iè, tenite u pensamentu.
MI POTETE LASCIà

2367
01:27:20,068 --> 01:27:21,737
UN COPPIU PIÙ DI QUELLI?
È GRAZIE PÀ VENTU.

2368
01:27:21,804 --> 01:27:22,771
AVANTI.

2369
01:27:22,838 --> 01:27:24,373
[RIPRODUZIONE CD]

2370
01:27:24,440 --> 01:27:28,311
OK. GRAZIE
PER VENU.

2371
01:27:28,377 --> 01:27:29,812
* POSU RIPAGGIU
Giustu prestu... *

2372
01:27:29,878 --> 01:27:31,314
Trish : QUANTU ?

2373
01:27:31,380 --> 01:27:32,381
[ride]

2374
01:27:32,448 --> 01:27:34,216
*Ascoltate, tutti...*

2375
01:27:34,283 --> 01:27:35,718
Ùn pensu micca cusì.

2376
01:27:37,586 --> 01:27:38,354
HEY.

2377
01:27:38,421 --> 01:27:40,022
Chì diaculu hè questu?

2378
01:27:40,088 --> 01:27:42,791
Aghju dettu di dà u spaziu è
E TRUTI QUELLA ROBA?

2379
01:27:42,858 --> 01:27:43,926
COSA--

2380
01:27:43,992 --> 01:27:45,260
DI CO PARLA?

2381
01:27:45,328 --> 01:27:46,495
GUESS CHE DEMO HAI SINTU

2382
01:27:46,562 --> 01:27:48,997
PER A NOSTRA SOTTERRANEA NON FIRMATA
REVISIONE OGGI.

2383
01:27:49,064 --> 01:27:50,198
SEI SERIU ?

2384
01:27:50,265 --> 01:27:51,800
DRE, ùn fate micca cum'è
Ùn avete micca pianificatu questu.

2385
01:27:51,867 --> 01:27:53,569
A CONOSCI L'EDITORE
FÀ I RECENSIONI UNSIGNED.

2386
01:27:53,636 --> 01:27:55,270
PERCHÈ AVERIA BISOGNA DI PIANIFICARE?

2387
01:27:55,338 --> 01:27:56,639
Puderaghju solu
DATE À VOI IN OGNI TEMPU.

2388
01:27:56,705 --> 01:27:58,807
speraraghju chì ci sia
U XXL

2389
01:27:58,874 --> 01:28:01,043
Perchè a merda hè stretta,
NON PERCHE TI CONOSCU.

2390
01:28:01,109 --> 01:28:02,511
BÈ, ùn sò micca fà a rivista.
L'aghju datu à GABE.

2391
01:28:02,578 --> 01:28:03,679
Perchè l'avete datu
À GABE ?

2392
01:28:03,746 --> 01:28:05,714
VI DAI DENARI
PER AIUTÀ INIZIà L'LABEL.

2393
01:28:05,781 --> 01:28:08,617
ÙN U CONFLITTU
D'INTERESSU SEMBRA OBVIU ?

2394
01:28:08,684 --> 01:28:10,085
[Gegnu]

2395
01:28:10,152 --> 01:28:12,020
TUTTI BEN.
Bè, chì hà dettu GABE ?

2396
01:28:12,087 --> 01:28:13,389
ÙN ERA UNA GATTIVA REVISIONE.

2397
01:28:13,456 --> 01:28:14,923
CI HA DISSED.

2398
01:28:14,990 --> 01:28:17,426
ÙN L'HA DISS.
ÙN L'AVA SENTUTU SOLO.

2399
01:28:17,493 --> 01:28:19,294
SID, DEVI ENTRAR.
DEVI FÀ A TUA COSA.

2400
01:28:19,362 --> 01:28:20,963
TU SEI EDITORE. VU,
Avete intesu u CD.

2401
01:28:21,029 --> 01:28:23,031
Ùn possu micca fà, DRE.
Ùn possu micca passà nantu à a so rivista.

2402
01:28:23,098 --> 01:28:24,299
TU SEI A PERSONA PRINCIPALE

2403
01:28:24,367 --> 01:28:25,634
QUELLA PARLA
L'HIP-HOP PERDENDU A SUSURA,

2404
01:28:25,701 --> 01:28:28,303
COME NE REVIAmu
À E SUE RADICHE.

2405
01:28:28,371 --> 01:28:29,738
Chì ci hè di male
CONTATTU CU PERCHÈ

2406
01:28:29,805 --> 01:28:31,374
NE SIAMU TAMBI INNAMORATI DI
HIP-HOP IN U PRIMU LOCU ?

2407
01:28:31,440 --> 01:28:33,409
'PERCHU SI RIGUARDA
MOVIMENTU IN AVANTI.

2408
01:28:33,476 --> 01:28:34,877
INNOVATE E AVANZATE.

2409
01:28:34,943 --> 01:28:37,312
UN MINUTU DI TU PARLATE
VOLI COSA CAMBIA,

2410
01:28:37,380 --> 01:28:38,547
È U MINUTU PROSSIMA
TU PARLU

2411
01:28:38,614 --> 01:28:39,615
VU COSI
PER STATE U STESSU.

2412
01:28:39,682 --> 01:28:41,750
VOLU COSI
PER CAMBIARE.

2413
01:28:41,817 --> 01:28:43,619
JUST NON MI PIACE
COME E COSA HAN CHANGIAT.

2414
01:28:43,686 --> 01:28:46,389
È - È ùn sapia micca
Questu hè cumu si vulerà.

2415
01:28:46,455 --> 01:28:48,190
È QUÈ AMU BISOGNU
PER GUARDARE IN ARRIÈ, OK ?

2416
01:28:48,256 --> 01:28:49,658
PERCHÈ SE GUARDEMU IN ARRIÈ,

2417
01:28:49,725 --> 01:28:51,460
NI FARE
VEDI COSA --

2418
01:28:51,527 --> 01:28:53,462
I ERRORI chì avemu fattu,

2419
01:28:53,529 --> 01:28:55,364
COSE CHE NOI MAI SAPIU
ERA CÀ PRIMA.

2420
01:28:55,431 --> 01:28:57,500
È SE PUDEmu FERMI...

2421
01:28:59,267 --> 01:29:03,572
POSI FORSE
PUDEMU TROVERE QUELLA COSA...

2422
01:29:03,639 --> 01:29:07,976
CHE NOI TAMBI A SAPEmu
MANCA...

2423
01:29:08,043 --> 01:29:09,645
E CUSTRUITE SU QUELLA.

2424
01:29:10,779 --> 01:29:12,548
SIAMO...

2425
01:29:12,615 --> 01:29:15,317
NE PARLEMU ANCORA
À propositu di HIP-HOP?

2426
01:29:15,384 --> 01:29:17,686
Hè tuttu
NE AMU MAI PARLATA.

2427
01:29:19,054 --> 01:29:21,189
Hè tuttu ciò chì avemu mai cunnisciutu ...

2428
01:29:21,256 --> 01:29:23,492
DA QUANDA NOI ERAMU 10.

2429
01:29:23,559 --> 01:29:26,161
SID, FAI UN FAVORE.

2430
01:29:26,228 --> 01:29:30,365
Prima di fà qualcosa
Pudete dispiace, solu...

2431
01:29:30,433 --> 01:29:32,234
ASCOLTA ANCORA.

2432
01:29:32,300 --> 01:29:35,070
ASCOLTA ANCORA.

2433
01:29:35,137 --> 01:29:37,573
È SEGUITE SU
U TU CORU.

2434
01:29:39,475 --> 01:29:42,545
È QUELLA TU DECIDETE...

2435
01:29:42,611 --> 01:29:45,581
QUELLA TU DECIDE
Hè COOL.

2436
01:29:51,620 --> 01:29:53,922
QUELLA TU DECIDE
Hè COOL.

2437
01:29:58,360 --> 01:29:59,294
DRE...

2438
01:29:59,361 --> 01:30:00,463
DRE.

2439
01:30:02,230 --> 01:30:03,832
Aghju fattu a mo decisione.

2440
01:30:09,905 --> 01:30:13,408
TU ÙN VAI
CAMBIA DI MENTE ?

2441
01:30:15,444 --> 01:30:18,046
Chì ci hè di u to core, SID ?

2442
01:30:18,113 --> 01:30:19,615
SID?

2443
01:30:28,824 --> 01:30:30,526
HEY.

2444
01:30:30,593 --> 01:30:32,961
PUDETE VOGLIA VOGLIA, SIGNORE ?

2445
01:30:33,028 --> 01:30:34,930
Reese: Iè.

2446
01:30:34,997 --> 01:30:36,632
MACALLAN 25, NEAT.

2447
01:30:38,100 --> 01:30:39,201
HEY.

2448
01:30:39,267 --> 01:30:40,836
HEY.

2449
01:30:42,571 --> 01:30:44,473
PUZZI BENE.

2450
01:30:45,774 --> 01:30:47,075
UH...

2451
01:30:47,142 --> 01:30:48,511
AVERAI A TRATTÀ MI,

2452
01:30:48,577 --> 01:30:50,245
Perchè ùn possu micca permette
QUELLA MERDA NON PIÙ.

2453
01:30:50,312 --> 01:30:51,480
QUI.

2454
01:30:51,547 --> 01:30:53,882
PER PIACÈ. ÙN PUDETE
AFFETTU TANTU, RICORDATI ?

2455
01:30:53,949 --> 01:30:57,620
Aviu da cuntinuà à ghjucà
S'E AVARIA OTTENERE U TU NUMERO.

2456
01:30:57,686 --> 01:31:02,991
DANNA. I persu guasi
200 $ quella notte.

2457
01:31:03,058 --> 01:31:04,993
Iè, iè.

2458
01:31:10,499 --> 01:31:11,700
DRE...

2459
01:31:13,536 --> 01:31:15,571
[SIGURI]

2460
01:31:16,872 --> 01:31:19,274
SO, COSA --
PERCHÈ TU, UH...

2461
01:31:19,341 --> 01:31:21,109
PERCHE MI CHIAMATI
QUÀ sta sera ?

2462
01:31:21,176 --> 01:31:24,613
PUDEmu BENE,
RIdite di i nostri boni tempi,

2463
01:31:24,680 --> 01:31:27,816
È, UH, AGITE COME
NIMU DI QUESTE S'ACCIDUTA MAI?

2464
01:31:27,883 --> 01:31:29,552
SI È NO.

2465
01:31:31,654 --> 01:31:34,790
Sò andatu à
UN AVVOCATU DI DIVORZU OGGI.

2466
01:31:34,857 --> 01:31:35,958
È...

2467
01:31:36,024 --> 01:31:38,193
M'hà dumandatu
UNA SIMPLICA DOMANDA.

2468
01:31:39,461 --> 01:31:41,964
AMU PROVA
PER FÀ FUNZIU?

2469
01:31:42,030 --> 01:31:44,132
SEI SERIU ?

2470
01:31:44,199 --> 01:31:46,001
DRE, lasciami finisci.

2471
01:31:48,403 --> 01:31:50,372
Ùn avemu mai pruvatu.

2472
01:31:50,438 --> 01:31:52,440
WE ASSUMATE
era finita,

2473
01:31:52,507 --> 01:31:54,309
COME NOI ERAMU IN
SCUOLA O QUALCOSA.

2474
01:31:54,376 --> 01:31:56,178
MA NO SEmu.
simu maritati.

2475
01:31:58,581 --> 01:32:01,049
PIAMU DDI VOTS, DRE.

2476
01:32:05,120 --> 01:32:07,923
TU RUMPTI QUDI VOTS.

2477
01:32:07,990 --> 01:32:09,091
AIÒ.

2478
01:32:09,157 --> 01:32:12,094
A SAI TU È SIDNEY
Avè qualcosa di assai SPECIALE

2479
01:32:12,160 --> 01:32:14,029
CHE SPARTITE.

2480
01:32:14,096 --> 01:32:17,933
SAI ANCHE C'È UNA RAGIONE
MAI FATTU A VOSTRA MOGLIA.

2481
01:32:18,000 --> 01:32:20,202
È eiu...

2482
01:32:20,268 --> 01:32:22,170
È SPRU QU
Qualunque sia questa ragione,

2483
01:32:22,237 --> 01:32:25,608
BASTANZA PER FÀ VOLU
PER TENIRMI COME A TUA MOGLIA.

2484
01:32:29,678 --> 01:32:31,213
Oh, REESEY.

2485
01:32:36,885 --> 01:32:39,487
EIU SÌ.

2486
01:32:39,554 --> 01:32:41,123
TI TENGU CARU.

2487
01:32:44,092 --> 01:32:48,797
MA PENSU CHE NOI TAMBI A SAPEmu
QUÙ QUÙ ùn pò micca travaglià.

2488
01:32:48,864 --> 01:32:52,300
ÙN A SÒ MICCA
s'è no n'avemu abbastanza di...

2489
01:32:52,367 --> 01:32:55,137
Chì ci vole à ...

2490
01:32:55,203 --> 01:32:56,504
PER FÀ QUESTU DURIMA.

2491
01:32:56,571 --> 01:33:00,308
Ùn sò micca
SI NOI AVERIAMU MAI abbasta.

2492
01:33:06,715 --> 01:33:09,017
ÙN PUDEmu STARE MARITÀ.

2493
01:33:10,185 --> 01:33:11,486
[PASSI]

2494
01:33:11,553 --> 01:33:13,722
UN ALTRE TURNU ?

2495
01:33:21,296 --> 01:33:23,699
DANNA. BÈ...

2496
01:33:23,766 --> 01:33:26,268
ALMENU...

2497
01:33:26,334 --> 01:33:30,438
STATE UN TEMPO È HAVE
UN POCHI DI BERE E...

2498
01:33:30,505 --> 01:33:32,607
FAI UN POCHI RIDE.

2499
01:33:39,782 --> 01:33:41,183
SPUGU TU REALIZZA
Questu significa

2500
01:33:41,249 --> 01:33:44,352
CHE DEVU piglià a mità
DI TUTTI CUI TU HAI.

2501
01:33:44,419 --> 01:33:48,090
LASCIAME FÀ FACILE À VOI.

2502
01:33:49,291 --> 01:33:53,361
QUICI U MEU PICCULU $ 58,25 ORA.

2503
01:34:12,547 --> 01:34:14,549
KELBY...

2504
01:34:14,616 --> 01:34:16,551
Scusate sò tardi.
MI DISPIACE.

2505
01:34:16,618 --> 01:34:18,320
BÈ,
C'AMU MISSU U SHOW.

2506
01:34:19,955 --> 01:34:21,890
MI DISPIACE.
J'AI PICCUT

2507
01:34:21,957 --> 01:34:24,292
À MEZZI
D'ISSU TRU-DE-GUERRA

2508
01:34:24,359 --> 01:34:27,362
Trà l'etichetta di DRE
E XXL E...

2509
01:34:27,429 --> 01:34:28,663
[SIGURI]

2510
01:34:28,731 --> 01:34:30,398
Ùn sò micca ciò chì fà.

2511
01:34:30,465 --> 01:34:31,867
Mi sentu cusì impotente.

2512
01:34:37,639 --> 01:34:40,475
KELBY, PUDEmu VEDE U SPETTACOLO
U SABbatu.

2513
01:34:40,542 --> 01:34:41,877
Iè.

2514
01:34:45,981 --> 01:34:48,383
VAI ASPETTU
UN SECUNDA ?

2515
01:34:52,855 --> 01:34:55,023
QUANTU AI DUE
VAI GIUCARÀ STU GOCCU ?

2516
01:34:55,090 --> 01:34:56,691
Chì site
A PARLARE?

2517
01:34:56,759 --> 01:34:58,861
DI CHE PARLU ?

2518
01:35:02,898 --> 01:35:04,332
TU NON VOLI
PER MARITARI.

2519
01:35:12,407 --> 01:35:14,810
TI TENGU CARU.

2520
01:35:18,513 --> 01:35:21,316
MA NON A MODA
L'AMURI.

2521
01:35:29,825 --> 01:35:31,359
MI DISPIACE.

2522
01:35:33,028 --> 01:35:35,430
Ùn sò micca perchè
U TU CORU NON FA

2523
01:35:35,497 --> 01:35:36,832
Ciò chì a to mente dice.

2524
01:35:36,899 --> 01:35:39,001
TU ÙN SAI.

2525
01:35:48,443 --> 01:35:50,378
MI DISPIACE.

2526
01:36:02,891 --> 01:36:05,327
* STANZA QUI *

2527
01:36:05,393 --> 01:36:07,896
* Quantu mi sentu male *

2528
01:36:07,963 --> 01:36:11,533
* L'OROLOGU TICK *

2529
01:36:11,599 --> 01:36:13,802
* E PENSU A VOI...*

2530
01:36:13,869 --> 01:36:16,404
Sidney: Aghju sempre pensatu,

2531
01:36:16,471 --> 01:36:19,107
UN GIORNU AVERIA SCACCATA

2532
01:36:19,174 --> 01:36:21,276
A MIA RELAZIONE CU HIP-HOP.

2533
01:36:21,343 --> 01:36:24,412
* CONFUSIONE *

2534
01:36:24,479 --> 01:36:25,981
* Ùn ci hè nunda di novu *

2535
01:36:26,048 --> 01:36:28,283
Sidney: Ùn aghju mai pensatu
ERA UNA FAD, COME PIÙ.

2536
01:36:28,350 --> 01:36:30,819
* FLASH BACK *

2537
01:36:30,886 --> 01:36:33,088
*TUTTA A NOTTE*

2538
01:36:33,155 --> 01:36:35,690
MA ùn aghju mai pensatu
PUDE CRESCE È MATURA.

2539
01:36:35,757 --> 01:36:38,526
* QUASI LASCIATA DARRERA *

2540
01:36:39,694 --> 01:36:43,298
* VALIGIA *

2541
01:36:43,365 --> 01:36:46,869
* di i ricordi *

2542
01:36:46,935 --> 01:36:52,340
* TEMPU DOPU ALTÀ VOLTE *

2543
01:36:52,407 --> 01:36:55,310
*MI FINATI *

2544
01:36:55,377 --> 01:36:57,679
*Camminiu*

2545
01:36:57,745 --> 01:37:01,616
* TROPPO AVANTI *

2546
01:37:01,683 --> 01:37:06,188
* MAI CHIAMI...*

2547
01:37:06,254 --> 01:37:09,257
Sidney: Pensu chì seria
UNA MEMORIA ADOLESCENTE

2548
01:37:09,324 --> 01:37:10,458
GUARDAI IN ARRIVARE,

2549
01:37:10,525 --> 01:37:13,929
COME UN CRUSH À U CAPITÀ
DI A SQUADRA DI CALCIO.

2550
01:37:13,996 --> 01:37:16,564
MA I REALIzzà
AMU PIÙ DI QUISSI.

2551
01:37:16,631 --> 01:37:18,600
PIÙ PIÙ.

2552
01:37:18,666 --> 01:37:20,869
AMEMU UNA STORIA...

2553
01:37:20,936 --> 01:37:22,871
UNA AMICIZIA.

2554
01:37:22,938 --> 01:37:25,307
NE SCUTEmu.

2555
01:37:25,373 --> 01:37:27,242
RIDEmu INSIEME.

2556
01:37:27,309 --> 01:37:30,345
FINEMU
A LYRICA DI L'AUTRE.

2557
01:37:30,412 --> 01:37:33,515
Ùn aghju micca fà finta
CU HIP-HOP,

2558
01:37:33,581 --> 01:37:36,018
È HIP-HOP NON
HAVE A PRETEND CON ME.

2559
01:37:36,084 --> 01:37:39,754
*MI TRUVERATI*

2560
01:37:39,821 --> 01:37:43,959
* TEMPU DOPU TEMPU *

2561
01:37:44,026 --> 01:37:47,629
Sidney : I mo sentimenti
Ùn sò mai statu più chjaru,

2562
01:37:47,695 --> 01:37:49,031
E A SAI
ÙN VANTARANI MAI.

2563
01:37:49,097 --> 01:37:51,433
* Aspitteraghju *

2564
01:37:51,499 --> 01:37:52,634
À HIP-HOP.

2565
01:37:52,700 --> 01:37:56,638
* TEMPU DOPU TEMPU *

2566
01:37:56,704 --> 01:38:00,342
*MMM MMM...*

2567
01:38:07,715 --> 01:38:08,883
ASPETTA. Ùn aghju micca
TI VEDI DIGIÀ ?

2568
01:38:08,951 --> 01:38:10,252
MM, SI.

2569
01:38:10,318 --> 01:38:12,120
SO COSA FAI
TORNARE QUI?

2570
01:38:12,187 --> 01:38:14,789
A sà chì TUTTI
METTE UNA CANZONE NOVA IN ROTAZIONE

2571
01:38:14,856 --> 01:38:15,991
OGNI SETTIMANA.

2572
01:38:16,058 --> 01:38:18,193
SO I FIGURA

2573
01:38:18,260 --> 01:38:21,229
VAI à PRESENTARE
OGNI SETTIMANA

2574
01:38:21,296 --> 01:38:24,032
FINE TU PIGLIA
UNA SERIA ASCOLTA Issu CD.

2575
01:38:24,099 --> 01:38:26,334
E POSI VORRAI

2576
01:38:26,401 --> 01:38:27,835
OGNI SETTIMANA

2577
01:38:27,902 --> 01:38:31,039
FINE TU METTI
QUESTE CD QUI IN ROTAZIONE.

2578
01:38:34,876 --> 01:38:37,445
OGNI SETTIMANA.

2579
01:38:50,925 --> 01:38:53,228
DICE NO.

2580
01:38:56,631 --> 01:38:58,033
TU GIUCCI.

2581
01:38:58,100 --> 01:38:59,634
UH-UH. NO, omu.

2582
01:38:59,701 --> 01:39:00,635
Ùn site micca ghjucatu ?

2583
01:39:00,702 --> 01:39:01,903
Ùn sò micca ghjucatu, omu.

2584
01:39:01,970 --> 01:39:03,371
TU PER REALI?

2585
01:39:03,438 --> 01:39:04,672
PER REAL, OMU.

2586
01:39:04,739 --> 01:39:05,740
VIENI QUÀ, RAGAZZU !

2587
01:39:05,807 --> 01:39:06,741
AI!

2588
01:39:06,808 --> 01:39:07,809
Iè, omu.

2589
01:39:07,875 --> 01:39:09,644
Hè TU, omu.
WHOO!

2590
01:39:09,711 --> 01:39:10,912
WHOO-HOO-HOO!

2591
01:39:10,979 --> 01:39:12,580
L'AMU FATTU, OMU.

2592
01:39:12,647 --> 01:39:14,482
TU SEI L'OMU !

2593
01:39:14,549 --> 01:39:16,518
* ADURU À U TEMPU
D'HIP-HOP*

2594
01:39:16,584 --> 01:39:18,420
* SERVIZU ATTENDU,
ERIC hà fattu un sermone *

2595
01:39:18,486 --> 01:39:19,921
* MA U MINISTRU
DIVENTA INTENSAMENTE NERVIOSO *

2596
01:39:19,988 --> 01:39:21,056
* QUANDU U PRETE KILLA
s'hè andatu salvaticu *

2597
01:39:21,123 --> 01:39:22,157
* E FATTU CORRIRE U REVERENDU *

2598
01:39:22,224 --> 01:39:23,191
* ARRIVU IN ... *

2599
01:39:23,258 --> 01:39:24,526
HA DICE L'ANGIE
MOSTRA, VERU?

2600
01:39:31,133 --> 01:39:33,468
VENU ANCORA
À STESSU TEMPU, VERU ?

2601
01:39:33,535 --> 01:39:35,337
Iè, omu.

2602
01:39:39,374 --> 01:39:42,177
ANCORA PENSANDO À
SIDNEY, HUH?

2603
01:39:45,013 --> 01:39:46,348
Iè, omu.

2604
01:39:46,414 --> 01:39:48,583
TI DETTU
TU ERI UN PUNK.

2605
01:39:49,817 --> 01:39:52,887
CHI CHIAMI PUNK?

2606
01:39:52,954 --> 01:39:53,921
A so
TU TRIPPIN'.

2607
01:39:53,988 --> 01:39:55,223
Ottieni u vostru culo neru --

2608
01:39:55,290 --> 01:39:56,391
ORA, lasciami dicu--

2609
01:39:56,458 --> 01:39:57,859
MEGLIU SWITCH
À QUELLA VECCHIA CRACK,

2610
01:39:57,925 --> 01:39:59,461
'CASU U NOVA CRACK
TI MORTE.

2611
01:39:59,527 --> 01:40:00,462
NON --

2612
01:40:00,528 --> 01:40:01,496
Iè.

2613
01:40:01,563 --> 01:40:02,497
Iè, iè.

2614
01:40:02,564 --> 01:40:03,531
Iè, chì?

2615
01:40:03,598 --> 01:40:04,966
MI CHIAMU TRENO DI NOTTE

2616
01:40:05,033 --> 01:40:06,134
PERCHÉ METTEU
UN NIGGA PER DORMIRE.

2617
01:40:06,201 --> 01:40:08,370
Angie, à a radio:
SIAMO FELICI D'AVERI QUI,

2618
01:40:08,436 --> 01:40:11,573
SID SHAW, EDITORE DI
XXL MAGAZINE.

2619
01:40:11,639 --> 01:40:13,308
CHE SUCCEDE ?

2620
01:40:13,375 --> 01:40:15,377
Oh, hè statu pazzu,
TRAVAILU À A MAGAZINE,

2621
01:40:15,443 --> 01:40:16,844
È, uh...

2622
01:40:16,911 --> 01:40:18,880
Aghju appena finitu u mo libru.

2623
01:40:18,946 --> 01:40:20,014
AI. BENE.

2624
01:40:20,082 --> 01:40:21,316
HA SU HIP-HOP?

2625
01:40:21,383 --> 01:40:23,851
Hè a mo lettera d'amore
À HIP-HOP.

2626
01:40:23,918 --> 01:40:26,321
DULCE. COSA, uh,
QU hè u nome ?

2627
01:40:26,388 --> 01:40:28,456
SI CHIAMA
L'aghju usatu per amà.

2628
01:40:28,523 --> 01:40:29,991
TUTTU BÈ.
COME L'UNICA COMUNE ?

2629
01:40:30,058 --> 01:40:31,793
MM-HMM. ECCU.

2630
01:40:31,859 --> 01:40:33,128
L'ARTICULAZIONE COMUNE CLASSICA,

2631
01:40:33,195 --> 01:40:34,329
QUALE, VERAMENTE,
Duvemu ghjucà avà,

2632
01:40:34,396 --> 01:40:35,463
VU PARLEmu
À QUELLA.

2633
01:40:35,530 --> 01:40:36,631
HÈ UN PERFETTU
OPPORTUNITÀ DI FÀ QUELLA.

2634
01:40:36,698 --> 01:40:37,999
FEMME QUESTU. Hè MEU
UNISCITI ANCHE QUI.

2635
01:40:38,066 --> 01:40:39,134
MI PIACE.

2636
01:40:39,201 --> 01:40:40,835
UM, TU VU
DEDICARLA A QUUNQUE?

2637
01:40:40,902 --> 01:40:43,271
Iè. UM...

2638
01:40:43,338 --> 01:40:45,973
VAI, UH,
MI PIACE À DEDICARE STA CANZONE,

2639
01:40:46,040 --> 01:40:47,675
Cum'è aghju dedicatu u mo libru,

2640
01:40:47,742 --> 01:40:49,644
À HIP-HOP.

2641
01:40:49,711 --> 01:40:51,045
T'AMO AIUTI.

2642
01:40:51,113 --> 01:40:53,515
FAI ANCORA.

2643
01:40:53,581 --> 01:40:56,084
È SEMPRE.

2644
01:40:56,151 --> 01:40:58,253
MEGLIO VAI A PUTLA,
HUMPHREY.

2645
01:40:58,320 --> 01:41:00,355
Cumunu: * Ciò chì mi piace di più,
HA TANTA ANIMA *

2646
01:41:00,422 --> 01:41:02,790
* ERA VECCHIA SCUOLA
QUAND'ERU TANTU CURTITA *

2647
01:41:02,857 --> 01:41:05,393
* MAI SAVU IN A MUA VITA
ELLA SARÀ LÀ PER ME *

2648
01:41:05,460 --> 01:41:08,130
Hè CALDO 97,
BLAZIN' HIP-HOP E RandB.

2649
01:41:08,196 --> 01:41:10,698
ANGIE MART, SID SHAW
IN LOCU, XXL.

2650
01:41:10,765 --> 01:41:12,700
È, UH, duvemu
TORNARE À I TELEFONI.

2651
01:41:12,767 --> 01:41:13,801
OK.
OK.

2652
01:41:13,868 --> 01:41:15,203
LASCIATE A POPUGLIA
HOLLER À VOI.

2653
01:41:15,270 --> 01:41:17,639
Andemu à 5.
D'induve site ?

2654
01:41:17,705 --> 01:41:19,441
Dre: UH, THE BOOGIE DOWN --
SUD BRONX --

2655
01:41:19,507 --> 01:41:21,243
È sò quì per SET
U RECORD DRITTA.

2656
01:41:21,309 --> 01:41:24,779
SO, UM, aghju una dumanda
PER - PER SIDNEY SHAW.

2657
01:41:24,846 --> 01:41:25,847
OK.

2658
01:41:25,913 --> 01:41:27,149
Uh, Sidney Shaw,

2659
01:41:27,215 --> 01:41:29,351
QUANDU TU TI INNAMORE
CU HIP-HOP ?

2660
01:41:31,486 --> 01:41:35,290
QUANDU SENTIU KANGOL CREW
E OTTENERE CREW FRESCA.

2661
01:41:35,357 --> 01:41:36,891
BÈ, ùn vi pensu micca
CAPISSU A DOMANDA,

2662
01:41:36,958 --> 01:41:38,393
Allora vi dumandu di novu.

2663
01:41:38,460 --> 01:41:39,727
SID...

2664
01:41:39,794 --> 01:41:42,997
QUANDU TI SEI INNAMORATA...

2665
01:41:43,064 --> 01:41:44,666
CU HIP-HOP ?

2666
01:41:46,168 --> 01:41:47,369
[PUSSA À GLASS]

2667
01:41:47,435 --> 01:41:48,503
[Bocca]
PARLA CU LUI.

2668
01:41:57,412 --> 01:41:59,381
DRE...

2669
01:41:59,447 --> 01:42:00,548
Sò statu in amore
CON VOI

2670
01:42:00,615 --> 01:42:03,451
DA U PRIMU GIORNU
TI VIDU.

2671
01:42:03,518 --> 01:42:05,387
[SOSPIRATI, BUSSURI]
Grazie.

2672
01:42:09,757 --> 01:42:12,527
va bè, aghju un...
Aghju una dumanda di seguitu.

2673
01:42:12,594 --> 01:42:16,097
UH, PERCHÈ TI PIGLIA
TANTU TANTU PER DIRE?

2674
01:42:16,164 --> 01:42:17,599
PERCHÈ ERU PAURA.

2675
01:42:18,966 --> 01:42:19,901
E TESTA DURU.

2676
01:42:19,967 --> 01:42:21,769
[bissuri]
È stupidu.

2677
01:42:21,836 --> 01:42:23,137
[RIGHE]

2678
01:42:23,205 --> 01:42:25,273
VERAMENTE DURO.

2679
01:42:25,340 --> 01:42:29,344
SO, ASCOLTU
À CALDE 97

2680
01:42:29,411 --> 01:42:31,846
PERCHÈ A SINTU--HEY--

2681
01:42:31,913 --> 01:42:32,914
NO.
SHH!

2682
01:42:32,980 --> 01:42:34,649
SENTIU QUELLI
A propositu di ghjucà

2683
01:42:34,716 --> 01:42:37,819
U PRIMU SINGU DI CAVI.
SO EMI COME "YO".

2684
01:42:37,885 --> 01:42:40,655
Questu hè un grande --
QUI GIÙ?

2685
01:42:40,722 --> 01:42:42,990
UN GRAN GIORNU PER
BROWN SUGAR RECORDS.

2686
01:42:43,057 --> 01:42:45,893
BIG COSE hè
Scendendu, SID.

2687
01:42:45,960 --> 01:42:47,595
COME TU DICI
FRAI.

2688
01:42:47,662 --> 01:42:50,798
È ùn pudia esse
PIÙ INFELICITE

2689
01:42:50,865 --> 01:42:53,301
PERCHE PER A PRIMA VOLTA

2690
01:42:53,368 --> 01:42:57,672
dapoi...
mi possu ricurdà...

2691
01:42:57,739 --> 01:43:02,143
Ùn aghju micca
PER SPARTA A MIA VITA CUN.

2692
01:43:02,210 --> 01:43:04,246
SIDNEY...

2693
01:43:04,312 --> 01:43:06,281
T'aghju amatu

2694
01:43:06,348 --> 01:43:09,917
DA A PRIMA VOLA
J'AI PUZZI L'OCCHI SU VOI.

2695
01:43:09,984 --> 01:43:12,520
È ti amu
ANCORA.

2696
01:43:16,824 --> 01:43:18,393
TU SEI A MIA ARIA.

2697
01:43:20,194 --> 01:43:22,930
Allora, ùn vogliu micca esse
U vostru amicu ùn hè più.

2698
01:43:39,281 --> 01:43:41,048
CÀ NOI.

2699
01:43:41,115 --> 01:43:42,284
HAN BISOGNA
PER ATTENU UNA STANZA.

2700
01:43:42,350 --> 01:43:44,286
PROBABILMENTE VANNO.

2701
01:43:54,061 --> 01:43:55,830
SCURU
PIÙ COSA

2702
01:43:55,897 --> 01:43:58,400
À propositu di quelli, UH,
QUEDI FLAUTE DI CHAMPAGNE.

2703
01:43:58,466 --> 01:44:00,668
I CHIAMANI
FLUTE DI CHAMPAGNE

2704
01:44:00,735 --> 01:44:01,503
PERCHÈ, A SAI,

2705
01:44:01,569 --> 01:44:02,770
Sò TUTTI LONGI
È STRETTA

2706
01:44:02,837 --> 01:44:04,138
LIKE, A SAI, LIKE
STRUMENTI A VENTO,

2707
01:44:04,205 --> 01:44:05,206
LIKE, UH, A SAI,
COME A--

2708
01:44:05,273 --> 01:44:06,274
FLAUTA.
DIRITTA.

2709
01:44:06,341 --> 01:44:07,375
Hè ghjustu --
TUTTA COSA FLUTE

2710
01:44:07,442 --> 01:44:08,743
È LÀ,
È, UH--

2711
01:44:08,810 --> 01:44:10,678
È A REINA DI FRANCIA
MARIA ANTONETTA--

2712
01:44:10,745 --> 01:44:12,079
Ùn sò micca
SE LA CONOSCI...

2713
01:44:12,146 --> 01:44:13,581
MA, UM, A SAI,
Ùn li piacia micca

2714
01:44:13,648 --> 01:44:15,082
U REGULAR COMUNE
bichjeri,

2715
01:44:15,149 --> 01:44:16,217
SO LI AVA
FARE, UH, VETRI

2716
01:44:16,284 --> 01:44:18,520
QUELLA PARIA
LEA, UH--UH--EH,

2717
01:44:18,586 --> 01:44:21,389
A SAI, COME ELLA
CORP SUPERIOR. DIRITTA.

2718
01:44:21,456 --> 01:44:23,525
Iè. Eranu
VERA POPULARU,

2719
01:44:23,591 --> 01:44:24,859
LIKE, IN THE
TRENTA E--

2720
01:44:24,926 --> 01:44:25,960
CHRIS...
HMM?

2721
01:44:26,027 --> 01:44:27,829
TU VU
ESCI CON ME ?

2722
01:44:27,895 --> 01:44:28,863
UH--UH...

2723
01:44:28,930 --> 01:44:31,265
ANGIE MART FACE BIG
LOVE CONNESSIONI QUÍ.

2724
01:44:31,333 --> 01:44:32,300
Sò--Sì--

2725
01:44:32,367 --> 01:44:33,335
FRAI QU'EST-CE QU'IL SUR.

2726
01:44:33,401 --> 01:44:34,636
QUÈ--HÈ GRANDE.

2727
01:44:34,702 --> 01:44:36,304
Sò un GOER,
Sò un GOER.

2728
01:44:36,371 --> 01:44:37,672
QUESTA hè BRAND NEW.

2729
01:44:37,739 --> 01:44:40,408
UN MONDIALE
DEBUT ESCLUSIVA.

2730
01:44:40,475 --> 01:44:41,576
Questu hè CAVI.

2731
01:44:41,643 --> 01:44:43,177
JOINT SI CHIAMA
ZUCCHERU BRUN.

2732
01:44:43,244 --> 01:44:44,946
Aghju bisognu di voi
PER SENTIU QUESTU.

2733
01:44:45,012 --> 01:44:46,581
Cavi: *Sì, tutti,
YEAH, YEAH, TU *

2734
01:44:46,648 --> 01:44:47,915
*Sì, sì, tutti *

2735
01:44:47,982 --> 01:44:49,951
* JUST MY MIC SIDE
ATTENZIONE QUI*

2736
01:44:50,017 --> 01:44:51,886
* MOSTRALI COME BROOKLYN FACE,
SAI COSA VU DIGU? *

2737
01:44:51,953 --> 01:44:55,523
* ORA, ASCOLTA, IO,
INIZIAMU, PRIMImu *

2738
01:44:55,590 --> 01:44:56,791
* FACEMU FLUISSI *

2739
01:44:56,858 --> 01:44:59,160
* FEMME UN MOVIMENTU,
FATTEMI *

2740
01:44:59,226 --> 01:45:01,162
* U MONDU ERA SPINNIN' COME
TUTTI CUI VU VULI, NO ? *

2741
01:45:01,228 --> 01:45:03,665
* È TU ASPETTU
Tutta a to vita per un mumentu *

2742
01:45:03,731 --> 01:45:06,033
* BÈ, BEBÉ, QUÈ,
MEGLIO PASSI PER LUI *

2743
01:45:06,100 --> 01:45:08,536
* A CONOSCU TU PRONTU, VERU ?
ALLORA, BEBÉ, FEMME*

2744
01:45:08,603 --> 01:45:10,004
* SPOSTA U COLLU À LUI *

2745
01:45:10,071 --> 01:45:11,606
* METTE BRACCIA E GAMBE
ACCANTU *

2746
01:45:11,673 --> 01:45:13,708
* POSI METTE QUELL'ALTRO
RILASCIATE *

2747
01:45:13,775 --> 01:45:15,977
* VEDI, TUTTI LÀ,
ORA PIÙ IN PUNTU DI ROCK 'EM *

2748
01:45:16,043 --> 01:45:18,480
* ACCUTU U TU FOCUS, OMU,
ORA AVANTU UN PROBLEMA *

2749
01:45:18,546 --> 01:45:20,948
* À CHI PARRI ?
FIGLIO LÀ *

2750
01:45:21,015 --> 01:45:23,385
* L'OMU IN U SPIRU,
U VU BASTANTU CLARO *

2751
01:45:23,451 --> 01:45:25,720
* FAI A TUA COSA, CAV,
TRAVAGLIA, CANE *

2752
01:45:25,787 --> 01:45:28,055
* APRI E MENTI,
Siate nantu à u vostru *

2753
01:45:28,122 --> 01:45:30,792
* SILENZIU TUTTI QUINDI
Pruvatu à dubbità u vostru *

2754
01:45:30,858 --> 01:45:33,027
* Fate a vostra mente,
MANTENE U TU SONO RAW *

2755
01:45:33,094 --> 01:45:35,630
* BASSE PESANTE, MAN,
FAI BOUNCIA DI PIÙ *

2756
01:45:35,697 --> 01:45:37,999
* FAMILLI SENTITI DA U
TATTU À PIANO TERRA *

2757
01:45:38,065 --> 01:45:40,602
* COME SUNU, TUTTI,
A sà chì hè pazzu *

2758
01:45:40,668 --> 01:45:42,837
* A sà ch'ellu hè strettu pazzu,
Ùn mi pigliate mai a luce *

2759
01:45:42,904 --> 01:45:45,272
* Hè CAV-LOVE, TUTTI,
È QUELLA QUELLA VA, TUTTI *

2760
01:45:45,339 --> 01:45:47,742
* Saraghju dannatu, a so
ESATTAMENTE QUELLO VOI, TUTTI *

2761
01:45:47,809 --> 01:45:50,144
* A FACCIO SALTA, TUTTI,
Allora mettili in su, TUTTI *

2762
01:45:50,211 --> 01:45:52,680
* SUGAR BROWN, BROOKLYN,
STA PUNTU DI SALTÀ OFF*

2763
01:45:52,747 --> 01:45:53,781
* M'Avete da dà à mè *

2764
01:45:53,848 --> 01:45:55,182
*Avete bisognu di dà mi *

2765
01:45:55,249 --> 01:45:57,985
* MÈ MEGLIO DAI MIA,
DAI, HA HA, A ME *

2766
01:45:58,052 --> 01:45:59,987
* FOGLIA DI ZUCCHERU BRUN
U TERRU s'hè scuzzulatu *

2767
01:46:00,054 --> 01:46:02,023
* U MONDU SWEATIN'
LIKE FENDS SENZA HOOKUP *

2768
01:46:02,089 --> 01:46:03,625
* SAVU VOGLIU
DÀME*

2769
01:46:03,691 --> 01:46:05,159
* MEGLIU TU ME DAI *

2770
01:46:05,226 --> 01:46:06,127
*TU DEVI DÀMELA*

2771
01:46:06,193 --> 01:46:07,695
*SUCRE BRUN*

2772
01:46:07,762 --> 01:46:10,465
* HA, LECCATE LE LABBRA,
LAVORATE I VOSTRI HIPS À LUI *

2773
01:46:10,532 --> 01:46:12,400
* A-STEADY ROCKIN'
Cum'è questu strettu *

2774
01:46:12,467 --> 01:46:14,469
* UN, 2, 3, È À 4 *

2775
01:46:14,536 --> 01:46:16,971
* U FRATELLO CAVI-CAV
E' QUI PER FARLI SAPERE *

2776
01:46:17,038 --> 01:46:19,674
* QUESTU PER I MY HUSTLERS,
QUESTU PER I MIO SCRAMBLERS *

2777
01:46:19,741 --> 01:46:21,876
* QUESTU PER E MAMME SEXY,
QUESTA PER TUTTI *

2778
01:46:21,943 --> 01:46:24,612
* BANG IT IN QUALSIASI FESTA
E GUARDALI RUSSARSI *

2779
01:46:24,679 --> 01:46:27,114
* BOUNCE UN POP IN CI,
QUESTA QUI È MUSICA CALDA *

2780
01:46:27,181 --> 01:46:29,617
* DUCA, ùn sò micca perdu,
C'È BISOGNA ARRESTA FOOLIN' *

2781
01:46:29,684 --> 01:46:31,819
* Cunnoscu assai bè u ghjocu,
RAGAZZU, ùn sò micca stupidu *

2782
01:46:31,886 --> 01:46:33,421
* MOVIMENTO INTELLIGENTE E INTELLIGENTE *

2783
01:46:33,488 --> 01:46:34,889
* APPLICA U CORU À LUI *

2784
01:46:34,956 --> 01:46:36,858
* VENU QUI PER OTTENERE
U GHETTO BLOCKS MOVIN' *

2785
01:46:36,924 --> 01:46:39,293
* E DOPU' A ROCKIN' IN THE
PORCHES E CORTI MOVIN'*

2786
01:46:39,360 --> 01:46:41,829
* KEEP IT CRACKIN' PERCHÈ I LOVE
U MODU CHE TU FARETE *

2787
01:46:41,896 --> 01:46:43,130
* M'Avete da dà à mè *

2788
01:46:43,197 --> 01:46:44,331
*Avete bisognu di dà mi *

2789
01:46:44,398 --> 01:46:46,367
* MÈ MEGLIO DAI MIA,
DAI*

2790
01:46:46,434 --> 01:46:47,569
* HA, ZUCCHERU MARRONE *

2791
01:46:47,635 --> 01:46:49,003
* LASCIÀ A TERRA
SCUGLIA*

2792
01:46:49,070 --> 01:46:51,372
* OBSERVATE A MODA COME NOI
FAI SONA BENE COME *

2793
01:46:51,439 --> 01:46:53,841
* TU DEVI DÀ MI,
TU HAI BISOGNU DÀ MIA *

2794
01:46:53,908 --> 01:46:55,109
* M'Avete da dà à mè *

2795
01:46:55,176 --> 01:46:56,811
*SUCRE BRUN*

2796
01:46:56,878 --> 01:46:59,481
* LECCATE LE LABBRA,
LAVORATE I VOSTRI HIPS À LUI *

2797
01:46:59,547 --> 01:47:01,583
* STEADY ROCKIN'
MI PIACE QUESTU *

2798
01:47:01,649 --> 01:47:03,785
* DAMNA, BEBÉ,
DANNA, BIBBULA*

2799
01:47:03,851 --> 01:47:06,253
* DAMNA, BEBÉ,
DANNA, BIBBULA*

2800
01:47:06,320 --> 01:47:08,322
* OOH, AAH,
OOH-AAH OOH-AAH *

2801
01:47:08,389 --> 01:47:10,658
* OOH, AAH,
OOH-AAH OOH-AAH *

2802
01:47:10,725 --> 01:47:13,595
* DAMNA, BEBÉ,
DANNA, BIBBULA*

2803
01:47:13,661 --> 01:47:16,063
* DAMNA, BEBÉ,
DANNA, BIBBULA*

2804
01:47:16,130 --> 01:47:17,364
*DAM, CIBELLO*

2805
01:47:17,431 --> 01:47:19,467
* HA, HA-HA *

2806
01:47:19,534 --> 01:47:21,903
* OOH, AAH,
OOH-AAH OOH-AAH *

2807
01:47:21,969 --> 01:47:23,738
* OOH-AAH OOH-AAH
OOH-AAH OOH-AAH... *

2808
01:47:25,773 --> 01:47:30,077
* QUANDO MAI INVITATU *

2809
01:47:30,144 --> 01:47:31,445
*Sì, sì*

2810
01:47:31,513 --> 01:47:34,281
* L'AI SENTIU, U SENTIU *

2811
01:47:34,348 --> 01:47:37,184
* L'aghju sentitu cum'è un... *

2812
01:47:43,357 --> 01:47:44,358
[GRATTATURA TURNTABLE]

2813
01:47:44,425 --> 01:47:46,561
* AMORE DI A MIA VITA *

2814
01:47:46,628 --> 01:47:49,697
* SEI U MEU AMICA *

2815
01:47:49,764 --> 01:47:51,999
* AMORE DI A MIA VITA *

2816
01:47:52,066 --> 01:47:55,336
* Fà ciò chì possu
PER SENTITI ANCORA *

2817
01:47:55,402 --> 01:47:56,604
* AMORE DI A MIA VITA *

2818
01:47:56,671 --> 01:48:00,808
*Aghju TI, criatura*

2819
01:48:00,875 --> 01:48:06,748
* SENTI COME UN SIMPLU
U VERA AMORE, SI*

2820
01:48:06,814 --> 01:48:08,650
*Sapete cumu l'aghju incontratu *

2821
01:48:08,716 --> 01:48:10,752
* SEMMU RUPPIAmu
È RITURNU INSEMI *

2822
01:48:10,818 --> 01:48:12,720
* T'hà purtatu in daretu,
L'aghju da sudà *

2823
01:48:12,787 --> 01:48:15,657
* Aviu adupratu per ROLLU CUN
BACK BOYS PER SEMPRE IN MOLTE MANIERE *

2824
01:48:15,723 --> 01:48:18,159
* E PIAZCIOLI FATTU MEGLIU
PER CRESCE, L'AVIA A LACCIA *

2825
01:48:18,225 --> 01:48:20,762
* MANGIA U CHEDDAR
È aghju capitu chì *

2826
01:48:20,828 --> 01:48:23,598
* CERCHEU FORMAGGI, QUEL
Ùn li fate micca un topo di cappucciu *

2827
01:48:23,665 --> 01:48:25,399
* IN FATTU,
Hè una regina per mè *

2828
01:48:25,466 --> 01:48:26,934
* A SUE RAGGI DI LUMINA SULLA ME *

2829
01:48:27,001 --> 01:48:28,636
* I LOVE IT QUANDI
ELLA CANTA À ME *

2830
01:48:28,703 --> 01:48:29,937
* Hè cusì *

2831
01:48:30,004 --> 01:48:34,676
* QUU AI SAIU TU
ROCK U MEU MONDU, È *

2832
01:48:34,742 --> 01:48:40,147
* SAI BOYIN',
Sò una ragazza *

2833
01:48:40,214 --> 01:48:43,450
* OOOH, YEAH, HEY *

2834
01:48:43,517 --> 01:48:47,555
[FEMME CANTU À UNA TEMPA]

2835
01:48:50,625 --> 01:48:56,330
* È ùn si ferma,
È ùn lascerà micca *

2836
01:48:56,397 --> 01:49:01,202
* Perchè ùn pò micca aspittà *

2837
01:49:01,268 --> 01:49:06,808
* È ùn si ferma,
PERCHÈ ÙN LASCIARÀ *

2838
01:49:06,874 --> 01:49:11,846
* È ùn pò aspettà *




